Наму-Мьо-Хо-Рен-Ґе-Кьо (, , , або Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN 4-7674-2015-6) — мантра, виконувана як центральна практика всіх форм буддизму Нітірен, що приділяють особливу увагу вивченню Лотосової сутри (японська назва Мьо-Хо-Рен-Ґе-Кьо). Мантру називають або, у почесний формі, о-даймоку (お題目). Її вперше виявив японський буддійський вчитель Нітірен на 28-й день четвертого місяця 1253 року нашої ери у (також званому Кійосумі-дера) поблизу Комінато ниньошньої Тіби, Японія.Anesaki, Masaharu, Nichiren, the Buddhist prophet, Cambridge: Harvard University Press (1916), p.34

Практика виспівування даймоку називається сьодай (唱 题).

Мета співання даймоку є досягнення досконалого та повного пробудження.RISU 2010

Значення

Як Нітірен пояснив мантру у його Онгі КуденBurton Watson, trans. The Record of the Orally Transmitted Teachings, Soka Gakkai, 2005, ISBN 4-412-01286-7 (御義口傳), Нам(у) (南無) є транслітерацією на японську мову санскритського намас, та МьоХо РенҐе Кьо (妙法 蓮華 経) є японською вимовою китайської назви Лотосової Сутри у перекладі Кумараджива (звідси даймоку, що є японським словом із сенсом заголовок).

南 — На- 無 — му: Нам(у), від санскритського намас, означає відданість

妙 — Мьо: означає таємниця, диво, розум 法 — Хо: означає закон, вчення

蓮 — Рен: означає лотос 華 — Ґе: означає квітка

経 — Кьо: означає сутра або вчення

Ці символи написані у центрі  — мандали, шанованої більшістю Нітірен буддистів.

Ієрогліфи 南無 妙 法 蓮 華 経 (Наму-Мьо-Хо-Рен-Ґе-Кьо) також написані по краях мембран спеціальних барабанів для чернечої миротворчої практики, якої приділив належну увагу Махатма Ганді.NEPP 2013

Зустрічаються і камені різного розміру з висіченою на них каліграфією

南 無 妙 法 蓮 華 経

Точна інтерпретація Наму-Мьо-Хо-Рен-Ґе-Кьо, як воно вимовляється, та його положення у буддійської практиці трохи відрізняється серед численних шкіл Нітірен-буддизму, але Я беру притулок у дивовижному законі Сутри квітки лотоса може служити універсальним перекладом.

Див. також Ганді, Махатма Кам'янка. Гора Усіх Релігій Нітірен Паньківка. Будівництво Ступи Миру Терасава, Дзюнсей Фудзії, Нітідацу

Примітки

Посилання

Додаткові матеріали