Сергі́й Володи́мирович Гра́бар ( року, Київ) — український письменник і перекладач, сценарист, джазмен.

Біографія Народився в Києві. Закінчив українське відділення філологічного факультету Київського педагогічного інституту. Деякий час викладав у школі. Працював у видавництві «Наукова думка», пізніше — упродовж 15 років — працював у Києво-Печерській лаврі. 1992 року перейшов на роботу до Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв. З лютого 2004 р. — заступник генерального директора Державного підприємства «Національна туристична організація». З 2005 р. — виконавчий директор Української будівельної асоціації, з 2011 року — виконавчий директор Конфедерації Будівельників України, з 2014 року — директор з комунікаційних зв'язків КБУ, з 2016 року — Голова Президії Громадської спілки «Всеукраїнська асоціація джазу». Член редакційної колегії часопису «Київ». Автор статей і публіцистичних матеріалів з питань історії, культури, релігії, літератури, музики, живопису. З лютого 2011 року член Національної спілки письменників України. З 2002 року Засновник та Генеральний Продюсер Міжнародного джазового фестивалю «Єдність»-«Unity». За 19 років виступило 1020 музикантів з 32 країн. Автор терміна та жанру — «Джазочитання».

Творчість

Поезія «Натхнення» (Київ: Такі справи, 1999) «Пелюстки надії» (Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2002) «Твоє ім'я» (Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2006)

Проза «Від першої особи», притчі (Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2000) «Християнські святині Києва» (разом з В. Киркевичем), нарис-путівник (Київ: Держінформтур, 2001) «Стан душі», новели, притчі (Київ: Амадей, 2004) «Сецесії», новели (Київ: Факт, 2007) «Притчі», новели (Івано-Франківськ: Тіповіт, 2008) «Вибір», новели (Тернопіль: Джура, 2009) «Кава Меланж, новели» (Київ: Факт, 2009) «Метаморфози», есеї (Київ: Грані-Т, 2010) «Ремінісценції», новели (Київ: Український письменник, 2011) «Три кольори спокуси», новели, притчі, історії (Київ: Ярославів Вал, 2013) «Дзеркало», новели (Івано-Франківськ: Мантикора, 2015) «Ритуал», новели (Київ: Ярославів Вал, 2015) «Джаз для тебе», новели (Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2018) «Святополк ІІ Ізяславович», роман (журнальний варіант, журнал «Київ» № 7-12, 2020) «Святополк ІІ Ізяславович», роман (Харків: Фоліо, 2021) «Привіт із Києва», (разом з Г. Михайловим, В. Бисовим, О. Бакумовим), фотоальбом (Харків: Дім Реклами, 2021) «Катарсис», новели, оповідання, притчі (Львів: «Піраміда», серія «Приватна колекція», 2023)

Переклади іноземними мовами 2004 — книжка новел «Від першої особи» хорватською мовою «Od Prve Osobe» (Загреб: Na Uskrs). 2005 — книжка новел «Стан душі» азербайджанською мовою «Ruhun Aynasi»(Baki: Vektor). 2007 — книжка новел «Стан душі» вийшла в Ірані мовою фарсі(Tebriz: Parlak Danulduzu Kulturen). 2008 — книжка новел «Хазри» російською мовою (Баку: Вектор). 2009 — книжка новел «Сецесії» німецькою мовою (Ausburg: Verlag an der Wertach). 2009 — книжка новел «Сецесії» російською мовою (Санкт-Петербург: Алетея). 2009 — книжка новел «Хазрі» азербайджанською мовою «Xezri» (Baki: Vektor). 2011 — книжка новел «Кава Меланж» російською мовою у перекладі Олени Мордовіної (Москва: Игра слов). 2012 — книжка новел «Поводир» грузинською мовою (Тбілісі: Кавказький дім).

Переклади

З турецької Метін Туран «Меджнун сльозами ніжить голубінь води», поезії (Київ: «Видавничий Дім Дмитра Бураго», 2005) Ісмаїл Бозкурт «Можливо, одного дня», роман (Київ-Тернопіль: «Джура», 2007)

З азербайджанської Ельчін Іскандерзаде «Фарби часу», поезії (Київ: «Видавничий Дім Дмитра Бураго», 2006) Анар «Білий Овен, Чорний Овен», роман (Київ: Ярославів Вал, 2015)

Сценарії «Клара та чарівний Дракон», повнометражний мультфільм (режисер Ол. Клименко, студія «Image Pictures», 2019) «Київ, любов моя», документальний фільм (режисер М.Мащенко, студія «Контакт», 2001) «Сім кроків у майбутнє», документальний фільм (режисер М. Мащенко, студія «Контакт», 1999)

Культорологія

Стрім-програма «Киянин»:

Михайло Кальницький — києвознавець, Ганна Шерман — головна редакторка журналу «Антиквар»,

Премії та нагороди Лауреат 5-го Міжнародного кінофестивалю «Вітер мандрів» Лауреат премії ім. Івана Огієнка (2000) Лауреат Міжнародної літературної премії ім. Шахлара Акперзаде (Азербайджан, 2005). книжка «Ruhun Aynasi»(«Стан душі») була визнана «Книгою року» Міжнародною Академією вивчення тюркського світу (Анкара, Туреччина, 2006). Лауреат Міжнародної літературної премії імені Великого князя Юрія Долгорукого (Росія, 2009). Лауреат премії імені Дмитра Нитченка (2012). Премія «Срібна летяча пір'їна» на VII Міжнародному фестивалі поезії «Славянска прегръдка» (Болгарія, 2013). Премія «Український національний олімп» (2013). Премія ім. Івана Корсака (2023).

Джерела Сергій Грабар: [біогр. довід.] // Сучасні письменники України: біобібліографічний довідник / Національна спілка письменників України; упоряд. А. І. Гай; ред. О. Курило. — Уточнений і доп. — Біла Церква: Київське обласне творче об'єднання «Культура»: Буква, 2012. — 568 с. — С. 106. ISBN 978-966-2927-05-6

Посилання Офіційний сайт Сергія Грабара перекладено грузинською Сергій Грабар — ведучий авторської програми на радіо «Культура» Сергій Грабар: «Євреїв сорок років водив по пустелі Мойсей, а ми ще і Мойсея не маємо»