Олекса Семенченко (, Київ)— український та британський журналіст, письменник, поет, перекладач, PhD із літератури, дослідник Гоголя.BBC. «Інтерактив про Гоголя з О. Семенченком»

З життєпису Народився 1962 р. у Києві. Закінчив Київський національний університет імені Тараса Шевченка (слов'янська філологія).

Разом з Юрком Позаяком та Віктором Недоступом був учасником літературного угрупування «Пропала грамота». Писав під псевдо «Семен Либонь» (українізоване ім'я лідера групи «Дюран Дюран» Саймона ЛеБона, музикою якої захоплювався Олекса).

Активно співпрацював з редакціями варшавських «Зустрічей» та «Відрижкою» (1990–91 рр.).

1991 р. виїхав до Великої Британії. 2000р. захистив докторську дисертацію (PhD) в Університеті Лідса, теорія перекладу ("Проблеми культурного трансферу в українських оповіданнях Миколи Гоголя, перекладених англійською мовою").

Грав у Британській національній лізі з водного поло за Лідс. Довгі роки є фанатом сальси, що її певний час викладав у Лідсі.

З 1994 по 2011 р. був британським кореспондентом української служби «Радіо Свобода». Співпрацював з українською службою BBC та "Німецькою Хвилею", був кореспондентом щоденної української спортивної газети «Команда».

З 2007 по 2011р. був головним редактором україномовного тижневика «Українська Думка», що видавався Союзом українців у Великій Британії в Лондоні.

З 2011 р. працював на панєвропейському новинному каналі Euronews у Ліоні, Франція.

Нині мешкає у Ліоні.

Поліглот. Крім української, вільно володіє англійською, польською, французькою, іспанською, хорватською, сербською, португальською мовами.

Творчість

Збірки поезій «Пропала грамота» (1990 - видавництво "Український письменник"і розширене видання 2019 - "Люта справа", під псевдо Семен Либонь) Роман «Panicoffski» (2006 - видавництво "Зелений пес", написав під псевдо «Ріо Кундер»). Вірші і проза публікувалися у численних літературних часописах й антологіях в Україні, Польщі й Хорватії.

Був учасником фестивалів «Червона рута», «Вивих», «Золотий Лев».

Примітки

Джерела

«Семен Либонь і Ріо Кундер пишуть про те, що знає Олекса Семенченко». «Друг читача» «Команда україномовних журналістів Euronews». «Телекритика». 02-08-2011

Посилання

Статті Олекси Семенченка для «Дзеркала тижня» Олекса Семенченко. «Іван Мазепа — натхненник європейського романтизму» Нарис для «Радіо Свобода». 03.04.2009 Олекса Семенченко. «Альтернатива у Києві» 1994 р.