«Поза традиції» — антологія модерної поезії українських поетів діаспори, упорядкована Богданом Бойчуком й опублікована видавництвом Канадського інституту українознавчих студій в 1993 році. Антологія з'явилася на підставі рішення симпозіуму «Поза традиції», присвяченому українській діаспорній поезії, що проходив в Оттавському університеті в 1985 році. Роль відповідального редактора антології взяла на себе Ірина Макарик.
Поза традиції — це друга велика поетична антологія діаспори, після двотомної антології «Координати: антологія сучасної української поезії на заході» (1969). Антологія широко представила не лише поезію представників Нью-Йоркської групи (США), але й поетичні добірки українських поетів з Бельгії, Бразилії, Канади, Німеччини, Польщі, Румунії, Словаччини, Франції.
Структура антології Антологія має передмову Богдана Бойчука й складається з двох великих частин. В антології представлено добірки поетів, яких Богдан Бойчук умовно поділяє на чотири групи: Автори переважно традиційної просодії: Наталя Лівицька-Холодна Олександр Смотрич Іван Ковалів Богдан Нижаківський (псевдонім Бабай) Петро Мурянка Михайло Михайлик Іван Киризюк Юрій Гаврилюк Автори, що поєднують класичне римування з технічними та формальними експериментами: Олег Зуєвський Богдан Рубчак Мойсей Фішбейн Автори, для яких притаманний синтез виразних українських архетипів з прийомами сюрреалізму: Василь Барка Юрій Коломиєць Віра Вовк Емма Андієвська Автори, зорієнтовані на розрив з традицією, переосмислення поетичної системи модерністської та постмодерністської поезії: Вадим Лесич Юрій Тарнавський Ліда Палій Іван Макарик Іван Негрюк Марта Калитовська Патриція Килина (Воррен) Марія Ревакович Богдан Бойчук Олег Коверко Марко Царинник Роман Бабовал Михайло Небиляк Степан Гостиняк Павло Романюк Люба Гавур Софія Сачко Олена Дуць Роман Крик Тадей Карабович Теофіл Ребошапка Микола Корсюк Михайло Небиляк Іван Ковач Андрій Винницький (псевдонім Джавег)
Видання Патриція Килина, псевдо, Воррен (1936-2019) // Поза традиції: антологія української модерної поезії в діяспорі. Упорядник: Богдан Бойчук; відп. ред.: І. Макарик. Київ; Торонто; Едмонтон; Оттава: КІУС. 1993. 473 стор. ISBN 0-920862-88-8, ISBN 9780920862889(дзеркало: archive.org)
Джерела та примітки
Посилання
Антологія Поза традиції на сайті КІУС