— серія ранобе, написана Інорі (Inori) та ілюстрована Ханаґатою (Hanagata). Випускалась із січня 2018 до лютого 2021 на самвидавному сайті для романів Shōsetsuka ni Narō. Була придбана видавництвом Ainaka Publishing, яке випустило перший том у лютому 2019 під своїм імпринтом GL Bunko.

Адаптація манґи з ілюстраціями від Аоношімо публікується в журналі юрі-манґи Ichijinsha Comic Yuri Hime з 18 червня 2020 року, зібрана в одинадцяти томах танкобон. Ранобе і манґа ліцензовані в Північній Америці компанією Seven Seas Entertainment. Аніме-телесеріал, продукований Platinum Vision, транслювався з жовтня по грудень 2023 року.

Сюжет Рей Охаші, звичайна офісна працівниця, перевантажена роботою до смерті та раптово перевтілюється в Рей Тейлор, героїню своєї улюбленої отоме-гри Revolution. Однак Рей не цікавлять три оригінальні романтичні шляхи гри з принцами Королівства Бауер. Натомість вона закохана в Клер Франсуа, головну антагоністку гри. Використовуючи свої знання про майбутні події гри, Рей намагається створити для Клер щасливий фінал, перш ніж майбутня революція знищить будь-які шанси на це.

Персонажі

/

Офісна працівниця, що померла від перепрацювання й була перероджена в головну героїню своєї улюбленої отоме-гри, Revolution. Як лесбійка, вона не зацікавлена пропонованими грою стосунками з чоловіками й натомість має почуття до головної лиходійки, Клер, і планує використати свої знання сюжету гри щоб подарувати їй щасливу кінцівку. Поводиться надзвичайно легковажно, але попри це приховує свої страждання від невдалих романтичних стосунків у минулому.

Лиходійка оригінальної гри й ціль залицянь Рей. Горда шляхтичка, що вірить у поточну аристократичну систему королівства й зазвичай зверхньо поводиться з протолюдинами, особливо Рей, через що особливо збентежена щирим інтересом Рей до неї, та з часом стає трохи теплішою до спроб Рей зблизитись.

Найстаріший спадкоємець королівської сім'ї Бауера і найпопулярніший вибір для романтичних стосунків серед гравчинь оригінальної гри. За ним часто бігає когорта залицяльниць, захоплених його красою та вмінням. Він енергійний юнак, глибоко зацікавлений Рей через її неперевершені здібності, отримані через знання оригінальної гри, що дуже дратує її.

Найстаріший спадкоємець королівської сім'ї Бауера й один з варіантів для романтичних стосунків в оригінальній грі. Поводиться стоїчно через синдром меншовартості, бо вважає свої вміння слабшими від братерських, через що є найменш популярним вибором гравчинь оригінальної гри. Клер давно й очевидно закохана в нього, що особливо помітно якщо гравець вирішить розвивати стосунки із ним.

Третій спадкоємець королівської сім'ї Бауера й один з варіантів для романтичних стосунків в оригінальній грі. Поводячись як харизматичний принц, пізніше виявляється що насправді на нього накладено перехресне прокляття, що змінює стать: насправді Ю дівчина, що була проклята матір'ю для отримання права на трон. Спершу лише Міша (її подруга з дитинства) знала про цей секрет, навіть Рей цього не підозрювала. Коли Рей дізнається, вона пропонує Ю зцілення, на що остання погоджується, вирішуючи зламати прокляття й жити своєю власною статтю.

Сусідка по кімнаті та краща подруга Рей. Її сім'я раніше була шляхетною, але впала в неласку й була понижена до простолюду. Знавши справжню Тейлор ще завдовго до того, як Охаші була в неї перевтілена, вона дедалі підозріліше ставиться до Рей й зрештою дізнається про її перевтілення. Вона і Ю кохають одне одного, попри те що вона єдина знає про його прокляття зміни статі, і ці почуття не зникають навіть після його зняття, що показує її пансексуальність.

Покоївка Клер, що працювала на неї з дитинства й має з нею близький до сестринського зв'язок. Вона простолюдинка та старша дочка багатої купецької родини. Також вона перебуває в романі зі своїм братом, що викликає огиду навіть у Рей. Пізніше з'ясовується, що її родина є частиною революційного руху, який прагне повалити дворянство, а її та брата виганяють з королівства після провалу їхньої змови, будучи звільненими від смертної кари завдяки Клер та Рей.

Подруга Клер з дитинства, яка, як виявляється пізніше, закохана у неї. Вона з дому Куґрет, родини, відомої своєю історією військової служби. Має хлопчаче обличчя з веснянками.

Подруга Клер з дитинства, яка згодом закохується в Лоретту. Донька Дому Барлієр, родини з глибокими зв'язками у діловому світі Бауера. Має рожеве волосся.

Принцеса іншої країни, яка знає Клер з дитинства. Хлопчача та відкрита лесбійка, яка переводиться до Королівської академії після вигнання з королівства після скандалу через стосунки зі своєю покоївкою. Після переведення вона закохується в Рей та зближується з Клер, щоб викликати в неї ревнощі. Зрештою, вона знову переводиться після відновлення свого королівського статусу, змусивши Рей та Клер серйозніше ставитись до стосунків між ними.

Медіа

Ранобе I'm in Love with the Villainess спочатку виходила онлайн з 14 січня 2018 року по 21 лютого 2021 року на вебсайті для публікації користувацьких романів Shōsetsuka ni Narō. П'ять томів офіційного ранобе були опубліковані в цифровому форматі як ексклюзивні видання для Amazon Kindle видавництвом Ainaka Publishing під їхнім імпринтом GL Bunko з 26 лютого 2019 року по 26 серпня 2021 року. Обкладинки та додаткові ілюстрації ранобе було створено Ханаґатою.

У квітні 2020 року компанія Seven Seas Entertainment оголосила про ліцензування ранобе в Північній Америці. 19 березня 2021 року Seven Seas опублікували заяву про випуск нової версії першого тому через виключення локалізацією в попередній кількох абзаців.

I'm in Love with the Villainess: Revolution У 2021 році видавництво Ichijinsha оголосило, що почне видавати ранобе в м'якій обкладинці як розширені видання «Revolution», ексклюзивно в Японії, перший том якого вийде 18 грудня 2021 року під їхнім імпринтом Ichijinsha Novels. Щоб стимулювати покупки шанувальників, які, можливо, вже мали оригінальні електронні книги, у цих виданнях ретельніше відредаговано текст та ілюстрації, а також містяться бонусні історії, додаткові ілюстрації та інший доданий вміст. Також кілька бонусних історій, які спочатку були опубліковані разом із третім ранобе, було перенесено в інші томи таким чином, щоб краще хронологічно відповідати основному сюжету, в результаті чого зміст існуючого другого ранобе викладено в двох книгах замість однієї. Станом на листопад 2023 року у виданнях Revolution було випущено лише три романи (що відповідають за основним змістом двом оригінальним романам).

Спіноф  — це переказ оригінального серіалу з точки зору Клер. 25 травня 2021 року на Shōsetsuka ni Narō почався випуск онлайн. 28 лютого 2022 року видавництво Ainaka опублікувало перший том ранобе в цифровому вигляді під імпринтом GL Bunko, а Ханаґатою знову було виконано дизайн обкладинки та додаткових ілюстрацій. На виставці Anime Expo 2022 компанія Seven Seas Entertainment оголосила, що вони отримали ліцензію на випуск англійської мови..

Манґа Манґа-адаптація написана Інорі та проілюстрована Аоношімо. 18 червня 2020 року вона почалася в журналі юрі-манґи Comic Yuri Hime. У лютому 2021 року Seven Seas Entertainment оголосили, що вони також ліцензували адаптацію манґи.

Спіноф Кулінарна манґа з 4 розділів, проілюстрована Цуке, під назвою , друкувалася в Comic Yuri Hime з 16 червня по 15 вересня 2023 року.

Вебтун Манхва-адаптація, написана Кім Міґьо та проілюстрована TSTeam, під назвою , стала випускатись на платформі веб-мультфільмів Ridi Books з 13 січня 2023 року.

Аніме 13 грудня 2022 року було оголошено про вихід аніме-телесеріалу. Продукований Platinum Vision, режисований Хідеакі Обою, сценарій написав Аюму Хісао, дизайн персонажів розробиллено Йоко Сато, а музику написали Норіюкі Асакура та Усаґі то Ума. Серіал транслювався з 3 жовтня по 19 грудня 2023 року на Tokyo MX та інших каналах. Вступний трек — «Raise Y/Our Hands!!», кінцевий — «OC Optimum Combination», обидва у виконанні Ю Серізави та Карін Нанамі. За межами Азії серіал транслювався вCrunchyroll.

Відгуки

Похвали У березні 2021 року I'm in Love with the Villainess посіло п'яте місце у щорічному рейтингу «Манґи, які ми хочемо побачити анімованими» від AnimeJapan. У червні 2021 року манґа була номінована на категорію «Найкраща друкована манґа» на премії Next Manga Awards і посіла сімнадцяте місце серед п'ятдесяти номінантів. Вона була номінована на ту саму нагороду та посіла восьме місце серед п'ятдесяти номінантів у 2022 році.

Критика

Ранобе Еріка Фрідман з Юрікону поставила першому ранобе загальну оцінку дев'ять з десяти, відзначивши «надзвичайну» та «дивовижну» роботу ледь не з усіх сторін. Вона високо оцінила зображення образу Рей через використання Рей як оповідача та схвально порівняла побудову світу та написання персонажів у цій історії з аналогічними серіями. На завершення вона похвалила англійський переклад і назвала серію однією з найкращих в жанрі юрі в 2020 році.

Ребекка Сільверман з Anime News Network загалом позитивно оцінила перше ранобе. Вона висловила думку, що хоча головні героїні «спочатку здаються надзвичайно складними для симпатії», вони розвивалися протягом роману таким чином, що за них «набагато легше вболівати». Вона також похвалила представлення в історії гомосексуальних стосунків, сказавши що «серце книги точно знаходиться на правильному місці», і дійшла висновку, що її «варто прочитати».

Кевін Кормак, також з Anime News Network, похвалив аудіоверсію ранобезів за відновлення сегментів, відсутніх в англомовних книгах, які пояснюють мотивацію Рей крізь призму японської культури. Він особливо позитивно оцінив соціальні коментарі серіалу щодо нерівності та соціального статусу, а також його «складних та милих» персонажів та «захопливу» історію.

Аніме Аніме-адаптація отримала відгуки від змішаних до позитивних. У рецензії на прем'єрний епізод, проведеній критиками Anime News Network, Джеймс Беккет вважав сюжет повторюваним і не захоплювався візуальними ефектами, тоді як Ребецці Сільверман не сподобалося зображення взаємодії Рей з Клер. З іншого боку, Річард Айзенбайс похвалив оригінальність та потенціал сюжету, тоді як Ніколас Дюпрі назвав серіал «кумедним» та «безмежно веселим».

Кормак назвав це аніме одним зі своїх улюблених серіалів осені 2023 року, заявивши, що воно перевершує своїх «конкурентів у піджанрі» та має «гумор, [який] служить його персонажам». Хоча він вважав Рей «спочатку відштовхуючою», пізніше він відчував, що Рей та Клер зображені як «багатошарові персонажі». Однак він пошкодував, що серіал закінчився посеред основної сюжетної арки..

Ендрю Хендерсон з Anime Feminist вважали дії Рей щодо Клер у першому епізоді неприємними, хоча вони описали це як «трохи кумедне» в деяких моментах і сподівалися, що їхня динаміка зміниться з розвитком серіалу. Після перегляду другого епізоду вони вирішили, що він «[має] потенціал», але станом на той епізод все ще боровся з «незручними жартами».

Сай Кетвелл, також з Anime Feminist, позитивно оцінили серіал загалом. Вони були «зачаровані» Рей і високо оцінили зображення в серіалі глибших причин її поведінки. Відзначаючи позитивне представлення ЛГБТК+ у серіалі, вони сподівалися, що серіал отримає другий сезон, особливо тому, що фінал залишив історію в «захопливому» становищі.

Теми та аналіз Різні критики коментували представлення в серії ЛГБТК+, багато хто вважав, що відкрите вираження Рей своєї сексуальності було незвичним для цього жанру. Сільверман зазначила, що у Рей «нуль проблем» з камінг-аутом, і що відверта відсутність гетеросексуального потягу в Рей «уникає багатьох поширених тропів» порівняно з аналогічними роботами. Фрідман похвалила сцену в першій книзі, де Рей та Міша мали «відверту» дискусію щодо сексуальності. Кетвелл висловили думку, що серіал використав свою прямоту, щоб зачепити «реальні проблеми» та дослідити, що означає «бути квіром, використовуючи при цьому квірну мову».

Див. також

Welcome to Japan, Ms. Elf! — серія лайт-новел, манґа-адаптація якої має того ж ілюстратора.

Нотатки

Примітки