«Eps1.8 m1rr0r1ng.qt; Відбиття» — дев'ятий епізод першого сезону драматично-трилерного телесеріалу «Пан Робот» каналу «USA Network». Режисером епізоду була Тріша Брук, сценарій написав Сем Есмейл. Епізод вийшов в ефір 19 серпня 2015 року.Season 1 — Mr. Robot
Зміст 1994 рік. Батько Еліота, Едвард, працює в майстерні з ремонту комп'ютерів «Пан Робот». Одного разу Едвард отримує догану від клієнта. Клієнт стверджує, що Еліот вкрав у нього 20 доларів. Поки Еліот зізнається у цьому, Едвард вирішує взяти його в кінотеатр, повторюючи, що він все ще хороший хлопець.
В сучасності Еліот гнівно дорікає Пану Роботу, що той нічого не сказав раніше. Він вимагає відповідей щодо свого минулого, тому Пан Робот бере його з собою в подорож. Вони прямують на залізничну станцію та вирушають до Нью-Джерсі. Анджела починає працювати на Антару після втрати роботи в «Allsafe» та зв'язується з Дарлін щодо місцезнаходження Еліота.
У лікарні Тайрел та Джоанна радісно вітають свою дитину, хлопчика. Однак Джоанна обурена нещодавньою поведінкою Тайрела та дорікає, що йому доведеться все виправити. Якщо він хоче бути частиною родини — оскільки вона не хоче продовжувати шлюб з Тайрелом. Він повертається до свого офісу, де Прайс заявляє, що поліція визнала Тайрела особою, причетною до смерті Шерон. Через ворожнечу між Тайрелом та Скоттом, Прайс вирішує звільнити його, що розлютило Велліка.
У Нью-Джерсі Еліот та Пан Робот відвідують його будинок дитинства. Поки Пан Робот відволікається, Еліот виштовхує його з вікна. Причому перший повторює, що не повинен почуватися винним за те, що розкрив свою таємницю матері. Потім вони перебувають на цвинтарі, десь здалеку чути Дарлін та Анджелу. Перш ніж вони прибувають, Пан Робот просить Еліота не дозволяти їм позбуватися його, заявляючи, що завжди любитиме Алдерсона. Дарлін та Анджела нарешті знаходять Еліота, який тепер один на могилі Едварда. Зрозумівши, що травми Пана Робота тепер на ньому, Еліот робить висновок — він і є Паном Роботом, прийнявши його образ. Еліот й Пан Робот повертаються до Нью-Йорка.
Анджела повертається додому та застає Колбі, який розмовляє із прийомним батьком Доном. Колбі пропонує їй можливість працювати в «E Corp», але вона не хоче із ними зв'язуватися. Дарлін відводить Еліота до своєї квартири та йде по його ліки. Еліота відвідує Тайрел, який розповідає, що знає про причетність Алдерсона до «fsociety». Він зізнається у вбивстві Шерон та відчуває себе сильним через це, і хоче долучитися до плану Еліота. Еліот і Тайрел йдуть до схованки «fsociety». Там Еліот заявляє, що вони будуть разом працювати над шифруванням файлів «E Corp». Поки вони розмовляють, Еліот дивиться на машину для попкорну, де Дарлін сховала пістолет.
Сприйняття та відгуки
Станом на листопад 2025 року на сайті «IMDb» серія отримала 9,2 бала підтримки з можливих 10 при 14926 голосах користувачів.
Агрегатор «Rotten Tomatoes» видав рейтинг схвалення 100 %, заснований на 10 відгуках.Mr. Robot — Season 1, Episode 8
В огляді Алекса Мак-Леві для «The A.V. Club» відмічено: «Еліот нарешті нас наздогнав. Йому довелося повернутися до могили батька, але зрештою коло замкнулося. І він не задоволений. Він пильно дивиться на нас крижаним, тремтячим поглядом і каже (із ледь помітним відтінком гіркоти): „Ти ж знав весь цей час, чи не так?“ Що не зовсім правда, принаймні для більшості з нас. Минуло кілька епізодів, перш ніж ми по-справжньому почали усвідомлювати, ким може бути Пан Робот. І ми ніколи не знали стільки, скільки думає Елліот. Справді, якщо є щось, що Пан Робот остаточно підтвердив минулого тижня — то це те, що ніхто з нас не знає стільки, скільки ми вважаємо. Еліот, як ніхто інший, має почати це усвідомлювати. Особливо тепер, коли його змусили це сказати: він — Пан Робот.»Mr. Robot: «eps1.8m1rr0r1ng.qt»
Еммі Реткліфф для «IGN» зазначено: «Рівні божевілля. Пана Робота знову звернуло на інший шлях. Пан Робот — батько Еліота; і це насправді правда. Але він також дійсно мертвий, і тепер Еліот став ним. Можливо, прийняття образу свого батька — навіть якщо він не усвідомлював, ким є Пан Робот — дало йому впевненість і мотивацію, необхідні для створення „FSociety“. Еліот усвідомлює свої психічні проблеми, і реакція Дарлін показує, що з цим перемиканням вони вже стикалися раніше. Анджела відреагувала подібним чином. Перш ніж ми знову усвідомили всю глибину марення Еліота, Рамі Малек просто вразив своєю сирою, потужною передачею люті персонажа. Еліот зазвичай зовні стриманий і спокійний. Ми бачили, як він сумує, але не бачили його таким розлюченим. Малек настільки правдивий у кожній сцені з Еліотом, і оскільки персонаж встановив прямий зв'язок з авдиторією, усі його переживання є більш особистими та близькими. Еліот інший, особливий, і Малек вдихає в нього життя.»Mr. Robot: eps1.8_m1rr0r1ng.qt — Review
Френсіс Робертс в огляді для «Den of Geek» зазначено: «Отже, тепер у нас є доказ теорії, яку поширювали фанати з першого епізоду: Пан Робот не існує. Він є конструктом психозу Еліота. Еліот і є Пан Робот. Всупереч очікуванням, передбачення повороту сюжету не розбавило його драматичного впливу. Це сталося значною мірою завдяки Рамі Малеку, чия гра з абсолютною переконливістю передала відчайдушну дезорієнтацію Елліота. Крістіану Слейтеру також слід віддати належне, і тим, хто обрав його на цю роль. Важко уявити кращий вибір на роль невдоволеного божевільного хакера середнього віку, спроєктованого із розуму його невдоволеного сина-хакера. Молодець.»Mr Robot episode 9 review: eps1.8_m1rr0r1ng.qt
Кевін Салліван для «Entertainment Weekly» зазначав: «Важливий момент для Дарлін стався на початку минулотижневого епізоду. Доки ми не зрозуміли її зв'язки з Еліотом та Анджелою, було зрозуміло, що Дарлін мотивує дещо. І ця таємниця була однією з десятків, що підживлювали динамічний темп серіалу. Але саме в розкритті Пан Робот завжди визначав себе, і правда про попередню дружбу Дарлін з Анджелою не є просто шоком. Ця правда повністю переосмислює контекст, перемальовуючи карту союзів та додаючи кольору до дедалі людянішої історії. Цей епізод продовжує постановку, поєднуючи Анджелу та Дарлін разом під час їхніх пошуків Еліота. Це дві людини, які щиро піклуються про головного героя з різних причин.»'Mr. Robot' recap: 'eps1.8_m1rr0r1ng.qt'
Знімались
Примітки
Джерела Eps1.8 m1rr0r1ng.qt