«Джуманджі» () — американський фентезійний пригодницький фільм 1995 року, екранізація однойменної дитячої книги Кріса Ван Олсбурга 1981 року. Режисер — Джо Джонстон. Спецефекти надані Industrial Light&Magic за допомогою комп'ютерної графіки і Amalgamated Dynamics — аніматроніки.

У фільмі знімалися: Робін Вільямс разом з Кірстен Данст, Девід Алан Грір, Адам Ганн-Берд, Бонні Гант, Джонатан Гайд. У 2005 р. вийшов фільм, зроблений у тому ж дусі, що й «Джуманджі», «Затура» — також екранізація книги Олсбурга.

Сюжет У 1869 році двоє хлопчиків закопують скриню в лісі недалеко від Кіна, Нью-Гемпшир. Століття потому, в 1969, 12-річний Алан Перріш, втікаючи від банди хуліганів, забігає до взуттєвої фабрики, що належить його батькові, Сем. Там він зустрічає свого друга Карла Бентлі, одного із співробітників Сема. Коли Алан випадково пошкоджує верстат, Карл бере на себе провину і втрачає роботу. За територією фабрики, після того, як хулігани побили Алана і вкрали його велосипед, Алан іде на звуки барабанів і потрапляє на будівельний майданчик, де знаходить у котловані скриню, в якій схована настільна гра з написом «Джуманджі».

Алан бере гру додому і після сварки з батьком з приводу відвідування школи-інтернату, збирається втекти з дому. Тим не менш, його подружка Сара Віттл приходить, щоб віддати Алану його велосипед, і пара починає грати у «Джуманджі». Спершу Сара відмовляється, бо вважає, що ігри — це дитяча справа. Але все ж вона починає грати, коли бачить як фішка Алана після кидка кісточок рухається сама собою. За правилами, треба перемістити фішки по клітинках до кінця шляху. У кришталевій кулі в центрі ігрового поля з'являється загадка про кажанів-вампірів і слідом зграя кажанів вилітає з каміну. Алана затягує до кулі, тоді як Сара тікає.

Двадцять шість років потому в порожньому будинку Перрішів оселяється нова родина. Сироти Джуді і Пітер Шеперд переїжджають туди разом з тіткою Норою. Їхні батьки загинули в аварії на лижному курорті. Оглядаючи будинок, Пітер помічає кажана-вампіра. Майстер розповідає їм, що Алана, можливо, вбив батько і сховав труп десь у будинку. Вночі Пітер із сестрою чують барабанний бій та наступного ранку знаходять гру «Джуманджі» на горищі. Вони вирішують зіграти, збрехавши тітці, що збираються до школи.

Діти бачать як фішки рухаються самі собою, а далі на горищі з'являється група велетенських комарів. Джуді та Пітер відбиваються від них і Пітер видає кісточки ще раз. На цьому ходу зграя мавп трощить їхню кухню. Джуді дочитує правила: потрібно пройти гру та вигукнути «Джуманджі!», щоб усе повернулося до норми. Діти грають далі і в будинку з'являються лев з дорослим Аланом, який не знає, що минуло 26 років. Аланові вдається замкнути лева в спальні.

Джуді з Пітером просять Алана допомогти їм позбутися безладу в будинку. Той відмовляється, але згодом всі троє розуміють, що мавпи і комарі поширилися містом. Коли гра чомусь не продовжується, Алан розуміє, що діти продовжують ту ж саму гру, яку він із Сарою почали багато років тому, і тому наступний хід — це хід Сари. Тому вони вирушають на пошуки Сари, щоб переконати її зіграти. Сара непритомніє, коли впізнає Алана, і її забирають до будинку Шепердів. Алан хитрощами змушує її кинути кісточки й таким чином зробити хід. Після цього будинок наповнюють хижі рослини.

З наступним ходом з'являється мисливець Ван Пелт, одержимий ідеєю вбити Алана. Той тікає, а мисливець біжить розшукувати його на вулиці. Алан повертається до будинку та продовжує гру. Крізь будинок біжить стадо носорогів, слонів та інших тварин. Пелікан краде гру та забирає її до найближчої водойми. У Ван Пельта закінчуються набої, тому він відвідує крамницю зброї, де купує нову рушницю та набої за золоті монети. Він ледь не застрелює Алана, але того заарештовує поліціянт, підозрюючи в руйнуваннях по місту. Поліціянтом виявляється Карл, який розповідає, що багато років тому Сем звільнив його і місто занепало після закриття взуттєвої фабрики. Впізнавши Алана, він відпускає його.

Коли Пітер намагається схитрувати, щоб отримати подвійний хід, гра карає його, почавши перетворювати на мавпу. Місто тим часом руйнують стада диких тварин. Ван Пельт викрадає гру та використовує її як приманку. Сарі вдається повернути гру. В наступний хід будинок затоплює і в воді виникає крокодил. Потім підлога перетворюється на сипучий пісок і Алан застрягає не в змозі продовжити гру. Пітер робить свій хід, унаслідок чого приповзають велетенські павуки. Тітка Нора саме тоді повертається додому. Пітер зачиняє її в коморі. Джуді непритомніє від уколу отруйної рослини. Після ходу Сари будинок розколюється навпіл, завдяки чому Алан звільняється і готується зробити останній хід. Тієї миті до будинку повертається Ван Пельт. Алан цього разу не тікає і каже мисливцю, що більше не боїться його. Він кидає кісточки, його фішка досягає центру ігрового поля. Тоді Алан промовляє «Джуманджі!» і коли Ван Пелт уже стріляє в нього, все повертається до нормального стану.

Опісля Алан і Сара несподівано для себе повертаються в 1969 рік, коли вони були ще дітьми. Хлопчик зізнається батькові, що це він пошкодив верстат. Карл отримує свою роботу назад, Сем дозволяє синові залишитись і не їхати в інтернат. Алан і Сара кидають коробку з грою в річку.

У 1995 Алан і Сара одружені й чекають на свою першу дитину. Алан продовжив взуттєвий бізнес, Карл як і раніше працює на заводі, Сем живий і на пенсії. Джуді, Пітер і їхні батьки зустрічаються з Аланом і Сарою на різдвяній вечірці. Алан і Сара відмовляють їх від поїздки на лижну прогулянку та пропонують їхнім дітям роботу. Тим часом двоє дівчат ідуть пляжем і бачить коробку «Джуманджі», напівзасипану піском.

Ролі Робін Вільямс — Алан Перріш: людина в пастці «Джуманджі» протягом двадцяти шести років. Кірстен Данст — Джуді Шеперд: дівчинка з сім'ї Шепердів. Девід Алан Грір — Карл Бентлі: працівник на взуттєвій фабриці Сема, який надалі стає поліцейським. Бонні Гант — Сара Віттл: подруга Алана Перріша. Джонатан Гайд — Сем Перріш: батько Алана. Гайд також грав головного антагоніста Ван Пелта — мисливця на велику дичину. Джилліан Барбер — Місіс Томас, агент з продажу нерухомості. Брендон Обрей — Бенджамін. Патріша Кларксон — Керол Перріш. Бібі Нойвірт — Тітка Нора Шеперд. Девід Алан Грайр — Карл Бентлі. Адам Генн-Берд — Алан в дитинстві. Лаура Белл Банді — Сара в дитинстві. Сайрус Тідеке — Калеб. Гері Джозеф Торуп — Біллі Джессап. Леонард Зула — поліцейський Білл. Лойд Беррі — безхатько з Фабрики взуття. Малкольм Стюарт — Джим Шеперд. Анабель Кершоу — Марта Шеперд. Дерріл Енрікес — продавець зброї. Робін Дрісколл — 1-й медпрацівник. Пітер Брайант — 2-й медпрацівник. Сара Джілсон — 1-а дівчинка. Флоріка Влад — 2-а дівчинка. Джун Ліон — Пекар. Бренда Локмаллер — піаніст. Фредерік Річардсон — перукар.

Українське закадрове озвучення

Двоголосе закадрове озвучення студії «1+1» Ролі озвучували: Юрій Коваленко і Наталія Поліщук

Двоголосе закадрове озвучення ТО «ДіАр» на замовлення телекомпанії «Новий канал» Ролі озвучували: Олександр Погребняк і Катерина Буцька

Старе багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер» Ролі озвучували: Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Інна Капінос і Олена Яблучна

Нове багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «ICTV» Ролі озвучували: Юрій Гребельник, Олег Стальчук, Олена Бліннікова і Світлана Шекера

Примітки

Посилання