«Все заради гри» (ВЗГ; ) — серія підліткових () романів письменниці Нори Сакавіч (), бестселер. Вирізняється наявністю ЛГБТ-персонажів і похмурими темами.
Серія складається з кількох книг: The Foxhole Court () — опублікована 15 січня 2013 року; The Raven King () — 10 липня 2013 року; — 2 грудня 2014 року; — 13 квітня 2024 року; — 22 лютого 2025 року; ще одна книга очікується.
Романи розповідають про головного героя Ніла Джостена, який переховується від свого батька та його поплічників, а також про шлях Ніла і його команди () до чемпіонату з ексі (вигаданий вид спорту) та їхню боротьбу з головними суперниками — .
Попри відсутність активного просування, книги отримали статус бестселерів на і потрапили до десятки найкращих у категорії спортивної художньої літератури на Amazon, а також мають велику фан-базу в соціальних мережах, в тому числі російськомовну та україномовну.
Сюжет
Серія переважно орієнтована на молодих дорослих читачів (), а також на дорослу аудиторію. Вона належить до кількох жанрів: сучасна художня література, молодіжна проза, спортивна художня література, романтична проза та . Крім того, у книгах присутні елементи кримінальної та мафіозної тематики, що контрастує із спортивним фокусом сюжету.
Лисяча нора Ніл Джостен — новачок у команді з ексі Університету Палметто. Він невисокого зросту, спритний і має великий спортивний потенціал. Водночас змушений переховуватися від батька, відомого під прізвиськом «М'ясник».
Протягом восьми років герой виживав завдяки обережності та хитрості, тож вступ до університетської команди «Лисів» стає для нього водночас шансом і ризиком. Команда складається з різних молодих людей зі складним минулим, і вони мають навчитися співпрацювати, аби покращити результати та досягти успіху на чемпіонаті.
Сюжет розгортається навколо спортивних змагань, взаємодії між персонажами, їхніх особистих проблем, пошуку власного місця в житті та формування довіри між членами команди. Кожен персонаж приховує свою власну історію, що впливає на розвиток подій.
На думку письменниці Дж. Л. Гріббл, «Лиси» — класична команда різношерстих невдах, але причини їхнього становища продумані й безпосередньо пов'язані з ширшою картиною. Перша гра сезону слугує кульмінаційною сценою, однак справжній момент, коли всі конфлікти сходяться докупи, настає вже після матчу. Ця історія не закінчується кліфгенгером, але створює відчуття, що «достатньо лише одного поштовху — і ґрунт зникне в них з-під ніг».
Король «Круків» «Лиси» стикаються з внутрішніми конфліктами та розбіжностями після попередніх подій. Спільна втрата змушує гравців спробувати об'єднатися, однак не всі члени команди готові до цього. Особливо складно налагодити стосунки з Ендрю, який опирається командній співпраці. Ніл стає єдиною людиною, здатною встановити контакт з ним та допомогти подолати особисті бар'єри.
Конфлікт між персонажами та зовнішніми суперниками загострює напруження в команді, змушуючи її учасників навчитися довіряти, аби зберегти цілісність колективу і змагатися на полі проти «Круків».
На думку письменниці Дж. Л. Гріббл, Сакавіч приголомшує нас жорстким фіналом, який стає захопливим гачком до останньої книги.
Сприйняття
Позитивне Незважаючи на те, що романи Нори Сакавіч були самвидавом і майже не просувалися, вони здобули значну популярність серед молодіжної аудиторії, часто отримуючи оцінки 4—5 зірок на платформах Amazon та Barnes & Noble. Перша книга має 4,1 з 5 зірок на Goodreads, друга — 4,3 з 5, а третя — 4,5 з 5.
Популярність серії привернула увагу журналістів, зокрема Publishers Weekly описує серію як «неочікуваний хіт, який було б важко знайти у традиційному видавництві».
відзначає книги як «цікаве та захопливе чтиво з добре опрацьованими і цікавими персонажами».
Видання коментує, що «сюжет розвивається плавно та динамічно, а персонажі й їхні взаємини виглядають правдоподібно, зворушливо та глибоко».
У трилогії «Все заради гри» поєднуються жанрові риси «фентезі, блокбастера та університетської драми».
Письменниця Дж. Л. Гріббл позитивно оцінює трилогію: «Я прочитала цю трилогію, бо її дуже високо оцінює одна з моїх улюблених авторок. Я дуже рада, що наважилася взятися за неї, навіть якщо для мене вона не має такої ж цінності для повторного читання, як для неї. Втім, я б із радістю взялася за продовження, події якого відбуваються хоча б через кілька років. Хоча фінал тут цілком завершений, Сакавіч створила настільки захопливих персонажів у такому унікальному світі, що мені хотілося б побачити, ким вони стануть після завершення університетського спорту».
На думку оглядача carmelpie з сайту cannonballread.com, оригінальні обкладинки «виглядають так, ніби їх зробив одинадцятикласник у Paint». «Я, чесно кажучи, не зовсім знаю, що з цього думати, адже є чимало квір-історій у YA, які добре „перекладаються“ (і буквально, і в переносному сенсі) між країнами, але не маю уявлення, чому саме ця серія настільки популярна серед російсько- та україномовних читачів» — підсумував він.
Це одна з тих серій, які потрібно прочитати самостійно, щоб сформувати власну думку.
Негативне На сайті громадської спілки «Всеукраїнський Собор» перші дві книги згадано в переліку тих, які «романтизують одностатеві стосунки» і охарактеризовано як «частина трилогії про маргинальних підлітків». Також зазначають ніби «український ринок переповнений книгами, які можуть нанести значну шкоду дітям». У дописі висловлюють обурення тим, що книги такої тематики доступні вільному продажі.
Переклади та видання
РФ Твір перекладено і видано в РФ видавництвом Popcorn Books.
Трилогію внесено до списку заборонених до продажу в РФ та РБ через «пропаганду ЛГБТ».
Україна Існують неофіційні переклади та переклади з російського видання.
У 2025 році видавництво Nebo BookLab Publishing видало першу книгу серії — «Лисяча нора» в перекладі Альбіни Саженюк та з ілюстраціями Ольги Левченко, рейтинг — 18+.
Планують створення аудіоверсії першої книги: «І це буде не просто аудіокнига. Команда працює над форматом, який можна назвати справжнім зануренням в історію — ближче до аудіоп'єси, ніж до класичного озвучення».
Навесні 2026 року у тому ж видавництві видано другу книгу — «Король „Круків“», перекладачка та ілюстраторка ті ж самі, рейтинг — 18+. За повідомлення видавництва, всі роялті з продажів книги, за ініціативи авторки, будуть перераховані українським благодійним організаціям.
У 2026 році заплановане видання останньої книги трилогіїКороль «Круків» (роман) / Нора Сакавіч; [пер. з англ. Альбіни Саженюк] — Київ: Артвидавництво «Небо», 2026. — 312 с.: іл. — (Серія «Усе заради гри»). — ISBN 978-617-8446-26-0. — С. 305. «Фінальна частина трилогії очікується в 2026 році»..
Інші країни
Польський переклад серії книг опубліковано Wydawnictwo NieZwykłe: перша книга вийшла польською мовою 17 травня 2018 року. У 2022 році перша книга була перекладена іспанською мовою, видавництво «Kakao Books». Перші дві книги — «Лисяча нора» та «Король-ворон» — були опубліковані в Бразилії видавництвом . У 2024 серія була перекладена на італійську мову, видавництво «Mondadori».
Вплив
Вигаданий командний спорт ексі () фанати серії почали втілювати в реальність, відтворюючи обладнання, одяг, правила.
Примітки
Література
Притуляк Я. Л., Некрасова М. Ю.. Особенности терминологии экси как выдуманного спорта в трилогии Норы Сакавич «Всё ради игры» // LinguaNet: сборник материалов IV Всероссийской молодёжной научнопрактической конференции с международным участием “LinguaNet” (к 100-летию Ю. В. Кнорозова), Севастополь, 27–28 октября 2022 г. / главный редактор Корж Т. Н. ; ред. колл.: Иванцова Ю. А., Кабанкова Е. Н. [и др.].; Севастопольский государственный университет, Институт общественных наук и международных отношений, кафедра «Иностранные языки»; Российский государственный гуманитарный университет, Учебно-научный Мезоамериканский центр им. Ю. В. Кнорозова. — Севастополь: СевГУ, 2022. — С. 57—60.
Посилання The Foxhole Court на WorldCat All for the Game category на AO3 All for the Game series на GoodReads