Європейський судовий атлас у цивільних справах (англ. European Judicial Atlas in civil matters) — інформаційно-пошуковий сервіс Європейського Союзу у сфері судової співпраці в цивільних справах, що функціонує як розділ Європейського порталу електронного правосуддя (European e-Justice Portal). Його призначенням є надання практичної інформації про застосування інструментів права ЄС у цивільних і комерційних справах, а також допомога у визначенні компетентних судів чи органів і використанні стандартних форм у транскордонних процедурах.
Історія У документах Європейської комісії Atlas згадується як сервіс, запущений у 2002 році. У подальшому його функції були інтегровані до Європейського порталу електронного правосуддя, де Atlas існує як окремий тематичний розділ.
На низці сучасних сторінок порталу зазначено, що окремий сайт European Judicial ATLAS було закрито 30 вересня 2017 року, після чого відповідні матеріали та інструменти підтримуються в межах порталу e-Justice.
Призначення Офіційна сторінка визначає Європейський судовий атлас у цивільних справах як one-stop-shop у сфері практичної інформації щодо судової співпраці в цивільних справах. У розділі Taking legal action цей сервіс описано як частину інструментів, покликаних допомогти користувачам з'ясувати, яку процедуру слід застосовувати, до якого суду звертатися і які форми використовувати.
Atlas призначений передусім для осіб, які мають справу з транскордонними судовими процедурами в межах ЄС, а також для правників і судових органів, яким потрібні відомості про національні правила реалізації окремих європейських інструментів.
Зміст і структура На головній сторінці Atlas подано тематичні блоки, що стосуються різних актів і процедур права ЄС у цивільних та комерційних справах. Серед них:
Європейський платіжний наказ; Європейська процедура щодо дрібних позовів; визнання і виконання рішень у цивільних і комерційних справах за регламентами Brussels I; правова допомога; аліментні зобов'язання; шлюбні справи і батьківська відповідальність; вручення документів; отримання доказів; Європейський виконавчий лист; медіація; спадкування; публічні документи; європейський наказ про арешт рахунку; взаємне визнання захисних заходів у цивільних справах.
Окремі сторінки Atlas містять національну інформацію щодо відповідних регламентів або директив, а також доступ до стандартних форм чи посилань на них.
Функції Однією з основних функцій Atlas є пошук компетентних судів або органів. На тематичних сторінках сервісу зазначено, що пошуковий інструмент допомагає визначити суд чи орган, компетентний для конкретного європейського правового інструменту.
Крім пошуку компетентних органів, Atlas надає:
відомості про національні правила застосування відповідних актів ЄС; доступ до стандартних форм і можливість створення окремих форм у форматі PDF; навігацію за країнами та, в окремих випадках, за регіонами; посилання на пов'язані правові матеріали й офіційні документи.
Підтримка і джерела інформації На різних сторінках Atlas подано різний режим підтримки контенту. Частина сторінок підтримується безпосередньо Європейською комісією, що прямо зазначено у службових примітках порталу.
Для багатьох національних сторінок зазначено, що їхню мовну версію підтримує відповідна держава-член, а переклади здійснює служба Європейської комісії. Водночас на таких сторінках вказано, що зміни, внесені національним компетентним органом до оригіналу, можуть не бути негайно відображені в перекладі.
Значення Європейський судовий атлас у цивільних справах є одним із практичних інструментів доступу до правосуддя в межах Європейського Союзу. Його значення полягає у поєднанні довідкової, навігаційної та процедурної функцій: сервіс допомагає користувачам знаходити компетентні суди й органи, орієнтуватися в застосуванні актів права ЄС та користуватися уніфікованими формами в транскордонних цивільних провадженнях.
Див. також
Європейський портал електронного правосуддя Європейська процедура щодо дрібних позовів Європейський платіжний наказ Європейський виконавчий лист Судова співпраця в цивільних справах
Примітки