Емі́ль Верха́рн, також Верарен, ВергарнКравець Ярема. Український Еміль Вергарн (критика, перегуки, переклади) / Ярема Кравець. — Львів: «Тріада плюс», 2016. — 344 с. або Вергарен (, , Сінт-Амандс — , Руан) — бельгійський поет, франскільон, писав французькою мовою. Один з лідерів поетичного напрямку символізму, який поширився по всій Європі на початку XX століття.

Життєпис

Народився у франкомовній фламандській родині в Сінт-Аманді, сільській комуні в бельгійській провінції Антверпен. На додаток до місцевого голландського діалекту, говорив французькою, як було заведено у бельгійської еліти того часу. У віці одинадцяти років його відправили до суворої школи-інтернату в Генті, якою керували єзуїти, де він подружився з Жоржем Роденбахом. В інтернаті Верхарн став абсолютним франкофоном.

Потім він вивчав право в Левенському університеті, де зробив свої перші літературні кроки в студентській газеті La Semaine («Тиждень»), яку він редагував разом з оперним співаком Ернестом ван Дейком. Його знайомі-однодумці по газеті згодом стали його співробітниками в революційному мистецькому журналі «Молода Бельгія».

Здобувши ступінь юриста, Верхарн навчався у 1881—1884 роках під керівництвом Едмона Пікара, відомого адвоката у кримінальних справах і впливової фігури на брюссельській мистецькій сцені. Верхарн часто спілкувався з молодими, радикально налаштованими письменниками та художниками в період мистецького оновлення. Він виступав лише у двох судових процесах, перш ніж вирішив присвятити своє життя поезії та літературі.

Верхарн і Україна Поезія Верхарна була популярна в Україні наприкінці XIX та в перші десятиліття XX ст. У 1922 р. в українському перекладі видано «Поезії», згодом — «Поеми» Верхарна. Українською мовою вірші Верхарна переклали Микола Терещенко, Микола Зеров, Ґео Шкурупій.

Великий вплив доробок Верхарна справив на Павла Тичину. Знаменним є початок восьмого вірша з циклу «В космічному оркестрі»: Людськість промовляє трьома розтрубами фанфар: Шевченко — Уїтмен — Верхарн. Мов кабелі од нації до нації, Потужно революції диктують на землі: Шевченко — Уїтмен — Верхарн. У Павла Тичини такий набір прізвищ не випадковий, а відбиває літературну ментальність часу, котра скерована була на зміну світобачення і української естетики. Лесь Герасимчук вважає, що в естетиці Тичини порівняльними є Шевченко і Верхарн, Хлєбников і АполлінерГерасимчук, Лесь. Американський бард в Україні [Текст]: рецепція доробку В. Вітмена / Лесь Герасимчук // Зарубіжна література. Шкільний світ. — 2011. — № 2. — С. 22-23. .

У місті Вінниці одну з вулиць з 1921 року було названо іменем Верхарна, це була єдина в Україні вулиця з такою назвою.

2024 року вулицю було перейменовано і її назвали іменем Дениса Бабія, який проживав на цій вулиці та загинув у російсько-українській війні.

Див. також 12697 Верхарн — астероїд, названий на честь літератора.

Примітки

Посилання

Поезія Еміля Верхарна Верхарн Е. Вибране (серія: «Перлини світової лірики») (1966) Еміль Вергарен. Любовна поезія (аудіо) Вибрані твори

LES CAMPAGNES HALLUCINEES, 1893