«Карфаген має бути зруйнований» () або повніше «А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати» ( або також ) — латинські сентенції, що в останні роки Пунічних воєн проти Карфагену.
У сучасному (переносному) розумінні вислів означає наполегливу вимогу остаточно знищити ворога або якусь перешкоду. Автором вислову є римський державний діяч Катон Старший, який кожну свою промову завершував цією фразою, навіть якщо вона не стосувалися Карфагену.
Історія Хоча римляни перемогли під час перших двох пунічних воєн, у часі змагань із фінікійським містом-державою Карфагеном (сьогодні — Туніс) за домінування над Північною Африкою вони зазнали кількох важких прикрих поразок. Це спричинило бажання пошуку помсти і шляхів до повної перемоги, яке зафіксувалося у вислові: «Карфаген має бути зруйнований». Зрештою, місто було повністю зруйноване під час III Пунічної війни в 146 р. до н. е.. Територію, яку займав Карфаген, зорали, а його мешканців продали в рабство. Історики дебатують над тим, чи справді навколишні поля посипали сіллю, щоб там нічого не росло.
Хоча жодне з давніх джерел не подає цю сентенцію у відомому тепер формулюванні, її можна віднайти в кількох стародавніх текстах, у яких римський оратор і політик Катон Старший завжди завершував свої промови цією фразою, навіть якщо вони не стосувалися Карфагену.The Authenticity and Form of Cato's Saying 'Carthago Delenda Est Головні стародавні джерела, в яких прослідковується еволюція цієї фрази: Плутарх — «Порівняльні біографії», Катон Старший, Пліній Старший — «Природнича історія», Флор, Аврелій Віктор — «Про славних людей».Граматично сентенція завершується за допомогою герундія з формою esse, що в перекладі означає «бути».
Сучасне використання Сьогодні сентенцію застосовують для окреслення тотальної війни, її використав Елан Вілкінс () як назву вистави на тему III Пунічної війни.http://www.traverse.co.uk/show_detail.php?id=432 Traverse Theatre website
Після початку російсько-української війни, зокрема і після ракетного удару Росії по Києву 10 жовтня 2022, фразу «Carthago delenda est» щодо агресора повторює українська письменниця Оксана Забужко.
5 березня 2022 року український гурт "My Skin Is Multicam" презентував пісню "Centuria" (відсилка на військову організацію Centuria тісно пов'язну з Азовом) де приспів "Cathago delenda est" використовується в якості алюзії на Москву.
15 березня 2024 року Президент Латвії Едгарс Рінкевичс в мережі X перефразував вислів: "Russia delenda est".
Інший аспект сучасного використання «censeo ceterum …» є подібним на повторювані наполягання Катона, які створюють посилання на сильну переконаність у правоті (наприклад, Катон Старший вважав, що має рацію щодо необхідності руйнації Карфагену). Прикладом подібного застосування сентенції є використання євроскептиком Деніелом Ганнаном фрази «Лісабонський договір повинен бути винесений на референдум» () в кінці свого виступу в Європейському парламенті.
Див. також Список латинських висловів Ad nauseam
Примітки
Посилання
Аврелій Віктор «Про славних людей» (рос) Плутарх «Порівняльні біографії»(рос) Руїни Карфагену (фотогалерея)