Поро́ги () — культурно-політичний місячник чеської громадської організації «Українська ініціатива в Чеській Республіці» для Українців у Чехії.
Місія часопису Після змін у чеському суспільстві у 1989 році, відродження української діаспори у Чехословаччині й згодом — розділення країни на дві частини, виникла потреба заснувати україномовне видання, яке могло б реагувати на актуальні події в Україні та в Чехії, й виходило б у Празі для українців Чехії — як нащадків попередніх міграційних хвиль, зокрема 20-тих-30-тих років ХХ століття, так і новоприбулих, переважно трудових мігрантів. Тому виникла ідея створення першого україномовного журналу під назвою «Пороги».
Часопис заснований чеською громадською організацією «Українська ініціатива в Чеській Республіці» в 1993 році, аби знайомити Українців Чехії та Словаччини з життям української громади в цих країнах. Згодом часопис став розповсюджуватися лише в Чехії та неперіодично в Україні. Також видання мають змогу читати пасажири деяких автобусних сполучень між Чехією та Україною.
Часопис виходить у паперовому форматі. Дві перші і дві останні сторінки часопису є кольоровими, решта сторінок — чорно-білі. Електронна версія часопису вільно доступна у форматі .pdf на інтернет-сторінках видавця.
До 70 відсотків витрат на видання часопису покривається зі щорічної дотації Міністерства культури Чеської Республіки. Розмір дотації становить 400—700 тисяч крон чеських щороку у рамках Програми підтримки поширення та приймання інформації мовами національних меншин.
Періодичність та структура видання Спочатку журнал виходив нерегулярно. Від 2003 до кінця 2009 року — раз на два місяці, переважно на 28-32 сторінках. Редакторами часопису були Лідія Райчинець-Затовканюк (1994—2001), Ленка Кнап (2001—2005), Олекса Лівінський (від 2005 до 2022), Тетяна Баланда-Пилипчук (2022 до сьогодні).
У 2011 році часопис змінив дизайн та періодичність видання. Від 1 січня 2011 року «Пороги» виходили 24 рази на рік (двічі на місяць) обсягом 12 сторінок. З 2012 року видання перейшло на місячний цикл і обсяг 24 сторінки.
Часопис зберіг традиційні рубрики, зокрема:
«Хроніка громади» — короткі повідомлення про події в українському середовищі Чехії; «Празьке дзеркало» — матеріали про історичні постаті, пов’язані з Чехією та Україною; «Українська панорама» — тематичні добірки на суспільно-культурні теми; «Незалежність» — аналітичні статті про актуальні суспільно-політичні процеси в Україні; «Четверта хвиля» — матеріали про сучасну трудову міграцію; «Калейдоскоп» — огляди книжок, оповідання, рецензії, уривки з літературних творів, подорожні нотатки, а також гумористичні матеріали.
Час від часу з’являлися також рубрики:
«Наша справа» — розповіді про українців, які здобули професійний успіх у Чехії, «Нашого цвіту по всьому світу» — матеріали про життя української діаспори в інших країнах.
У журналі традиційно публікувалася реклама, переважно на кольорових сторінках наприкінці видання.
У 2011 році була започаткована традиція окремого літературного числа. Один або два рази на рік випуск повністю присвячувався поезії, прозі, перекладам, рецензіям та інтерв’ю з письменниками.
2021–2023: редизайн та спеціальні випуски для новоприбулих українців З другої половини 2021 року часопис знову змінив дизайн під керівництвом артдиректорки Тетяни Баланди. Після початку повномасштабної війни у 2022 році Баланда також стала головною редакторкою. У цей період «Пороги» були тимчасово переформатовані на спеціальні інформаційні випуски для українців, які прибували до Чехії .
У спеціальних числах публікувалися матеріали про:
методи самопідтримки та психологічні поради для новоприбулих; можливості працевлаштування громадян України в Чехії; правила оформлення віз та легалізації; практичні рекомендації щодо побуту і життя в Чехії; алгоритми дій у разі хвороби дорослого чи дитини; базові поради з вивчення чеської мови; інформацію про країни, до яких можна було їхати далі.
Ці матеріали були створені для заповнення інформаційного вакууму, з яким стикалися українці під час тривалих черг, відсутності доступу до інтернету та необхідності швидкої адаптації .
Повернення до культурно-аналітичного формату З другої половини 2023 року часопис повернувся до звичного культурно-аналітичного формату. Видання продовжує висвітлювати історію, культуру та сучасне життя українців у Чехії, а також приділяє увагу темам, пов’язаним із українськими громадами в інших країнах світу, включно з подіями в Україні .
Посилання Видавець часопису «Українська ініціатива в Чеській республіці» У прес-центрі «Закарпаття» говорили про українську діаспору в Чехії та про часопис «Пороги» (ФОТО) 28.04.2011 Олекса Лівінський: «Українці в Чехії сумують за українками» 27.03.2012 Програма підтримки поширення та приймання інформації мовами національних меншин Міністерства культури Чеської Республіки (чеськ.) Спецвипуск для біженців: часопис «Пороги» «Пороги» №12/2021 – Інформація для українців Спецвипуск «Стоїмо поруч з вами»
Див. також Українська ініціатива в Чеській Республіці