Югані Аго (; 11 вересня 1861, Лапінлагті — 8 серпня 1921, Гельсінкі) — фінський письменник, перекладач, журналіст, редактор найстарішої фінської газети Keskisuomalainen. До 1907 - Йоганнес Бруфельдт (Johannes Brofeldt). Найвідоміші твори - «Залізниця» / Rautatie, 1884, «Розчавлений світом», 1886. Аго — автор нарисів, новел, повістей з життя інтелігенції, історичних романів.
Працював у місті Іісалмі, де створено його меморіальний музей та встановлено пам'ятник.
Біографія
Йоганнес Бруфельдт народився в будинку священика в Лапінлагті. Батько Йоганнеса був популярним проповідником, відомим у тому числі і своєю невибагливістю, відмовою від високих церковних постів та світських посад.
Шкільну освіту хлопець отримав у ліцеї міста Куопіо (1872—1880 роки). Це місто називали «бастіоном фінської культури», оскільки тут вплив шведської культури в порівнянні з іншими районами Фінляндії завжди було істотно меншим.
Вже у перших літературних дослідах, що відносяться до шкільних років, Бруфельдт став використовувати псевдонім Югані Аго. Слово «аго» (, «галявина», «заросла травою або молодим лісом пропалина», згідно з фінсько-шведським словником Еліаса Леннрота), узято, вочевидь, із «Калевали» і «Кантелетар», у яких воно має зазвичай романтичний відтінок.
Після закінчення школи Аго вступив до Гельсінського університету, став активно брати участь у студентському політичному житті. До періоду початку 1880-х років належать і невеликі оповідання, які він тоді писав. Вже у своїх ранніх творах тексти Аго відрізнялися багатством мови, показували, наскільки добре автор орієнтувався саме в нюансах її розмовного варіанту.
У 1884 році була опублікована «Залізниця» — твір, який, як стало зрозумілим згодом, був одним з найкращих у творчій біографії письменника. У цій повісті, а також у романах «Дочка пастора» (1885) і «Дружина пастора» (1893) Аго застосовував такий прийом, як поєднання синтетичних (збірних, типових) персонажів з природними (хвилинними, справжніми) спостереженнями і настроями.
Починаючи від 1880-х років Аго активно займався і журналістикою — писав численні статті для столичних і провінційних видань, сам був видавцем двох провінційних газет, а також брав участь у створенні газети «Пяйвялегті» (пізніше вона почала видаватися під назвою «Гельсінін Саномат», у ній письменник співпрацював до кінця життя, і нині це одна з найбільших газет Фінляндії).
У 1890-х роках Аго захопився написанням історичних творів, серед яких можна виділити збірник новел «Ті, що прокинулися» (1894) про пієтистів північної Фінляндії, роман «Для пана» (1897) про життя карелів, роман «Весна і заморозки» (1906) про події середини XIX століття, пов'язаних з фінським національним самоусвідомленням і діяльністю Йогана Снельмана (1806—1881), Еліаса Леннротом (1802—1884) і Пааво Руотсалайнена (1777—1852).
Югані Аго активно займався перекладами — зі скандинавських мов, а також з французької.
У 1911 році вийшла повість (роман) «Юга». Істотних відгуків ця подія не викликала, але пізніше, вже після смерті Аго, цей твір було визнано одним з найвидатніших у творчості письменника. Станом на 2010 рік відомо про 4 екранізації цієї повісті, за її мотивами створено 2 опери, поставлено декілька вистав.
Аго все життя був завзятим рибалкою. Останнім його твором стала збірка «Розповіді про лосося і анекдоти про рибу», що вийшла 1921 року вже після його смерті.
Родина
У 1891 році Югані Аго одружився з художницею Венні (офіційне ім'я Вендла Ірені) Солдан (1863—1945). Вона була не тільки його дружиною, але і співавтором — в 1894 році вийшла їх спільна дитяча книга «Фінська ілюстрована книжка для дітей і молоді».
Подружжя мало двох дітей.
Бібліографія
Бібліографія видань творів Югані Аго рідною мовою (з указанням року і видавництва): 1883 — Siihen aikaan kun isä lampun osti. 1884 — Kievarin pihalla; Muudan markkinamies. WSOY. 1884 — Rautatie, іл. Ееро Ярнефельт. WSOY. 1885 — Papin tytär. WSOY. 1886 — Hellmanin herra; Esimerkin vuoksi. 1888 — Novelleja, у співавторстві з Kauppis-Heikki і Pekka Aho. Wickström, Куопіо. 1889 — Helsinkiin. WSOY. 1889 — Kuvauksia. Kastegrenin kirjakauppa, Куопіо. 1889 — Muuan markkinamies, 2. painos. WSOY. 1890 — Yksin, роман. WSOY. 1891 — Lastuja: kertomuksia ja kuvauksia. WSOY. 1892 — Uusia lastuja: kertomuksia ja kuvauksia. WSOY. 1893 — Juhani Ahon kirjoittamia lastuja: valikoima teoksista Lastuja ja Uusia lastuja. WSOY. 1893 — Papin rouva, роман. WSOY. 1894 — Heränneitä: kuvauksia herännäisyyden ajoilta, збірка оповідань. WSOY. 1894 — Maailman murjoma, оповідання, іл. Ееро Ярнефельт. WSOY. 1894 — Suomalainen kuvakirja lapsille ja nuorisolle, іл. Venny Soldan-Brofeldt. Hagelstam, Гельсінкі. 1896 — Kertomuksia ja kuvauksia, іл. Ееро Ярнефельт. WSOY. 1896 — Lastuja: kolmas kokoelma. WSOY. 1897 — Panu: kuvauksia kristinuskon ja pakanuuden lopputaistelusta Suomessa, роман. WSOY. 1899 — Katajainen kansani: ja muita uusia ja vanhoja lastuja vuosilta 1891 ja 1899. WSOY. 1899 — Kolme lastua lapsille. WSOY. 1899 — Lastuja: neljäs kokoelma. WSOY. 1900 — Juhani Ahon kirjasia kansalaisille 1-2. WSOY. 1900 — Katajainen kansani. 2. sarja. WSOY. 1901 — Aatteiden mies: piirteitä August Fredrik Soldanin elämästä. WSOY. 1901 — Kansalaisadressi 1901 : kertomus asevelvollisuusasian johdosta syntyneestä kansalaisadressista vuonna 1901, tekijät Juhani Aho ym. WSOY. 1901 — Tutkimus taudin syistä : «rauhan aatteelle» omistettu. WSOY. 1902 — Metsästysalueiden muodostamisesta ja metsänriistan hoidosta. WSOY. 1903 — Panu: nelinäytöksinen näytelmä. WSOY. 1904 — Lastuja: viides kokoelma. WSOY. 1905 — Antti Ahlström: hans lif och verksamhet, біографія. Гельсінкі. (ilmestyi suomeksi 7 vihkona nimellä Antti Ahlströmin elämäntyö. 1907—1910) 1905 — Lastuja: valikoima kouluja varten: tekijän toimittama. WSOY. 1906 — Kevät ja takatalvi 1-2, роман. Otava. 1906 — Minkä mitäkin Italiasta, дорожные впечатления. Otava. 1907 — Tuomio: kolminäytöksinen näytelmä. Otava. 1908 — Minkä mitäkin Tyrolista, дорожні нотатки, іл. Björn Wasastjerna. Otava. 1911 — Eläimiä, збірка оповідань. WSOY. 1911 — Juha, роман. Otava. 1911 — Sanomalehtimiesajoiltani. Otava. 1912 — Maisemia: valikoima lastuja. WSOY. 1912 — Muistelmia ja matkakuvia: sanomalehtimiesajoiltani 2. Otava. 1912 — Sasu Punanen: ja muita lastuja. WSOY. 1912 — Tyven meri: lastuja. WSOY. 1912 — Vuorilla ja vuorten takana, збірка оповідань. Otava. 1914 — Omatunto: saaristokertomus, роман. Otava. 1915 — Kuvia ja kuvitelmia Suomen historiasta 1-3. 1916 — Rauhan erakko, роман. Otava. 1917 — Lastuja: seitsemäs kokoelma. WSOY. 1918—19 — Hajamietteitä kapinaviikoilta 1-3. WSOY. 1918—22 — Kootut teokset 1-10. WSOY. 1919 — Rakkautta, збірка оповідань. WSOY. 1920 — Muistatko? : kukkia keväiseltä niityltä. WSOY. 1921 — Kootut lastut 1-2. WSOY. 1921 — Lastuja 8 : lohilastuja ja kalakaskuja. WSOY. 1922 — Matkakuvia: minkä mitäkin Italiasta: minkä mitäkin Tyrolista: matkoilta omassa maassa! WSOY. 1923 — Lastuja lapsille. WSOY. 1926 — Lastuja: valikoima kouluja varten: tekijän toimittama. WSOY. 1928 — Eläinsatuja. WSOY. 1929 — Lastuja lapsista. WSOY. 1948 — Kosioretkestä Maailman murjomaan: kertomusta kertomusta. WSOY. 1953 — Valitut teokset. WSOY. 1961 — Kootut teokset: täydennysosat 1-3. WSOY. 1972 — Punapukuinen tyttö ja muita lastuja: Juhani Ahon kertomuksia koulukäyttöön. Otava. 1973 — Valitut teokset. Karisto. 1974 — Lastuja. Otava. 1978 — Papin tytär; Muistatko; Yksin. Karisto. 1981 — Omatunto; Yksin; Juha. WSOY. — 1981 1982 — Ensimmäinen onkeni. Juhani Ahon perhokerho, Iisalmi. 1982 — Juha ; Rautatie ; Yksin. Karisto. 1985 — Juhani Aho 1-3. Weilin + Göös. 1986 — Juhani Ahon kirjeitä. Suomalaisen kirjallisuuden seura.
ПЕРЕКЛАДИ ТВОРІВ ЮГАНІ АГО УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Югані Аго. Юга. Залізниця / переклад з фінської Н.Семущак, І.Гудкова. - Київ : Yakaboo Publishing. - 2024. - 256 с. - (серія "Галерея світової прози: європейська візія")
паперова книга - ISBN 978-617-8222-94-9 https://www.yakaboo.ua/ua/juga-zaliznicja-jugani-ago.html
електронна книга - ISBN 978-617-8222-95-6 https://www.yakaboo.ua/ua/juga-zaliznicja.html
аудіокнига - ISBN 978-617-8222-96-3 https://www.yakaboo.ua/ua/juga-zaliznicja-3234280.html
Цікавий факт
Український класик Михайло Коцюбинський у листі до Володимира Гнатюка в 1904 році назвав Аго улюбленим письменником.
Примітки
Джерела та посилання
Югані Аго у БСЭ . → Електронна версія Аго в Літературній енциклопедії