Ан'ю́ (; дослівно — «приховане порівняння») — метафора, один із стилістичних засобів японської поезії давнього й середньовічного періодів. Термін виник у новий час і по відношенню до поезії зазначених періодів вживається ретроспективно.
Ан'ю відрізняється від загальновживаної метафори (значною мірою поширеної в європейській поезії) відсутністю допоміжних часток на кшталт "ніби", "як" тощоhttps://elib.sfu-kras.ru/bitstream/handle/2311/73137/vkr_chelpanova_2018.pdf?sequence=1. Зв’язок між об'єктами не проголошується, а лишається на рівні натяку. Це стислий, “ущільнений” спосіб створити образ.
Література
Бондаренко І. Розкоші і злидні японської поезії: японська класична поезія в контексті світової та української літератури. — К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, стор. 469
Джерела