«Усі свої» або «Тільки свої» (, Польща, 1967) — одна з найвідоміших польських комедій, перша частина трилогії . Продовження становлять «Nie ma mocnych» (1974) i «Kochaj albo rzuć» (1977).
Фільм знято в чорно-білій версії, але в 2000 році світ побачила кольорова версія, створена фірмою Dynach Digital Studios з Голлівуду, на замовлення телебачення Polsat. Більшість сцен знято в місцевості Добжиковіце, що недалеко міста Вроцлав, де зараз міститься музей Каргуля та Павляка.
Вигадану постать Каргуля зіграв Владислав Ганьча, а Павляка Вацлав Ковальський. Прототипом Павляка був Ян Мулярчик з села Тимова біля Сцінави. Він крикнув до родини: «Виходимо, бо тут наші люди є» (), коли, їдучи поїздом на Повернені Землі, він побачив корову Міколая Поляковського з Боричівки, сусіда та родича Мулярчиків. Згаданий Ян Мулярчик був дядьком по батькові Андрія Мулярчика, автора сценарію до трилогії про Каргуля та Павляка.
Сюжет Фільм розповідає про два посварені роди Павляків та Каргулів, які після завершення другої світової війни були примушені полишити "Східні Креси" та оселится на "Повернених Землях". Їхні сварки одначе мають свій початок у часах іще до війни. Суперечка заводиться про межу та Каргулеву корову, яка завадила Павлякам, але також і про землю. До конфлікту дійшло, коли Каргуль заорав 3 пальці задалеко в бік землі Павляка. З плином часу Ян Павляк емігрує до Штатів, а під час візиту до родичів у Польщі дізнається про цікаві події, які становлять головну частину сюжету даного фільму та докорінно змінюють відносини між родинами...
Акторський склад сім'я Павляків Васлав Ковальський — Казімєж Здзіслав Карчевський — Ян (брат) Єжи Янечек — Вітя (син) Марія Збишевська — Маня (жінка) Наталія Шиманська — Леонія (мати) Зигмунт Белявський — Павел (син) сім'я Каргулів Владислав Ганьча — Владислав Ільона Кусьмєрська — Ядвіґа (доня) Галіна Буино-Лоза — Анєля (жінка)
Посилання