«Люди в чорному» () — американська науково-фантастична кінокомедія 1997 року. Режисер стрічки — Баррі Зонненфельд. У головних ролях знялися Томмі Лі Джонс, Вілл Сміт, Вінсент Д'Онофріо, Лінда Фіорентіно, Ріп Торн. Екранізація однойменної серії коміксів. У США фільм вийшов на екрани 2 липня 1997 року.

У 2002 році вийшло продовження фільму — «Люди в чорному 2».

Сюжет

На Землі таємно проживають півтори тисячі інопланетних біженців. Для розв'язання питань їх соціального захисту та запобігання можливого негативного впливу землян на них у 1950-і створено таємне бюро зі співпраці з прибульцями — Люди в чорному (ЛВЧ). У землян-агентів є просунуті технології для взаємодії з прибульцями та приховування їх присутності. Спеціальний пристрій для стирання пам'яті (нейралізатор) допомагає залишити в таємниці факт наявності прибульців для більшості населення Землі.

Вночі на дорозі посеред пустелі поліція затримує групу нелегальних мігрантів. Агент Кей і його старший напарник виявляють і знищують замаскованого інопланетного злочинця, а свідків переконують, що стався вибух газопроводу. Кеєвий напарник старий і радить знайти учня.

Офіцер поліції Нью-Йорка Джеймс Даррел Едвардс III переслідує швидкого та спритного злочинця. Той стрибає з даху, сказавши, що Земля у небезпеці. Агент Кей бере інтерв'ю у Джеймса, стирає йому пам'ять і залишає візитівку. Едвардс вирушає за вказаною в ній адресою у «Бюро доріг і мостів» і зустрічає Кея, який зібрав інших кандидатів. Джеймс проходить низку випробувань, у яких знаходить нестандартні рішення: пише есе в незручній кімнаті, виявляє наміри цілей за їхнім виглядом. Кей пропонує Едвардсу ознайомитися зі статутом ЛВЧ. Едвардс погоджується, і новачок отримує кодове ім'я Джей.

Біля Мангеттена агенти зупиняють прибульця-нелегала Редгіка з вагітною дружиною. Джей приймає пологи, поки Кей дізнається, що Редгіка щось дуже налякало вдома. Між тим у середовищі прибульців Нью-Йорка неспокійно. В розробку агентам потрапляє справа про незаконного прибульця, представника раси «жуків»-загарбників. По прибуттю прибулець з'їдає фермера Едгара і надягає на себе його шкіру, а свій корабель ховає у машині вбитого ним дератизатора.

Згодом Жук входить до ресторану, вбиває двох прибульців за відмову видати «галактику», та краде у них контейнер з діамантами. Після розслідування аварійної посадки на фермі Кей дізнається деталі фізіології прибульця, а дружині вбитого ним фермера пояснює все «вибухом метану, що відбився в верхніх шарах атмосфери від світла Венери», а зникнення чоловіка — що той знайшов коханку. Агенти з'ясовують, що шкіру Едгара надягнув представник інопланетних тарганів.

Кей та Джей вирушають до міського моргу, щоб дослідити тіло вбитого. Коронерка Лорел Вівер помітила дивний вигляд і температуру трупа. Всередині тіла, що насправді є пілотованим механізмом, агенти виявляють вмираючого аркіллійця, який говорить: «галактика знаходиться в поясі Оріона». Прибулець, який використовував ім'я Гент Розенберг, був членом аркеліанської королівської сім'ї. Кей побоюється, що його смерть може спровокувати міжгалактичну війну. Жук в той час розбиває контейнер з діамантами і розуміє, що серед них немає «галактики». Тоді він обшукує ювелірну крамницю Розенберга, що привертає увагу агентів. Але спіймати Жука не вдається.

У ЛВЧ приходить повідомлення від аркеліанців з вимогою повернути «галактику». Інформатор ЛВЧ Френк Мопс, замаскований під мопса, пояснює, що «галактика» — це величезне джерело енергії, розміщене в невеликому дорогоцінному камені. Якщо «жуки» отримають його, то знищать аркеліанців. Джей з'ясовує, що «галактика» висить на нашийнику кота Оріона, який відмовляється залишити тіло в морзі. Жук теж зрозумів це, відбирає «галактику» і викрадає коронерку Лорел Вівер. Аркеліанці ставлять ЛВЧ ультиматум: повернути «галактику» протягом галактичного стандартного тижня або години Землі, інакше вони знищать планету.

Жук прибуває на оглядову вежу Павільйону штату Нью-Йорк у Флашинг-Медоус — Корона-парк, яка приховує дві летючі тарілки, щоб утекти з Землі. Лорел вислизає від прибульця, і той відлітає. Кей та Джей користуються своїм авто, що має функцію польоту, і збивають Жука. Тоді Жук знімає шкіру Едгара і проковтує Кея та його зброю. Жук намагається втекти на військовому кораблі, але Джей, користуючись його співчуттям до земних тарганів, відволікає прибульця та стріляє йому в живіт. Кей звільняється, після чого Кей та Джей повертають «галактику». Жук намагається їх атакувати знову, але Лорел вбиває прибульця зі зброї Джея.

У штаб-квартирі ЛВЧ Кей говорить Джею, що він тренував його не як партнера, а як замінника. Перед прощанням Кей показує Джею, як користуватися нейралізатором, і Джей стирає йому пам'ять, щоб стерти спогади про перебування в череві Жука. Кей звільняється з ЛВЧ і повертається до колишнього життя, а Лорел стає новим партнером Джея під кодовим ім'ям Ель. Фінальна сцена показує, що Чумацький Шлях міститься в кульці, якою грається якась істота.

В ролях

Люди

Томмі Лі Джонс — агент K / Кевін Брауні Вілл Сміт — агент J / Джеймс Даррел Едвардс III Лінда Фіорентіно — агент L / Лорел Вівер Ріп Торн — агент Z, шеф ЛвЧ Річард Гемілтон — агент D / Деррік Каннінгем Чарльз С. Стівенсон-молодший — агент B Джон Гріз — Нік, водій автобуса Фредрік Лене — агент Янус Шивон Феллон — Беатріс, дружина фермера Едгара

Прибульці

Вінсент Д'Онофріо — Едгар / Жук Тоні Шалуб — Джек Джибс Майк Нуссбаум — аркіллієць Гент Розенберг Серхіо Кальдерон — прибулець на мексиканському кордоні. Карел Стрюкен — високий аркіллієць. Патрік Брін — містер Редгік, прибулець, у якого народжувала дружина. Верн Троєр

Українськомовне дублювання Українськомовне дублювання фільму створене у 2021 році на студії Tretyakoff Production / Cinema Sound Production на замовлення vod-провайдера sweet.tv.Поповнення бібліотеки «Hollywood українською»: SWEET.TV створив дубляж для «Людей в чорному» та серіалу «Декстер». sweet.tv. 05-04-2021

Закадрове озвучення Двоголосе закадрове озвучення студії «1+1» Ролі озвучували: Андрій Твердак та Ніна Касторф

Багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер» Ролі озвучували: Олег Стальчук, Володимир Терещук, Дмитро Гаврилов та Олена Бліннікова

Примітки

Посилання