Анті́н (Антон, Антоній) Кобиля́нський (29 січня 1837, село Перерісль, нині Надвірнянського району Івано-Франківської області — 8 лютого 1910, Львів) — український культурно-освітній діяч, літератор, лікар, винахідник.
Життєпис
У 1857—1861 роках вивчав богослов'я у Львівській і Чернівецькій семінаріях, у 1874—1877 роках — філософію у Віденському університеті, у 1882—1888 роках — медицину у Празькому, Віденському та Краківському університетах.
Багато мандрував Європою, Америкою. Був актором, учителем.
Проводив наукові досліди з медицини та техніки. Винайшов «Фізіократичну камеру» для лікувального дихання, пристрій для вловлювання та корисної переробки диму, літальну машину, яку описав у брошурі «Літальна яхта», виданій 1898 року німецькою мовою.
Разом з Костем Горбалем — автор брошур «Slovo na slovo do redaktora „Slova“», «Holos na holos» (1861). У цих збірках обстоював розвиток української літератури на основі народної розмовної мови в латиничній абетці, подібній до чеської. Для доведення своєї правоти Антін Кобилянський не лише написав за пропонованими ним правилами свій публіцистичний текст, але в додатку «Žovniarskiji dumy Fedjkovyča» розмістив кілька віршів молодого поета Юрія Федьковича, що ще недавно писав німецькою, але під впливом автора брошури перейшов до творчості українською мовою.
У період з 1872 до 1874 року Антін Кобилянський працював учителем при вищій реальній школі у Львові. Саме тоді він здійснив переклад «Євангелія від Луки» українською мовою та видав його друком у двох варіантах: кирилицею і латиницею. У 1881 році так само у двох орфографічних варіантах він видав і свій переклад «Євангелія від Івана».Андрій Даниленко Перші переклади Нового Заповіту новоукраїнською мовою: Антоній Кобилянський проти Пантелеймона Куліша // У силовому полі мови. Пам'яті Інни Петрівни Чепіги / Ін-т укр. мови НАН України: упоряд.: Г. В. Воронич. — К. : КММ, 2011. — С. 86-101. — ISBN 978-966-1673-09-9.
Див. також Азбучна війна Абецадло
Примітки
Література
Кобилянський Антон // — С. 134. Шалата М. Й. Кобилянський Антін // — С. 504. Доктор Антоній Кобилянський // Русска правда. — Відень, 1882. — № 11—12. Михайлин І. Л. Історія української журналістики XIX століття: Підручник. — К., 2002. — С. 328. Гусар Ю. Перший видавець Юрія Федьковича: [про Антіна Кобилянського] / Юхим Гусар // Буковинське віче. — 2010. — 3 лютого (№ 8). — С. 4. Гусар Ю. Літератор, лікар, винахідник: [29 січня — 170 років від дня народження Антіна Кобилянського] / Юхим Гусар // Буковинське віче. — 2012. — 27 січня (№ 4).-С. 4. Danylenko Andrii. From the Bible to Shakespeare. Pantelejmon Kuliš (1819—1897) and the Formation of Literary Ukrainian. — Boston, MA, 2016. — P. 139—152.
Посилання «Чоловік бистроумний» — Антін Кобилянський / Сайт муніципальної бібліотеки ім. А Добрянського, 02.02.2022 «Перший видавець і популяризатор творчості Ю.Федьковича» Видатні постаті Надвірнянщини Кобилянський Антін / Юхим Гусар // На обширах часу. Календар січня [Серія «Золоті імена Буковини»]. — Чернівці: ВІЦ «Місто», 2022. — С. 177.