Євге́н Миха́йлович Шах ( , Куликів) — український актор театру, кіно, телебачення, озвучування та дубляжу. Заслужений артист України (1997), Народний артист України (2006).

Біографія Народився 9 лютого 1946 року в Куликові, Жовківського району, Львівської області.

У 1965 році закінчив Драматичну студію при театрі імені І. Франка.

Після закінчення навчання, у 1966 році почав працювати актором Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка.

У 1977 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені І. К. Карпенка-Карого.

27 березня 1997 року відзначений почесним званням «Заслужений артист України».

У 2001 році став лауреатом премії «Київська пектораль», за виконання ролі Омелька у виставі «Мартин Боруля» Івана Карпенка-Карого в номінації «Краща чоловіча роль другого плану».

23 березня 2006 року відзначений почесним званням «Народний артист України».

Займається дубляжем та озвученням фільмів, серіалів, мультфільмів та книг українською мовою.

Євген є українським голосом Албуса Дамблдора з серії фільмів про Гаррі Поттера.

Одружений з Наталією Миколенко.

Театральні роботи Бабич — «Украдене щастя», Іван Франко Робітник — «Дядя Ваня», Антон Чехов Другий городянин — «Візит старої дами», Фрідріх Дюрренматт Абсест — «Енеїда», Іван Котляревський Іван Бездомний — «Майстер і Маргарита», Михайло Булгаков Пес-Лікар — «День народження кота Леопольда», Аркадій Хайт Степан — «Тев'є-Тевель», Шолом-Алейхем Роман Лемішка — «Талан», Михайло Старицький Полковник — «Гетьман Дорошенко», Людмила Старицька-Черняхівська Крамарюк — «Житейське море», Іван Карпенко-Карий Бегемотик — «Стережися лева», Ярослав Стельмах Педант — «Приборкання норовливої», Вільям Шекспір Шклянка — «Український водевіль, або вип'ємо й поїдемо», за комедіями Марка Кропивницького Дід, лікар — «Король Лір», Вільм Шекспір Карпо — «Суєта», Іван Карпенко-Карий Лікар — «Кін IV», Григорій Горін Шпак — «Шельменко-денщик», Григорій Квітка-Основ'яненко Омелько — «Мартин Боруля», Іван Карпенко-Карий Лікар — «Різдво у домі Куп'єлло», Едуардо де Філіппо Пробка — «Брате Чичиков», Микола Гоголь Макаров — «Божественна самотність», Олександр Денисенко Свистунов — «Ревізор», Микола Гоголь Отець Ферапонт — «Брати Карамазови», Федір Достоєвський

Дубляж Рік Назва Актор Роль Студія дубляжу 1967 2019 «Книга джунглів» Дж. Пет О'Меллі Хатхі Le Doyen 1977 2016 «Рятувальники» Ларрі Клеммонс Ґремпс 1992 «Різдвяна пісня Маппетів» Дейв Ґельц Валдорф 1997 1998 «Таємниці Лос-Анджелеса» Джеймс Кромвелл капітан Дадлі Сміт «УТ-1» 1998 2017 «Мулан» Сун-тек О Фа Зу Le Doyen 1999 2012 «Зоряні війни: Епізод I — Прихована загроза» Браян Блессід Бос Насс POSTMODERN 2004 2008 «Не бий копитом» Дж. В. Бейлі Расті Le Doyen 2007 «Мулан 2» Сун-тек О Фа Зу «Невафільм Україна» 2006 «Тачки» Джеремі Півен Гарв «Пірати Карибського моря: Скриня мерця» Стів Спірс квартирмейстер единбурзького судна «Змивайся» Роджер Блейк полісмен Pteroduction Sound 2007 «Людина-павук 3: Ворог у тіні» Кліфф Робертсон Бен Паркер «Невафільм Україна» «Гаррі Поттер і Орден Фенікса» Майкл Ґембон Албус Дамблдор AdiozProduction 2008 «Золото дурнів» Адам ЛеФевр Ґері CineType Speed Racer Ральф Герфорт Джек Тейлор «Не займайте Зохана» диктор «Невафільм Україна» «Подорож до центру Землі» Френк Фонтейн дідусь Cine Type «Перевізник 3» Єрун Краббе Леонід Васильєв AdiozProduction 2008 2009 «Півтора лицаря: У пошуках викраденої принцеси Герцелінди» Дітер Галлерфорден продавець коней AAASound 2008 «Операція „Валькірія“» Кеннет Кренем фельдмаршал Вільгельм Кейтель POSTMODERN 2009 «Гаррі Поттер і напівкровний Принц» Майкл Ґембон Албус Дамблдор AdiozProduction 2009 2010 «Фея Дінь-Дінь та загублений скарб» Роб Полсен високий троль Le Doyen 2009 «Різдвяна історія» Боб Госкінс Феззівіґ 2010 «Заміж у високосний рік» Алан Девлін Джо «Моя жахлива няня: Великий бум» Сем Келлі містер Докерті «Некерований» Кевін Данн Ґелвін POSTMODERN «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 1» Майкл Ґембон Албус Дамблдор CineType «Справжня мужність» Девід Ліпман пан Барлоу Le Doyen 2011 «Ранго» Нед Бітті мер «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 2» Майкл Ґембон Албус Дамблдор POSTMODERN «Людина, яка змінила все» Джек Маꥳ Джон Полоні Le Doyen «Маппет-шоу» Дейв Ґельц Валдорф 2012 «Рейс» Пітер Джереті Авінґтон Карр «Пірати! Банда невдах» Девід Шааль адміністратор «Спадок Борна» Альберт Фінні доктор Альберт Гірш 2013 «Стажери» Джон Ґудмен Семі POSTMODERN 2014 2018 «Маппети: Особливо небезпечні» Дейв Ґельц Валдорф Le Doyen 2015 «Зоряні війни: Пробудження сили» Ерік Бауерсфельд адмірал Акбар 2016 «Бунтар Один. Зоряні війни. Історія» Стівен Стентон адмірал Раддус 2017 «Тачки 3» Джуніор Джонсон Місячний Вітер-молодший «Коко» Альфонсо Арау дідо Хуліо «Зоряні війни: Останні джедаї» Том Кейн адмірал Акбар 2019 «Історія іграшок 4» Мел Брукс слон

Примітки