Масудзі ІбусеІбусе Масудзі. Краплі. Переклад з японської Федоришин Мирон Семенович. «Всесвіт», № 3, 1985, також Масуджі Ібусе (1898–1993) – японський письменник, лауреат численних премій, почесний мешканець Фукуяма і ТокіоЯпонська література: Хрестоматія. Том III (XIX–XX ст.) / упоряд. : Бондаренко І. П., Осадча Ю. В. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. 533 с..

Після атомного бомбардування міст Хірошіма та Наґасакі у Японії сформувався окремий жанр літератури – 原爆文学, () – література атомної бомби. Письменників, які створювали літературні твори, присвячені трагічним для Японії подіям 1945 року, прийнято ділити за поколіннями. До авторів першого покоління відносять тих, хто був безпосереднім сучасником бомбарду-вання та пережив катастрофу. Друге покоління, до яких відноситься Масудзі Ібусе, писало з метою надати суспільного розголосу та привернути увагу до політичних та соціальних проблем, які постали перед японцями внаслідок катастрофи. Твори авторів третього покоління присвячені майбутньому в реальності пост-ядерного світу.

Масуджі Ібусе вважається автором одного із найвідоміших творів, написаних в жанрі літератури атомної бомби. Письменник у 1965 випускає роман «Чорний дощ». Чорним дощем називають радіоактивний дощ, який випав одразу після вибуху. Роман поєднує два щоденника – дядька і племінниці, один із яких – дядьків – є реальним щоденником чоловіка, що пережив катастрофу, другий же є літературною вигадкою. Своїм романом Ібусе звертає увагу не тільки на миттєву шкоду, яку спричинило бомбардування, але й піднімає проблему існування хронічних захворювань, а також наявності дискримінації жертв, які вижили.

Примітки