Ната́лія Вахта́нгівна Надіра́дзе ( , Одеса) — українська акторка й режисерка озвучування та дубляжу, акторка театру, кіно і телебачення. Заслужена артистка України (2008).

Біографія Народилася 11 липня в Одесі у сім'ї балетмейстерів Вахтанга Вронського та Валерії Мелашунас-Ферро.

З дитинства, у школі та в інституті, носила прізвище Вронська — псевдонім батька, тільки вже в самостійному житті і в паспорті стала Надірадзе.

У 1972 році закінчила Ленінградський державний інститут театру, музики і кінематографії. Навчалася у Леоніда Федоровича Макар'єва.

У тому ж році стала акторкою Закарпатського обласного державного російського драматичного театру.

З 1979 по 1988 рік була акторкою Київського академічного театру драми і комедії на лівому березі Дніпра, з 1989 по 1990 — Київського академічного драматичного театру на Подолі, з 1990 по 1992 — театру-студії «Арена ВК».

З 1995 року працює акторкою в Київському академічному театрі «Колесо», в який прийшла на заміну Віри Щурівської, котра виїхала до Польщі. Віра ж її і запропонувала художній керівниці театру Ірині Кліщевській, а та погодилась.

Наталія вдало розкриває сутність складного жіночого характеру, володіє мистецтвом мережив. психол. малюнка і гостротою виразної зовн. деталі, що надає її героїням неповторності, грає на межі комедійного і трагедійного.

Також вона працює режисеркою, редакторкою і акторкою озвучування та дубляжу на студії «Так Треба Продакшн».

27 березня 2008 року відзначена почесним званням «Заслужена артистка України».

Сім'я Батько — Вахтанг Іванович Вронський (справжнє прізвище Надірадзе; 1905—1988), радянський балетмейстер. Народний артист Української РСР (1948), Народний артист СРСР (1962). Мати — Валерія Мартинівна Мелашунас-Ферро (1925—1996), радянська й українська балерина, викладачка. Балетмейстерка фольклорно-хореографічного ансамблю «Веснянка» Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Народна артистка України (1993). Сини — Вахтанг та Іван Прищепи.

Театральні роботи Київський академічний театр «Колесо» Ада — «Генерали у спідницях» Жана Ануя (реж. Ірина Кліщевська) Ціпа Львівна — «Шантрапа» Панаса Саксаганського (реж. Ірина Кліщевська) Солоха — «Вечорниці» Ірини Кліщевської та Наталії Жилінської (реж. Ірина Кліщевська) Параска — «У Києві, на Подолі..., або „Гдє ві сохнітє бєльйо?“» Миколи Янчука (реж. Володимир Петранюк) Місіс Бойл — «Мишоловка» Аґати Крісті (реж. Ірина Кліщевська та Марія Грунічева) Івдя — «Блаженний острів» Миколи Куліша (реж. Марія Грунічева) Жінка — «Ми, МАЙДАН» Надії Симчич (реж. Ірина Кліщевська) Гірш — «Grillenparz та Хор цвіркунів» Томаса Арцта (реж. Ірина Кліщевська) Роєцька — «Ультіма Туле» Андрія Бондаренка (реж. Марія Грунічева) Емма — «Емма» Ярослава Стельмаха (реж. Ірина Кліщевська) Жінка, Муравей — «Золотий дракон» Роланда Шіммельпфенніґа (реж. Ірина Кліщевська) Мати — «Гра на клавесині» Ярослава Стельмаха (реж. Ірина Кліщевська) Марія — Push up 1-3 Роланда Шіммельпфенніґа (реж. Ірина Кліщевська) Ніна — «Ліка» Армена Зурабова (реж. Леонід Тітов) Єва — «Портрет планети» Фрідріха Дюрренматта (реж. Дімо Дімов) Актриса — «Скандал з публікою» Петера Гандке (реж. Ірина Кліщевська) Катарина — «Анджело, тиран Падуанський» Віктора Г'юґо Дженні — «Все в саду» Едварда Олбі Марго, Ія — «6 старих дів і один чоловік» Отії Іоселіані Маша — «Чайка» Антона Чехова Женя Комелькова — «А зорі тут тихі» Бориса Васильєва Міс Гідденс — Terra incognita Генрі Джеймса Світлана — «Провінціалки» Ярослава Стельмаха Усі жіночі ролі — «Закон вічності» Нодара Думбадзе

Фільмографія

Дубляж Акторство Фільми Рік Назва Акторка Роль Студія дубляжу 1997 2014 «Геркулес» Падді Едвардс Атропос Le Doyen 1998 2017 «Покахонтас 2: Подорож в Новий Світ» пекарка (пісні) 2000 2016 «Динозавр» Делла Різ Іма ? «102 далматинці» Керол МакРеді Еґніс 2001 2008 «Атлантида: Загублена імперія» Флоренс Стенлі Вільгельміна Пакард «Невафільм Україна» «Корпорація монстрів» Боб Пітерсон Роз AdiozProduction 2002 2018 «Попелюшка 2: Мрії збуваються» Руссі Тейлор Беатріс Le Doyen 2006 «Карлсон, який мешкає на даху» продавчиня Cinema Nouveau OÜ,«Так Треба Продакшн» 2003 2008 «У пошуках Немо» Еллісон Дженні Зірка Le Doyen 2005 2020 «Гаррі Поттер і келих вогню» Френсіс де ля Тур Олімпія Максім «Так Треба Продакшн» (для «Нового каналу») 2017 «Пригоди Кронка» Ейпріл Вінчелл Хільді Le Doyen 2006 «Тачки» Дженіфер Люїс Фло «Невафільм Україна» 2006 2017 «Лис і мисливський пес 2» Кет Сусі Зельда Le Doyen 2007 «Гаррі Поттер і Орден Фенікса» Кетрін Гантер Арабела Фіґ AdiozProduction «Сімпсони у кіно» Тресс МакНілл знахарка POSTMODERN 2008 «Мадагаскар 2» Еліза Ґабріеллі Нана 2011 «Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях» Бонні Гант Ляля Le Doyen «Тачки 2» Дженіфер Люїс Фло Ванесса Редґрейв мама Тополіно 2012 «Мій пацан» ? «Паранорман» ? «Монстри на канікулах» Френ Дрешер Юніс 2013 «Стажери» Лінда Джонстон Лоррейн POSTMODERN «Університет монстрів» Боб Пітерсон Роз Le Doyen «Персі Джексон: Море чудовиськ» Жах (Anger) POSTMODERN «Таємне життя Волтера Мітті» Ширлі МакЛейн Една 2015 «Монстри на канікулах 2» Френ Дрешер Юніс Le Doyen «Джой» Даян Ледд Мімі 2016 «У пошуках Дорі» Еллісон Дженні Зірка «Гарно жити не заборониш» Джоан Коллінз камео POSTMODERN Ванда Вентам Віолет 2017 «Ліки від щастя» Селія Імрі Воткінс «Форсаж 8» ? Le Doyen «Тачки 3» Дженіфер Люїс Фло «Трансформери: Останній лицар» ? POSTMODERN «Петті Кейкс» Кеті Моріарті бабуся «Прощавай, Крістофер Робін» кухарка «Гора між нами» Лінда Соренсен Пем «Коко» Рене Віктор бабуся Le Doyen «Вбивство у „Східному експресі“» Джуді Денч княгиня Драгомірова POSTMODERN «Зменшення» Джейн Гудішелл мати Пола Le Doyen Марґо Мартіндейл жінка в автобусі 2018 «Соло. Зоряні війни: Історія» ?

Режисерство Фільми Рік Назва Студія дубляжу 2001 2020 «Володар перснів: Хранителі Персня» «Так Треба Продакшн» 2002 «Володар перснів: Дві вежі» 2003 «Володар перснів: Повернення короля» 2004 2018 «Альоша Попович і Тугарин Змій» 2016 «Великий дружній велетень» 2020 2021 «Соціальна дилема» 2021 «Касета» 2022 «Без сорому» «Незабутні вихідні» «Випускний рік» «Привіт, бувай і все, що між ними» «Пурпурові серця» «Дивись в обидва боки» 2022 2023 «Операція „Нація“» 2022 «Щоденник Ноель» «Я вірю в Санта-Клауса» «Ніч у дитсадочку» 2023 «Загублений пес» «Сьогодні спиш зі мною» «Ще є час» «Гірко, гірко!» «Щастя для початківців» «Еренґард: Мистецтво зваблення» 2024 «Мистецтво кохання» «Сльозотворець» «Без глазурі» «Таємне життя орангутангів» «Джой: Диво життя» «Те Різдво» 2025 «Жінка з каюти № 10» 2026 «Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці»

Примітки

Посилання