В Татарії першими публікаціями про Тараса Шевченка були статті Галімжана Ібрагімова «Поет-борець» були вміщені в газету «Йолдиз» («Зірка», 25. ІІ 1914) та Габдрахмана Карама «Тарас Шевченко» — журнал «Ан» («Свідомість», 1914, № 5). Автори статей навели відомості про життя Шевченка, охарактеризували його творчість як поета і художника.
Переклади і публікації
Твори Шевченка в Татарії почали перекладати з 1929 року. Проте широкої знаменитості Шевченко набув тут з кінця 30-их рр. У зв'язку з 125-річчям Шевченка з'явилося багато публікацій, присвячених поету, а також перекалади Шевченка татарською мовою. Хасана Хайрі в статтях «Великий народний поет» і «Тарас Шевченко», надрукованих татарською мовою у його книзі «Пошук» (1941), В. Касаткін — «По сторінках „Щоденника“» (Газета «Кизил Татарстан», 9. ІІІ. 1939), розповіли про повернення Шевченка з заслання та відвідання Казані. Того самого року за редакцією М. Джаліля в Татарії вперше видано «Кобзар», до якого ввійшли поеми «Гайдамаки», «Наймичка», «Іван Підкова», «Сон», вірш «Заповіт» та інші. Переклади здійснили: Ісхак Ахмед Файзі Ахмед Сафієвич Шайхі Маннур Муса Джаліль Мударріс Шараф Хасан Туфан Уривки зі «Щоденника» Шевченка надруковано в журналі «Совет едебиты».
В 1953 році в перекладі татарською мовою вийшло друге, доповнене видання «Кобзаря». У 1961 і 1964 рр. у періодичних виданнях опубліковано твори Шевченка в перекладах А. Шамукова, Н. Арсланова, Г. Латипа, Г. Юзєєва, Р. Гарая. Особливо успішно в галузі перекладу працювали Е. Давидов і М. Нугман.
Вийшов друком ряд праць про життя і творчість Шевченка. В статті М. Гайнулліна «Шевченко і Татарська література» надрукованій у газеті «Социалистик Татарстан» йдеться про ставлення татарських поетів до творчості Шевченка, про перекладання його творів татарською мовою.
Вірші присвячені Шевченку
«Улюбленому поетові» (Ш. Маннур) «Квіти на могилу поета» (Н. Даулі) «Хвилі Дніпра» (Г. Хузєєв) «Біля могили кобзаря» (М. Хусаїн)
Джерела Ганієва Р. К. Татарська література і Т. Г. Шевченко // — С. 255—256.