Приклади їдиш перекладзвучаннямовавікіпедіявікіпедіеוויקיפּעדיעбіологіябіологіеביאָלאָגיעкатегоріякатегоріеקאַטעגאָריעкатегоріякатегоріеקאַטעגאָריעз вікіпедіїфун вікіпедіеפֿון װיקיפּעדיעгораборгבאַרגсто метрівхундерте метерהונדערטע מעטערсвітова історіявелт хісторіеוועלט היסטאריעархеологіяархеологіеארכעאלאגיעдемократіядемократіеדעמאקראטיעдемократіядемократіеדעמאקראטיעговор або мова є комунікації засібшпрох одер лішон із о комунікаціе мітлשפראַך אדער לשון איז א קאמוניקאציע מיטלрідна мова (мамина мова)моме лішонמאמע לשוןдитина це юна людинао кінд із о йонгер менчא קינד איז א יונגער מענטש