«Новая радость світу ся з'явила» — українська колядка. Має культово-релігійний характер. У колядці переспівується євангельський сюжет про народження Ісуса Христа у Вифлеємі, згадуються події Різдва, зокрема поклоніння пастухів, прихід волхвів та втеча до Єгипту.
Історія Коляда «Новая радість світу ся з'явила» увійшла в «Богогласник», антологію української набожної пісні, що була надрукована в Почаївській лаврі в кінці XVIII століття (1790 р.). Вона зафіксована поруч із такими відомими творами, як «Бог предвічний народився» та «Нова радість стала, яка не бувала».
Текст Новая радость світу ся з'явила:
Пречиста Панна Сина породила.
Во Вифлеємі місті вельми рано
Вітати Пана Пастирем казано.
Звізда услугу тую отправляла:
Царей Персидських к нему провождала.
Принесли єму ліван, смирну, злато,
Взяли заплату Небесную за то.
Ирод злосливий з того засмутився,
Же Цар предвічний на світ народився.
Казав воїном повсюду іскати,
В пень отрочата дволітні стинати.
Іосиф старець Марію поїмує,
І до Єгипта з Христом уступує.
Нехай же Ирод вічно погибає,
Наш Пан Рожденний всіх нас потішає.
Ми нині о нім гойне веселімся.
Рождеству єго низько поклонімся.
Би нам ізволив щасливий вік дати,
А по смерти з ним в небі царствувати.
Посилання