За своє життя Вільям Шекспір написав численну кількість творів. На кожну п'єсу драматурга подекуди існує до декількох десятків екранізацій та адаптацій. Мало не з першого дня існування кіноіндустрії й по цей час режисери екранізують шекспірівські твори. У цій таблиці зроблено спробу систематизувати всі відомі екранізації п'єс Вільяма Шекспіра.

1900–1910 Рік Назва Режисер Акторський склад Країна Примітки Світлина 1900 «Дуель Гамлета» (Le Duel d'Hamlet) Моріс Клеман Гамлет — Сара Бернар Франція Дана стрічка датується з варіативністю від 1900 по 1908 роки. 1900 «Ромео та Джульєтта» Моріс Клеман Ромео — Еміліо Коссіра Франція 1902 «Ромео та Джульєтта» Жорж Мельєс Франція 1907 «Гамлет» (Hamlet) Жорж Мельєс Гамлет — Жорж Мельєс Франція Стосовно виконавця ролі Гамлета існують сумніви. 1907 «Отелло» (Othello) Маріо Казеріні Італія 1908 «Отелло» (Othello) Вільям Ранус США 1908 «Антоній та Клеопатра» (Antony and Cleopatra) Джеймс Стюарт Блектон та Чарльз Кент Моріс Костільйо, Пол Панцер, Ерл Вільямс; Клеопатра — Флоренс Лоуренс, Октавіан Цезар — Вільям Реноус, Марк Антоній — Чарльз Чепмен, Клеопатра — Бетті Кент, Октавіан Цезар — Вільям Філліпс США Короткометражний німий фільм. Продюсер — Джеймс Стюарт Блектон. 1908 «Приборкання норовливої» (The Taming of the Shrew) Девід Ґріффіт Катаріна — Флоренс Лоуренс, Петруччо — Артур Джонсон, Б'янка — Лінда Арвідсон, батька Катаріни — Гаррі Солтер США Німий фільм. Сценарист — Девід Ґріффіт. 1908 «Макбет» Джеймс Стюарт Блектон Короткометражний німий фільм 1908 «Джульєтта та Ромео» (Giulietta e Romeo) Маріо Казеріні Ромео — Маріо Казеріні, Джульєтта — Марія Казеріні Італія Інколи цей фільм датується 1907 роком 1908 «Ромео та Джульєтта» Джеймс Стюарт Блектон Ромео — Пол Панцер, Джульєтта — Флоренс Лоуренс США 1908 «Ромео та Джульєтта» Ромео — Ґодфрі Тірп, Джульєтта — Мері Мелоун Велика Британія Помилково називають першою екранізацією Вільяма Шекспіра. 1908 «Гамлет» (Amleto) Джузеппе Де Лігуро Італія 1908 «Гамлет» (Hamlet) Генрі Дефонтен Гамлет — Жак Гретійя Франція 1908 «Гамлет» (Amleto) Луча Комеріо Італія 1909 «Макбет» (Macbeth) Італія 1909 «Отелло» (Othello) Франц Портен Німеччина 1909 «Гамлет» (Hamlet) Жерар Буржуа Гамлет — Жан Муне-Сюллі Франція 1910 «Король Лір» (Re Leir) Джероламо Ло Савьйо Ермете Новеллі Італія 1910 «Король Лір» (King Lear) Велика Британія 1910 «Клеопатра» (Cléopâtre) Анрі Андреані та Фердинан Зекка Клеопатра — Маделейн Пік; Жанна Беранжер, Стася Нап'єрковська, Мадмуазель Ріанза Франція Німий фільм. 1910 «Гамлет» (Hamlet) Ауґуст Блом Гамлет — Альвін Неусс Данія Оператор — А. Ґратк'єр 1910 «Гамлет» (Amleto) Маріо Казеріні Гамлет — Данте Капеллі Італія 1910 «Гамлет» (Hamlet) Вільям Баркер Гамлет — Чарльз Реймонд Велика Британія 1910 «Макбет» (Macbeth) Франція Виробництво компанії Le Film d'art.

1911–1920 Рік Назва Режисер Акторський склад Країна Примітки Світлина 1911 «Сон літньої ночі» Росія Німий фільм виробництва фірми «Брати Пате». Перша екранізація п'єси Вільяма Шекспіра «Сон літньої ночі». 1911 «Ромео та Джульєтта» Беррі О'Ніл Ромео — Джордж Лессі, Джульєтта — Джулія М. Тейлор США 1911 «Генріх VIII» (Henry VIII) Віл Баркер Кардинал Волсі — Герберт Бірбом Трі Велика Британія Продюсер — Віл Баркер. 1912 «Річард ІІІ» 1912 «Ромео та Джульєтта» Уґо Фалена Ромео — Ґуставо Серена, Джульєтта — Франческа Бертіні Італія 1912 «Гамлет» (Hamlet) Андре Кальмет Франція Фільм знято в період 1909–1912 років 1912 «Гамлет» (Hamlet) Чарльз Реймонд Гамлет — Чарльз Реймонд Велика Британія 1913 «Марк-Антоніо та Клеопатра» Енріко Ґуаццоні Італія Німий фільм 1913 «Гамлет» (Hamlet) Хей Пламб Гамлет — Джонстон Форбс-Робертсон Велика Британія 1914 «Гамлет» (Hamlet) Гамлет — Ерік Вільямс Велика Британія 1914 «Гамлет» (Amleto) Артуро Амбросіо Гамлет — Гемілтон Ревелл Італія 1916 «Макбет» Джон Емерсон Макбет — Герберт Бірбом Трі 1916 «Ромео та Джульєтта» Френсіс Бушмен та Джон Ноубл Ромео — Френсіс Бушмен, Джульєтта — Беверлі Бейн США 1916 «Ромео та Джульєтта» Ґовард Дж. Едвардс Ромео — Гаррі Гілліард, Джульєтта — Теда Бара США 1917 «Гамлет» (Amleto) Елєутеріо Родольфі Гамлет — Руджеро Руджері Італія 1917 «Клеопатра» (Cleopatra) Ґордон Едвардс США Сценарист — Адріан Джонсон, композитор — Хосе Мартінес. Історична драма, яка базується на кількох літературних творах, включно з п'єсою Вільяма Шекспіра «Антоній та Клеопатра». Фільм вважається втраченим після пожежі на кіностудії Fox Film Corporation. 1918 «Ромео та Джульєтта» Еміліо Ґраціані-Волтер Італія 1918 «Отелло» (Othello) Макс Макк Німеччина

1921–1930 Рік Назва Режисер Акторський склад Країна Примітки Світлина 1921 «Гамлет» (Hamlet) Свен Ґад та Гайнц Шелл Гамлет — Аста Нільсен Німеччина За іншими даними — фільм знято 1920 року, режисер — Аста Нільсен. 1922 «Макбет» Генрі Паркінсон Макбет — Расел Торндайк 1922 «Отелло» (Othello) Дімітрі Буховєцкі Еміль Яннінґс Німеччина 1922 «Отелло» (Othello) Вернер Краус Німеччина 1923 «Венеціанський купець» (Der Kaufmann von Venedig) Вернер Краус Німеччина 1924 «Антоній та Клеопатра» (Antony and Cleopatra) Брайн Фой США Німий фільм. 1924 «Ромео та Джульєтта» Реґґі Морріс та Гаррі Світ Ромео — Біллі Беван, Джульєтта — Елліс Дай США 1929 «Приборкання норовливої» (The Taming of the Shrew) Катаріна — Мері Пікфорд США

1931–1940 Рік Назва Режисер Акторський склад Країна Примітки Світлина 1935 «Сон літньої ночі» А. Берґенґрін, Еріх Вільґельм Штейґер Мультфільм 1935 «Сон літньої ночі» (A Midsummer Night's Dream) Макс Райнгардт, Вільям Дітерле Основа — Джеймс Кегні, Пак — Міккі Руні, Гермія — Олівія де Гевіленд, Титанія — Аніта Луіз США Отримав дві премії «Оскар» — «Найкраща операторська робота» та «Найкращий монтаж». Композитор — Фелікс Мендельсон. Оператор — Гел Мор. 1936 «Ромео та Джульєтта» (Romeo and Juliet) Джордж К'юкор Ромео — Леслі Говард, Джульєтта — Норма Ширер, Меркуціо — Джон Беррімор, Тібальт — Безіл Ратбоун, годувальниця — Една Мей Олівер США, Велика Британія 1937 року отримав чотири номінації на премію «Оскар». Композитор — Герберт Стотгарт. 1936 «Як вам це сподобається» Пауль Циннер Велика Британія 1939 «Ромео та Джульєтта» Хосе Марія Кастейві Іспанія

1941–1950 Рік Назва Режисер Акторський склад Країна Примітки Світлина 1942 «Бути чи не бути» (To Be or Not to Be) Ернст Любіч США Військова комедія за мотивами п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет». 1943«Зуб за зуб» (Dente per dente)Марко ЕлтерКарло Тамберлані — Анджело Катерина Боратто — Ізабелли Неллі Корраді — Маріанни Лоредана — Джульєтти Мемо Бенассі — Лучіо Освальдо Дженаццані — Клаудіо Альфредо Вареллі — Вінченцо Ческо Базеджо — Ск'юметти Ламберто Пікассо — Ла Скала Амелія Челліні — Мадам Ла СпанатаІталіяЗасновано на п'єсі «Міра за міру». 1943 «Ромео та Джульєтта» Мігель М. Дельґадо Ромео — Кантінфлас, Джульєтта — Марія Елена Маркес Мексика 1944 «Генріх V» (Henry V) Лоуренс Керр Олів'є Лоуренс Керр Олів'є Велика Британія Головна премія Міжнародного кінофестивалю в Венеції, номінація на премію «Оскар» (1946 рік). Співавтор сценарію — Лоуренс Керр Олів'є. 1946 «Багато галасу з нічого» Марія Давидівна Синельникова Симонов Рубен Миколайович СРСР Аудіовистава. Постановка Московського академічного театру імені Євгенія Вахтанґова. Постановка — Йосип Матвійович Раппопорт, музика — Тихон Миколайович Хрєнніков, текст пісень — Павло Григорович Антокольський. 1946 «Отелло» (Othello) Девід МакКейн Велика Британія 1947 «Ромео та Джульєтта» Ахтар Хуссейн Ромео — Анвар Хуссейн, Джульєтта — Нарґіс Індія 1948 «Гамлет» (Hamlet) Лоуренс Керр Олів'є Велика Британія Одна з найкращих екранізацій за визначенням критиків. Сценарист — Лоуренс Керр Олів'є, оператор — Десмонд Дікінсон, композитор — Вільям Волтон. Головний приз Міжнародного кінофестивалю в Венеції, премія «Оскар». 1948 «Макбет» (Macbeth) Джордж Орсон Веллс США Композитор — Жак Ібер. Сценарист — Джордж Орсон Веллс. оператор — Джон Л. Рассел.

1951–1960 Рік Назва Режисер Акторський склад Країна Примітки Світлина 1951 «Ромео та Джульєтта» Філіппіни 1952 «Отелло» (The Tragedy of Othello: The Moor of Venice) Джордж Орсон Веллс Отелло — Джордж Орсон Веллс, Яґо — Майкл МакЛіаммойр, Дездемона — Сюзанна Клут'є, Родриґо — Роберт Кут, Кассіо — Майкл Лоренс, Брабанціо — Гілтон Едвардс, Емілія — Фей Комптон, Людовіко — Ніколас Брюс, Б'янка — Доріс Доулінґ США, Італія, Марокко, Франція Сценарист: Джордж Орсон Веллс. Оператор — Альдо Ґраціаті. Композитори: Альберто Барберіс, Анджело Франческо Лаваньїно. Головна премія Міжнародного кінофестивалю в Каннах. 1953 «Юлій Цезар» (Julius Caesar) Джозеф Манкевич США, Італія, Марокко, Франція Сценарист: Джозеф Манкевич, оператор — Джозеф Руттенберґ, композитори — Міклош Рожа. 1954 «Джульєтта та Ромео» (Giulietta e Romeo) Ренато Кастеллані Ромео — Лоуренс Харві, Джульєтта — Сюзан Шенталь Велика Британія, Італія Інколи датується 1953 або 1955 роками. Приз Міжнародного кінофестивалю в Венеції. 1954 «Ромео та Джульєтта» Лев Оскарович Арнштам та Леонід Михайлович Лавровський Ромео — Юрій Тимофійович Жданов, Джульєтта — Галина Уланова; Олексій Миколайович Єрмолаєв, Сергій Гарилович Корень СРСР Фільм-балет. Музика — Сергій Прокоф'єв, Віссаріон Якович Шебалін. Сценарій — Лев Оскарович Арнштам, Леонід Михайлович Лавровський. Оператори — Борис Залманович Арецький, Іоланда Євгеніївна Чен, Олександр Володимирович Шеленков. Художник — Олексій Іванович Пархоменко. 1955 рік — Премія за найкращий ліричний фільм, «За кінематографічну інтерпретацію балету та видатну майстерність Галіни Уланової» — Міжнародний кінофестиваль у Каннах; Диплом Міжнародного кінофестивалю в Дурбані; 1957 рік — Перша премія в групі класичного балету на Міжнародному кінофестивалі фільмів класичного та сучасного танцю в Бразилії. Інколи подається від 1955 року. 1955 «Отелло» Сергій Йосипович Юткевич Отелло — Сергій Бондарчук, Дездемона — Ірина Скобцева СРСР 1955 «Дванадцята ніч» Ян Борисович Фрід Лучко Клара Степанівна, Вадим Олександрович Медвєдєв, Ларіонова Алла Дмитрівна, Яншин Михайло Михайлович, Бруно Артурович Фрейндліх, В. Мєркулов, Віцин Георгій Михайлович, А. Попов, Л. Касаткіна СРСР 1955 «Ромео та Джульєтта» Гарольд Клейтон Ромео — Тоні Бріттон, Джульєтта — Вірджинія МакКенна Велика Британія Телевізійна версія. 1955 «Річард ІІІ» Лоуренс Керр Олів'є Лоуренс Керр Олів'є Велика Британія Премія Міжнародного кінофестивалю в Західному Берліні, Премія Британської кіноакадемії. Автор сценарію — Лоуренс Керр Олів'є. 1956 «Багато галасу з нічого» Лев Замковий СРСР Комедія. Телеспектакль на основі вистави Московського академічного театру імені Євгенія Вахтанґова, режисер вистави — Йосип Матвійович Раппопорт. 1957 «Замок інтриг/Трон у крові» (蜘蛛巣城/Ku-monosu jo) Васідзу (Макбет) — Тосіро Міфуне, Асадзі (леді Макбет) — , Мікі (Банко) — Мінору Тіакі, лісовий дух (три відьми) — Тіеко Наніва, князь Цудзукі (король Дункан) — Хіросі Татікава, Йосітеру (Флінс) — Акіра Кубо, Куніхару (Малькольм та/або Дональбейн) — Такамару Сасакі, Норіясу (Макдуфф) — Японія Дія п'єси Вільяма Шекспіра «Макбет» відбувається в середньовічній Японії. Приз Міжнародного кінофестивалю в Західному Берліні. Сценаристи: , Хасімото Сінобу, Рюдзо Кікусіма, Хідео Оґуні. Оператор — Асакадзу Накаї. Композитор — Масару Сато. 1957 «Антоній та Клеопатра» (Anthony and Cleopatra) Майкл Редґрейв Велика Британія 1959 «Сон літньої ночі» Іржи Трнка Чехословаччина Ляльковий фільм. 1960 «Погані сплять спокійно» (悪い奴ほどよく眠る) Акіра Куросава Гамлет — Міфуне Тосіро Японія Екранізація п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет». 1960 «Ромео, Джульєтта та темрява» (Pomeo, Julie a tma) Їржи Вайс Чехія Екранізація твору Я. Отченашека, який сюжетно схожий з п'єсою Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта». Головний приз Міжнародного кінофестивалю в Сан-Себастьяні.

1961–1970