Яросла́в Степа́нович Чорне́нький ( , Львів) — український актор театру, кіно, телебачення, озвучування та дубляжу, колишній радіоведучий. Заслужений артист України (2025).

Біографія Народився 27 травня 1958 року у Львові.

Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені І. К. Карпенка-Карого.

Після закінчення інституту прийшов до Київського національного академічного Молодого театру в 1979 році, і був одним «з тих 26-ти» акторів, які були обрані за конкурсом і започаткували Молодий театр.

У 1993 році Ярослав разом з групою однодумців пішов з театру у новостворений «Експериментальний театр» при Києво-Могилянській академії під керівництвом режисера Валерія Більченка. В «Експеременталці» Ярослав був не тільки актором, по від’їзду Валерія Більченка до Німеччини, він, разом з Анатолієм Петровим взяв на себе керівництво театром. Після реорганізації «Експериментального театру» актор повернувся до Молодого.

У 1995 році був номінований на премію «Київська пектораль», за виконання ролі Леоніда Гаєва у виставі Експерементального театру «Постріл в осінньому саду» Антона Чехова в номінації «Краща чоловіча роль».

Працював на Gala Radio з 1997 до 2015 року, і відомий радіослухачам як Слава Говорун. Певний час працював ще на таких радіо як «Довіра», Music Radio та «Хіт FM». Також він коментував пісенний конкурс «Євробачення-2005».

У 2011 році знову був номінований на премію «Київська пектораль» в тій же номінації, що й минулого разу, за виконання ролі Тота у виставі Молодого театру «Той, Тот та інші».

6 листопада 2025 року відзначений почесним званням «Заслужений артист України».

Займається дубляжем та озвученням фільмів, серіалів, мультфільмів та реклам українською та російською мовами.

Є автором таких книг: «Ой-кью тест» 2005 року (спільно із DJ Пашою), «Енциклопедія гарного настрою» 2010 року (спільно із DJ Пашою та Сержем Гагаріним) та ін.

Особисте життя У шлюбі зі Світланою Чорненькою з 11 квітня 1980 року. Має двох дітей: сина — Юрія та доньку — Марію.

Фільмографія

Театральні роботи Київський національний академічний Молодий театр Герр Шульц — «Кабаре», Фред Ебб, Джон Кандер, Джо Мастерофф, переклад Андрія Білоуса, реж. Олена Коляденко Мауріцій — «Красуня і Чудовисько», Шарль Перро, реж. Ірина Пастущак Батько — «Картотека», Тадеуш Ружевич, реж. Андрій Бакіров Симон, комісар — «Скупий», Мольєт, реж. Крістоф Галіот Поль Дюбар — «Тітонька на мільйон», Робер Ламуре, реж. Дарія Назаренко Олесь Іванович — «Гагарін і Барселона», Ю. Винничук, Р. Горовий, Л. Дереш, С. Жадан, Є. Кононенко, реж. Андрій Білоус Іван Кузьмич, Миронов — «Капітанська дочка», Олександр Пушкін, реж. Костянтин Дубінін Рішар — «Тектоніка почуттів», Ерік-Емманюель Шмітт, реж. Тарас Криворученко Креонт — «Медея», Евріпід, реж. Олег Ліпцин Міллер — «Підступність і кохання», Фрідріх Шиллер, реж. Андрій Білоус Білл, Левицький — «Поступися місцем», Віна Дельмар, реж. Дмитро Весельський Джон Фрімен — «Четверта сестра», Януш Гловацький, реж. Станіслав Мойсеєв Борис Олегович — «Афінські вечори», Петро Гладилін, реж. Ігор Славинський Нордлінг — «Потоп», Генніг Бергер, переклад Миколи Понеділка, реж. В. Єременко Пугачов — «Гоголь-моголь з двох яєць», Микола Ердман, реж. Олександра Меркулова Євген — «Квартет для двох», Анатолій Крим, реж. Анатолій Петров Корчагін — «З весною я до тебе повернусь», Олексій Казанцев, реж. Олександр Заболотний Франт, Скрипаль — «За двома зайцями», Михайло Старицький, реж. Віктор Шулаков Роман — «Дума про любов», Михайло Стельмах, реж. Г. Кононенко Толя — «Перший гріх», Олексій Коломієць, реж. Олександр Заболотний Король — «Пригоди Аліси в Країні див», за Льюїсом Керроллом, реж. В. Семенцов Принц — «Попелюшка», Антоніо Спадавеккіа, реж. Г. Макарчук Федотик — «Три сестри», Антон Чехов, реж. О. Утєганов Мікеле — «Циліндр», Едуардо де Філіппо, реж. Костянтин Лінартович Лук’янов — «Третя ракета», Василь Биков, реж. Віктор Шулаков Заза — «Джикетський маніфест», Олександр Чхаїдзе, реж. Микола Мерзлікін Прилипала — «Гоген, пейзаж, Юван, Алевтина...», Семен Злотніков, реж. О. Булига Лейтенант — «Доторкнутись», Рустам Ібрагімбеков, реж. О. Булига Олексій — «Сватання на Гончарівці», Григорій Квітка-Основ’яненко, реж. Віктор Шулаков Музика — «Баня», Володимир Маяковський, реж. Віктор Шулаков Капрал — «Диктатура совісті», Михайло Шатров, реж. Лесь Танюк Вождь Бромден — «Політ над гніздом зозулі», Девід Вассермен, реж. Віктор Шулаков Ярматов — «Революційний етюд», Михайло Шатров, реж. Лесь Танюк Директор — «Хоттабич», Лазар Лагін, реж. Віктор Шулаков Вукул — «Пригвождені», Володимир Винниченко, реж. Володимир Оглоблін Олексій — «Археологія», Олексій Шипенко, реж. Віктор Більченко Дуремар — «Пригоди Буратіно», Олексій Толстой, реж. В. Чхаїдзе Він — «І сказав б...», Олексій Шипенко, реж. Віктор Більченко Гнівний — «Король та морква», Владислав Кшемінський, реж. Ян Козлов Гораціо — «Ігри замку Ельсінор», Нікола Йорданов, реж. Тарас Криворученко Владімір — «Чекаючи на Годо», Семюел Беккет, реж. А. Заманська Тот — «Той, Тот та інші», Іштван Еркень, реж. Бела Меро Шейлок — «Сатисфакція», сценічна версія С. Мойсеєва, оригінальний переклад А. Бондаря, реж. Станіслав Мойсеєв Семен Захарович Кушка — «Торчалов», Микита Воронов, переклад Олександра Муратова, реж. Валерій Легін Пан Ларош-Матьє — «Милий друг», Гі де Моппасан, реж. Ю. Лізенгевич

Дубляж Кіно Рік Назва Актор Роль Студія дубляжу 1961 2008 «101 далматинець» Рамзі Гілл лабрадор AdiozProduction 1991 2017 «Термінатор 2: Судний день» Ерл Боен доктор Пітер Зільберман AAASound 1994 2021 «Форрест Ґамп» диктор «Так Треба Продакшн» Гарольд Гертем лікар Сем Андерсон містер Генкок Девід Брісбін ведучий новин Білл Роберсон товстун на лавці Скотт Олівер національний кореспондент 1999 2018 «Зоряні війни: Епізод I — Прихована загроза» Ліам Нісон Квай-Ґон Джинн Le Doyen 2001 2021 «Щоденник Бріджит Джонс» Джим Бродбент батько Бріджит «Так Треба Продакшн» Пол Брук містер Фіцгерберт 2008 «Корпорація монстрів» Джон Раценберґер Єті AdiozProduction Сем Блек Джордж 2020 «Гаррі Поттер і філософський камінь» Гаррі Тейлор охоронець станції «Так Треба Продакшн» (для sweet.tv) Джон Герт містер Олівандер Джон Кліз Майже-Безголовий Нік 2002 2021 «Людина-павук» Джек Беттс Генрі Балкан «Так Треба Продакшн» Кліфф Робертсон Бен Паркер 2020 «Гаррі Поттер і таємна кімната» Марк Вільямс Артур Візлі «Так Треба Продакшн» (для sweet.tv) Пітер О'Феррелл короткий чоловік з «Щоденного віщуна» Джон Кліз Майже-Безголовий Нік Леслі Філліпс сортувальний капелюх Роберт Гарді Корнеліус Фадж 2008 «Планета скарбів» Мартін Шорт Б.Е.Н. AdiozProduction 2003 ? «Пограбування по-італійськи» Дональд Сатерленд Джон Бріджер «Так Треба Продакшн» 2008 «У пошуках Немо» Остін Пендлтон Грот Le Doyen ? «Ангели Чарлі: Повний вперед» Метт ЛеБлан Джейсон «Так Треба Продакшн» 2004 2008 «Не бий копитом» Марк Волтон Баррі Le Doyen 2021 «Шрек 2» Девід П. Сміт Геральд «Так Треба Продакшн» 2020 «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану» Роберт Гарді Корнеліус Фадж «Так Треба Продакшн» (для sweet.tv) Марк Вільямс Артур Візлі 2021 «Людина-павук 2» Альфред Моліна Отто Октавіус «Так Треба Продакшн» Кліфф Робертсон Бен Паркер 2005 2008 «Курча Ціпа» Гаррі Ширер собака-диктор «Невафільм Україна» 2020 «Гаррі Поттер і келих вогню» Марк Вільямс Артур Візлі «Так Треба Продакшн» (для sweet.tv) Роберт Гарді Корнеліус Фадж 2006 2008 «Дика природа» Джейсон Коннері фламінго AdiozProduction Ленні Веніто Стен Дон Черрі пінгвін МС 2006 «Диявол носить Prada» Джон Ротман Ґреґ Гілл «Невафільм Україна» «Сезон полювання» Медді Тейлор Денні «Казино „Рояль“» Люджер Пістор Мендель «Дежа Вю» Барт Гансард Ед Елкінс «Ніч у музеї» Овен Вілсон Джедедая 2007 «Реальні кабани» Джон Траволта Вуді Стівенс «Еван Всемогутній» Стів Карелл Еван Бакстер AdiozProduction «Війна Чарлі Вілсона» ? 2008 «Подорож до центру Землі» Сет Маєрс професор Алан Кіценс CineType «Грім у тропіках» Стів Куґан Деміан Кокберн Le Doyen «Зак і Мірі знімають порно» ? Tretyakoff Production «Орлиний зір» Ентоні Азізі Ранім Халід Le Doyen «Завжди кажи „Так“» Ріс Дарбі Норман CineType 2009 «Бабій» ? Tretyakoff Production 2009 2008 «Рожева пантера 2» Стів Мартін Клузо «Невафільм Україна» 2009 «Рок-хвиля» Кріс О'Дауд Саймон Le Doyen «Форсаж 4» ? «Типу крутий охоронець» ? CineType «Ніч у музеї 2» Ален Шаба Наполеон «Невафільм Україна» «Бригада М» Байдик Le Doyen «Гола правда» ? «Невафільм Україна» «Доріан Грей» ? Tretyakoff Production «Соломон Кейн» ? «2012» Джон Біллінґслі Фредерік Вест «Невафільм Україна» «Бойовий гіпноз проти кіз» ? Tretyakoff Production «Як усе заплутано» Стів Мартін Адам Le Doyen 2010 «Зубна фея» Біллі Крістал Джеррі «Невафільм Україна» «Вибач, хочу з тобою одружитися» ? AAASound «Воруши ластами» ? «Їсти, молитися, кохати» ? Le Doyen «Мачете» ? AAASound «Мегамозок» Вілл Феррелл Мегамозок Le Doyen «Скайлайн» ? AAASound «Король говорить!» Ендрю Гевіл Роберт Вуд

Примітки

Посилання