«Економіка для простих людей» () — науково-популярна праця американського економіста Джина Келлагана, вперше опублікована у 2002 році Інститутом Мізеса. Книга є одним із найпопулярніших сучасних вступів до Австрійської економічної школи.

В Україні книга вийшла друком у 2025 році у видавництві Well Books спільно з Інститутом вільної економіки у перекладі В'ячеслава Бродового та за наукової редакції Сергія Рачинського.

Історія створення та концепція Назва книги є свідомим відсиланням до фундаментальної праці Людвіга фон Мізеса «Людська діяльність» (). Джин Келлаган ставить за мету протиставити «простих людей», які мають власні суб'єктивні цілі, плани та обмежені знання, математичним моделям мейнстримної економіки (Homo economicus), де індивіди діють як передбачувані автомати. Автор прагнув показати:Австрійська школа економіки є альтернативою мейнстрімному підходу. Вона ставить економіку на здорову, себто людську основу. (с. 13)

Методологія Книга повністю базується на принципах праксеології — дедуктивному методі вивчення людської діяльності, яка визначається як цілеспрямована поведінка та змістовна відповідь людського «я» на стимули і умови довкілля. Логіка проти математики: Автор доводить, що оскільки люди наділені волею та здатністю до навчання, їхню поведінку неможливо охарактеризувати сталими математичними рівняннями. Економічні закони мають логічну природу (як геометрія), а не емпіричну (як фізика). Метод уявних конструкцій є незамінним у праксеології, оскільки він веде дослідника лезом бритви, обабіч якого роззявилися провалля абсурду і безглуздя. Суб'єктивізм: Усі економічні явища виводяться з суб'єктивних оцінок індивідів. Речі є цінними лише тому, що люди, які діють, вважають їх такими. Цінність не є вбудованою властивістю самих речей, вона виникає лише в момент свідомого вибору людини.

Зміст

Розділ 1. Що відбувається? Про природу економічної науки У першій частині розділу розглядаються фундаментальні засади економіки як науки про вибір.

Келлаган вводить базові поняття: цілі, засоби, гранична корисність та альтернативна вартість. Особлива увага приділяється фактору часу в людській діяльності та появі заощаджень. Автор наголошує, що людина, яка не надає перевагу задоволенню в найближчому майбутньому над задоволенням у більш віддаленому часі, ніколи не матиме споживання і насолоди взагалі. Для пояснення природи капіталу використовується модель «економіки Робінзона Крузо», що наочно показує, як тимчасова відмова від споживання сьогодні дозволяє створювати нові знаряддя праці (капітальні блага) для значно продуктивнішого майбутнього.Економічна наука... це теорія всієї людської діяльності, загальна наука про незмінні категорії діяльності та їхнє функціонування в усіх специфічних умовах, які тільки можна собі уявити.(с.31)

Частина II: Ринковий процес Описується те, як взаємодія індивідів створює складний соціальний порядок. Закон асоціації демонструє, що співробітництво через поділ праці та добровільний обмін матеріально вигідне для всіх людей. Розглядається виникнення грошей із непрямого обміну, формування вільних ринкових цін та провідна роль підприємця, капіталістів, землевласників і споживачів. Діяльність підприємця полягає в ухваленні рішень щодо визначення мети використання чинників виробництва. Економічний розрахунок: Здатність обчислювати ціни в грошовій формі відкриває величезну нову перспективу для людського планування. Подано детальну критику та виклад аргументу про неможливість раціонального розподілу ресурсів за соціалізму, оскільки за відсутності системи ринкових цін споживачі не в змозі інформувати виробників про те, що вони цінують порівняно більше за інше. Капітал та гроші: Капітальні блага розглядаються як проміжні зупинки на шляху від самого початку виробництва до випуску споживчих товарів. Аналізується ефект флуктуації у пропозиції грошей. Створення нових грошей в економіці (інфляція) неминуче змінює економічні відносини: ті, хто першими отримують нові гроші, мають собі підтримку, а ті, хто отримує їх останніми — страждають.

Частина III: Втручання в ринок Аналізуються наслідки державного регулювання та цінових інтервенцій. Автор зазначає, що всі втручання в ринок призводять до результатів, які є небажаними навіть з точки зору тих, хто здійснює втручання. При встановленні мінімальних і максимальних цін наголошується, що вільна ринкова ціна не потребує примусу чи нормування: кожен може мати стільки товару, скільки хоче, якщо готовий заплатити ринкову ціну. Австрійська теорія економічних циклів: Центральний банк розглядається як творець, а не гасник економічних коливань. Коли він через кредитне розширення та регулювання тисне на гальма і здуває мильну бульбашку, то саме він її зазвичай і надув, спровокувавши масові хибні інвестиції. Регулювання та екстерналії: Безпека не є абсолютною цінністю, яка автоматично переважає всі інші; вона завжди є предметом компромісу з іншими факторами. Спростовується інтервенціоністська теор екстерналій та концепція «залежності від шляху» на прикладах QWERTY, Betamax проти VHS та Macintosh проти Wintel. При аналізі спроб уряду розвивати промисловість автор доводить, що через субсидування уряд зазвичай спеціалізується на збиткових проектах.

Частина IV: Соціальна справедливість у правильному розумінні Розглядається політекономія Австрійської школи та структура ринкового суспільства. Загальною ідеєю австрійської політичної економії є використання мінімуму примусу, необхідного для створення та функціонування вільного суспільства.

Сприйняття та критика Праця здобула високі оцінки в колах академічної спільноти та популяризаторів лібералізму. Відомий економіст австрійської школи Пітер Бьотке назвав працю «найкращим вступом до сучасної австрійської економіки для освіченого нефахівця». Засновник Інституту Мізеса Ллевелін Роквелл відзначив, що Джин Келлаган зміг блискуче оновити класичний підхід Генрі Гацліта (представлений у книзі «Економіка за один урок»), повністю зберігши при цьому фундаментальну наукову точність і глибину Людвіга... .

Видання в Україні В Україні книга вийшла друком у 2025 році під назвою «Економіка для простих людей : Вступ до Австрійської школи економіки». Видання підготовлено ТОВ «Велл Букс» (Well Books) спільно з Інститутом вільної економіки. Переклад з англійської мови здійснив В'ячеслав Бродовий, а головним редактором виступив Сергій Рачинський. Книга містить 344 сторінки й опублікована з офіційним міжнародним номером ISBN 978-617-8264-24-6.

Примітки

Джерела та література Келлаган Джин. Економіка для простих людей : Вступ до Австрійської школи економіки / пер. з англ. В'ячеслава Бродового ; ред. Сергій Рачинський. — Київ : Інститут вільної економіки ; Велл Букс, 2025. — 344 с. — ISBN 978-617-8264-24-6.