«Навколо світу за 80 днів» () — фільм США, за романом Жуля Верна. В головних ролях Джекі Чан і Стів Куґан. Фільм вийшов на екрани в 2004 році.

Опис Ексцентричний лондонський винахідник Філеас Фогг розкрив таємниці польотів, електрики і багато інших, але суспільство не приймає його, вважаючи божевільним. Фоггу дуже хочеться, щоб до нього відносилися серйозно, і він укладає незвичайне парі з лордом Келвіном, главою Королівської академії наук: він береться зробити подорож навколо земної кулі не більше ніж за 80 днів! Разом з своїм лакеєм Паспарту і прагнучою гострих відчуттів французькою художницею Монік Фогг пускається в божевільну, захоплюючу навколосвітню гонку по суші, морю та повітрю.

В ролях Джекі Чан — Паспарту / Лао Шинь Стів Куґан — Філіас Фог Сесіль де Франс — Монік Ларош Джим Бродбент — Лорд Келвін Кеті Бейтс — Королева Вікторія Арнольд Шварценеггер — принц Хапі Юен Бремнер — інспектор Фікс Іен Макніс — Герберт Кітченер Роджер Хаммонд — Сесіль Джон Родс Девід Раялл — Роберт Солсбері Люк Вілсон — Орвілл Райт Оуен Вілсон — Вілбер Райт Саммо Хунг — Вонг Фей Хун Адам Годлі — містер Саттон Марк Едді — капітан пароплава Річард Бренсон — оператор повітряної кулі Джон Кліз — сержант Вілл Форте — французький поліцейський Боббі Роб Шнайдер — бездомний Меггі К'ю — агентка

Закадрове озвучення Двоголосе закадрове озвучення студії «1+1» (2006). Ролі озвучували: Олесь Гімбаржевський та Лариса Руснак. З цим озвученням транслювались на каналах «1+1», «2+2», «ТЕТ» та «ICTV». Багатоголосе закадрове озвучення ТО «Дія» на замовлення телекомпанії «Новий канал» (2008). Ролі озвучували: Олег Лепенець, Олесь Гімбаржевський та Наталя Романько-Кисельова. З цим озвученням транслювались на каналах «1+1», «2+2», «ТЕТ» та «Новий канал». Багатоголосе закадрове озвучення студії «Сохо Продакшн» на замовлення телерадіокомпанії «Україна» (2008). Ролі озвучували: Михайло Кришталь, Микола Говір, Вадим Пономаренко та Ганна Свєрдлова. Старе багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «AMC» (2021). Деякі чоловічі ролі озвучував Михайло Тишин. Нове багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення АТ «НСТУ» (2025). Всі чоловічі ролі озвучували Володимир та Дмитро Терещуки.

Примітки

Джерела