«Метелики» () — російськомовний 4-серійний міні-серіал знятий кінокомпанією Film.ua в Україні. Сюжет серіалу обертається навколо подій Чорнобильської трагедії. Зйомки серіалу забезпечив російський режисер Віталій Воробйов.
Існує дві версії серіалу — 4-серійна російськомовна-в-оригіналі міні-серіальна версія (кожна серія тривалістю 52 хв.) та 1-серійна російськомовна-в-оригіналі версія (тривалістю 120 хв.).
В Україні прем'єра 4-серійної міні-серіальної версії з оригінальною російськомовною аудіо-доріжкою відбулася 27 квітня 2013 року на телеканалі «Інтер». В Україні прем'єра 4-серійної міні-серіальної версії з україномовним дублюванням відбулася до 35-х роковин Чорнобильської трагедії 26 квітня 2021 року на телеканалі «СТБ».
В Росії прем'єра 4-серійної міні-серіальної версії відбулася 24 квітня 2014 року на «Першому каналі».
Синопсис Події фільму відбуваються під час Чорнобильської катастрофи.
Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
У ролях АкторПерсонажЮрій БорисовПавлоМарія ПоєзжаєваАляЄвгенія ЛозаМар'янаЮрій НазаровІларіонЮлія РутбергСофія МихайлівнаАртем ТкаченкоІгорВолодимир ВиноградовМоскальов, майорОлег ПримогеновморякСтаніслав МельникСтригунокМаксим ЗаусалінКузичьовТимур БоканчаЛьончикІрина МакАнгеліна ІванівнаАзамат НігмановРискуловЄвгеній СангаджиєвузбекБорис ОрловІванов, лейтенантНіна КастрофВалентинаВіктор СарайкінПетров, полковникОлеся Жураківська Шура Костянтин Костишин лікар армійського табору Ірма Вітовська перукарка Олександра Сизоненко Галка, однокласниця Алі Ірина Волошина мешканка Прип'яті Андрій Казаков Широков Олександр ІгнатушаСтепан Матвійович Сергій Сипливий чоловік «Сочі-85» Софія Письман Ніна Опанасівна Микола Боклан Василь, чоловік Шури, пожежний Людмила Ігнатенко баба Роза Наталія Васько лікар зі зламаною рукою Станіслав Щокін Сергій Олексійович, лікар у Прип'яті Віталіна Біблів Ніна, фельдшер Владислав Мамчур Володимир, лейтенант КДБ Сергій Кравець напарник Стригунка Ренат Сєттаров незнайомий солдат Ліна Будник тітка Шура, санітарка Анатолій Зіновенко Анатолій Петрович, завгосп Дмитро Усов Володя, старший сержант Костянтин Темляк наречений
Український дубляж Українською мовою серіал дубльовано студією «Postmodern» на замовлення телеканалу «СТБ» у 2021 році.
Ролі дублювали: Єлизавета Зіновенко, Аліса Гур'єва, Наталя Романько-Кисельова, Наталя Задніпровська, Наталія Поліщук, Олена Узлюк, Тетяна Зіновенко, Ніна Касторф, Владислав Пупков, Євген Пашин, Олег Лепенець, Микола Боклан, Андрій Альохін, Михайло Войчук, Євген Сінчуков, Дмитро Рассказов-Тварковський, Дмитро Вікулов, Дмитро Гаврилов, Олександр Солодкий, Андрій Соболєв, Павло Голов, Юрій Кудрявець, Олександр Шевчук та інші.
Найвизначніші нагороди та номінації 2013 — шортлист VES Awards 2013 — Телевізійний художній фільм/мінісеріал — «Телетріумф» 2014 — Найкращі візуальні ефекти у телесеріалі — FICCI BAF Awards 2014 — Platinum Remi Award — WorldFest Houston 2014 — Silver Plaque — «Міжнародний кінофестиваль у Чикаго»
Джерела та примітки
Посилання