Вікторія Фещук ( ) – українська поетка, перекладачка та культурна журналістка. Лавреатка літературних конкурсів «Гайвороння»Міжнародний поетичний конкурс "Гайвороння" та «Смолоскип» Стали відомі лауреати Смолоскипа у 2021 році.

Авторка поетичних книжок — «182 дні», «Тимчасові адреси проживання» та роману «Ясминовий пиріг».

Авторка численних статей про літературу, видавничий процес, культуру загалом. Кураторка спецпроєктів медіа «Читомо» Вікторія Фещук - автори. Її поезія перекладена німецькою, польською, англійською, словацькою та французькою мовами та активно звучить у сучасному культурному просторі.

Життєпис Вікторія Фещук народилася 19 березня 1996 року в с.Демидівка Дубенського району Рівненської області. Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка за спеціальністю «літературно-мистецька аналітика». Навчалася в Ягеллонському університеті за стипендією для молодих науковців зі Сходу.

Творчість Вікторія Фещук працює з сучасною поезією, перекладає з польської та англійської, раніше займалася поетичним перформансом.

У 2015 – 2021 рр. була активною учасницею поетичних угрупувань «Літстейдж», «Літературний Орден імені Святого Зіберта Світлого» Літературний орден ім. св. Зіберта Світлого, разом із Ігорем Мітровим, Ілоною Соловій, Василем Соловієм та іншими. У межах діяльності Ордену автори організовували поетичні читання, поетичні перформанси (зокрема на фестивалі «Гогольфест» у 2017 р.) та випустили зін (2021 р.).

У 2018 році брала участь у мистецькій резиденції у Палермо, Італія у межах програми EVS Inclus project “Theatrical performance - the way to an inclusive community”.

У 2017–2021 рр. активно брала участь у Семінарах Творчої Молоді, де, зокрема, займалася поетичним перформансом разом із Дариною Гладун, Лесиком Панасюком, Анною Ютченко та іншими авторами.

У 2021 році взяла участь у першому літературному фестивалі-воркшопі «Прописи» в Івано-Франківську Створити нову літературну спільноту: як пройшов фестиваль-воркшоп «Прописи» .

У 2019–2022 рр. разом із колегою, поетом Миколою Гуменюком, створила та розвивала портал про поетичні переклади з польської — «Серпень».

У 2022 році була стипендіаткою Schevchenko Scientific Society Fellowship Наукове Товариство імені Шавченка.

Упродовж 2022–2024 років курувала добірки найновіших віршів про війну на порталі Читомо – “Нові вірші війни”. За цей час на Читомо розмістили вірші від понад 115 авторів та авторок.

У 2024-2025 р. була учасницею менторської програми від IOWA University Emerging Voices Mentorship Emerging Voices Mentorship. У межах програми працювала над дебютним романом «Ясминовий пиріг».

Її творчість вирізняється чутливим письмом, увагою до тем пам’яті, досвіду війни та особистих трансформацій.

Над дебютною книгою «182 Tage/182 дні» Вікторія Фещук працювала у межах резиденції від Stiftung Brückner-Kühner. Книга вийшла німецькою мовою у перекладі Ганни Гнедкової та увійшла до довгого списку премії Drahoman Prize 2025. Вона є своєрідним поетичним експериментальним щоденником українки в розпал війни: від 24 лютого до 24 серпня 2022-го — від дня повномасштабного вторгнення до Дня Незалежности, першого в цілковито воєнних умовах.

Авторка брала участь у численних українських та закордонних фестивалях, зокрема Франтфуртська книжкова виставка (2022, 2023, 2024 рр.), Ляйпцизька книжкова виставка (2024р.), KulturNacht (Гіссен, Німеччина, 2024, 2026рр), Soul Bone Festival (США, 2023рр.), Book Space Дніпро (2021 р.), Фестиваль Ї в Тернополі (2019р.), тощо.

Вірші та переклади авторки публікувалися в періодиці – Gazeta Wyborcza,Czas literatury, Babiniec literacki, Psivino, Culture pl., Giessener Anzeiger, Verseville magazine , Life and legends magazine, Парадигма, soloneba, Тиктор медіа, litcentr, Читомо та багатьох антологіях.

Основні твори: 2023 – «182 Tage», поетична книга (видавництво Jenior Verlag, Німеччина); 2024 – «Тимчасові адреси проживання», збірка поезій (видавництво Сумна вівця, Тернопіль) Рецензія на збірку поезій «Тимчасові адреси на карті пам’яті»; 2026 – «Ясминовий пиріг», роман (видавництво Лабораторія)

Поезія та проза в антологіях: 2020 – «Поетичне метро» (видавництво Саміт-книга) 2021 – «Прописи» (Український ПЕН) Вийшов друком альманах із текстами 10 молодих учасників фестивалю-воркшопу “Прописи” Українського ПЕН 2022 – Invasion (видавництво Survision Books, Ірландія) Sunflowers (видавництво River Paw Press,США) Stimmen aus der Ukraine (Німеччина)Голоси з України Ukraine In the work of international poets («Україна у творах поетів зі всього світу») (Великобританія) 2023 – «Поміж сирен. Нові вірші війни» (видавництво Віват, Харків) 2025 – «Повернення. Антологія сучасної прози» (видавництво Віхола, Київ) OEUVRE EN COUVERTURE D’ « UKRAINE, LA POÉSIE EN GUERRE » (видавництво Abstractions, Франція)Ukraine -ABSTRACTIONS

Переклади: Вірші Ілони Вітковської у перекладі Вікторії Фещук Вірші Луїзи Глік у перекладі Вікторії Фещук

Відзнаки

2015 - Лавреатка літературного конкурсу «Гайвороння», І місце 2021 – Лавреатка літературного конкурсу «Смолоскип» IV місце, за збірку «Прайд планет»; 2022 - Лавреатка літературного конкурсу «Смолоскип» ІІІ місце, за збірку поезій «Тінь супроти тіні» Лауреати літературного конкурсу Смолоскип; 2024 - «Тимчасові адреси проживання», відзначена серед найкращих книжок року за версією PEN, 2025 – німецький переклад «182 дні» Ганни Гнедкової у довгому списку Drahoman Prize

Джерела Вікторія Фещук - Лабораторія Українська поетка пише вірші на дверях квартири в Касселі - DW Вікторія Фещук про різновид мови любові, що втілилась у книжці «Ясминовий пиріг» - автори Лабораторії Написання віршів — це постійне їх віднаходження - інтерв'ю. Сенсор. Вікторія Фещук «знахідки» - LITCENTR

Примітки