Ev Chistr' ta Laou!() — старовинна бретонська застільна пісня . Мелодія здобула популярність після виходу пісні нідерландського музичного колективу Bots — «Zeven dagen lang».

Використання Пісня була не раз переспівана фолк-групами з усього світу і перекладена багатьма мовами. Популярний мотив був використаний багатьма колективами, а текст пісень іноді немає нічого спільного з оригіналом.

Найвідоміші переспівування:

Alan Stivell — Son Ar Chistr (1970) Bots — Zeven dagen lang (1976) Oktoberklub — Was wollen wir trinken (1977) The Chieftains — Ev Chistr 'Ta, Laou! (1987) Rabauken — Was wollen wir trinken (1995) The Pitcher — Drink (1995) Rapalje — Wat zullen we drinken (1998) Scooter — How Much is the Fish? (1998) Non Servium — Seguimos siendo (1999) Onkel Tom Angelripper — Medley Aus 6 Liedern (1999) Mervent — Ev Sistr (2001) Blackmore's Night — All For One (2003) Adorned Brood — 7 Tage Lang (2006) Meldis — Son ar Sistr (2010) Молат — Вперёд, Товарищ! (2010) Джек и Тень — Ev Sistr (2012) F.R.A.M — Ev Sistr (2013) Телері (гурт) — А як ти підеш на війну

Текст

Цікаві факти Оригінальний, бретонський текст, розрізняється як деякими словами, так і кількістю куплетів а також їх порядком. Виникає плутанина із назвою. Воно варіюється від «Ev Chistr 'Ta Laou» до «Ev Sistr» і «Son Ar Chistr» Поширена помилкова думка, що «Was wollen wir trinken» була гімном та/або маршем військово-повітряних сил Німеччини — Люфтваффе, під час Другої світової війни (або ж була маршем Німецької імперії в часи Першої світової війни, або є гімном Ірландської республіканської армії). Насправді, голландський гурт написав текст пісні лише у 1976 році, кавер-версію виконав ансамбль із НДР — Oktoberklub, наділивши її політичним змістом (їх версія тексту згадує чилійського комуніста Луїса Корвалана та інші поняття тієї ж ідеології). До цього існували лише оригінальні бретонські мотив і текст, і малопопулярні пісні, що використовували цей мотив. Музика набула популярності в Європі у 70-ті роки, після виходу пісні групи Bots, внаслідок чого з'явилось багато варіацій пісні у виконанні різних виконавців. Група Bots заспівала пісню двома мовами — спочатку голландською («Zeven dagen lang», 1976 рік), потім німецькою («Sieben Tage lang» або «Was wollen wir trinken», 1980 рік).

Примітки

Посилання Bots, «Zeven dagen lang» Bots, «Was wollen wir trinken»