«Два кольори» — популярна українська пісня, написана у 1964 році Олександром Білашем на слова Дмитра Павличка. Першим виконавцем пісні був Анатолій Мокренко.
Історія створення Олеся Білаш, донька композитора Олександра Білаша, так переповіла історію створення пісніОлександр Гунько. Тато міг о п'ятій ранку зірватися й бігти до рояля // «Газета по-українськи» № 1186 за 04.03.2011.:
Як виявилося згодом, тією жінкою, що носила хустку, була українська вчена Любов МолдаванОлена Юрченко. Скарби і пророцтва про Україну, які нам залишив Дмитро Павличко // «Освіторія Медіа», 30 січня 2023..
Дмитро Павличко згадував, що одного разу після виконання пісні його та Олександра Білаша запросили на розмову зі співробітниками КДБ. Ті звинували автора в написанні «бандерівського гімну», оскільки кольори, оспівані в пісні, були кольорами прапору ОУН. Дмитру Павличку вдалося запевнити працівників КДБ, що цього не було в його намірахД. Павличко про пісню «Два кольори».
Текст пісні
Виконання та виконавці пісні
Дмитро Гнатюк Василь Зінкевич Ярослав Євдокимов Юрій Гуляєв Віктор ШпортькоВіктор Шпортько — «Два кольори» Анатолій Мокренко «Явір»«Два кольори» Вадим Дубовський Раїса Кириченко Квітка Цісик «Кому Вниз» Злата ОгнєвічЗлата Огневич — «Два кольори» Марія Яремчук Василь СліпакВасиль Сліпак. «Два кольори». Париж Віктор Павлик Таїсія Повалій «Вій»
Музична тема пісні і сама пісня звучать у короткометражному фільмі «Київські мелодії» (1967) та документальному фільмі «Чорнобиль: Два кольори часу» (1986-88). Цікаво, що у фільмі «Київські мелодії» у пісні виконується видозмінений приспів: «В червоному — любов, а в чорному — журба»
Нового сенсу твір набув після початку війни на сході України. Пісню з аранжуванням тексту гуртом «Кому Вниз» було виконано у рамках меморіально-мистецької програми «Голоси Героїв» на території Національного музею історії України у Другій світовій війні під час проведення акції «Перша хвилина миру» з нагоди Дня пам'яті та примирення 8 травня 2015 року. Під час виступу на сцені демострувався відеоряд автором якого був Олексій Хорошко, а режисером — Сергій Проскурня.
Пісня перекладена і виконана французькою мовою.
Цікаві факти 21 травня 2015 року до Дня вишиванки 350 працівниками Тернопільської обласної державної адміністрації та Тернопільської обласної ради було встановлено своєрідний рекорд — найбільша кількість державних службовців у вишиванках на одному фото і наймасовіше виконання пісні «Два кольори»До Дня вишиванки в Тернополі державні службовці влаштували наймасовіше виконання пісні «Два кольори» // Сайт Тернопільської ОДА, 21 травня 2015 // ТСН, 21 травня 2015 // Телеканал ІНТБ, 21 травня 2015 // Телекомпанія TV-4, 21 травня 2015.
Примітки
Джерела «Два кольори» — українська народна пісня Два кольори. Інтерв'ю з Д. В. Павличком Д. Павличко про пісню «Два кольори», фрагмент документального фільму виробництва «PRIME продюсерський центр»
Посилання Документальний фільм, присвячений пісні «Два кольори» , з циклу про історії написання 10 найвідоміших українських пісень (YouTube, 28 хв.). Пісню «Два кольори» у радянські часи називали тюремною // Gazeta.ua. — 2017. — 05 лютого.