Різномовні антології письменників України - антології письменників України, твори в яких написані не українською мовою.
Видані як книжки Мова Назва Упорядник Авторів Сторінок Рік видання Видавництво Англійська, білоруська, болгарська, грузинська, єврейська, польська, російська, угорська, узбецька (переклад українською) На нашій, на своїй землі: Антологія різномовної поезії України Мойсієнко А. К. 429 1995, 1996 Київ: Гол. спец. редакція літ-ри мовами нац.меншин України Грецька Від берегів Азова. Твори грецьких поетів України Демерджі Д. Л. 12 1979 Київ: Дніпро Їдиш, російська Екзекуція. Збірник уманських безмежників Берлянд Ірина, Казовський Гілель 112 2023 Київ: Дух і літера Кримськотатарська (переклад російською) Поэты Крыма в переводах с татарского Бориса Брика и Арсения Тарковского 104 1937 Москва: Гослитиздат Кримськотатарська Окрушина сонця — Кунештен бир парча: Антологія кримськотатарської поезії XIII–XX ст. Мірошниченко М., Кандим Ю. 792 2003 Київ: Гол. спец. редакція літ-ри мовами нац.меншин України Кримськотатарська (переклад українською) Самотній пілігрим: Сучасна кримськотатарська проза Даниленко В. 420 2003 Київ: Видавець В. Даниленко Кримськотатарська (переклад українською) Молитва ластівок: Антологія кримськотатарської прози XIV–XX століть, в 2 книгах Мірошниченко М., Кандим Ю. 599, 895 2005, 2006 Київ: Етнос Кримськотатарська (переклад українською) Брама Сходу: золоті сторінки кримськотатарської поезії у перекладі Миколи Мірошніченка з дод. статей про її творців Мірошниченко М. 192 2004 Київ: Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України Кримськотатарська (переклад українською) Кримський інжир / Qırım inciri 416 2020 Львів: Видавництво Старого Лева Кримськотатарська (переклад українською) Кримський інжир. Демірджі 416 2020 Львів: Видавництво Старого Лева Кримськотатарська (переклад українською) Кримський інжир. Чаїр 632 2021 Львів: Видавництво Старого Лева Кримськотатарська (переклад українською) Кримський інжир. Куреш 560 2023 Львів: Видавництво Старого Лева Латинська Антологія латиномовних творів українських мислителів XV–XVIII ст. у перекладі українською (Latinitas Roxolaniae) Литвинов В. Д. 2024 Київ: Академперіодика Німецька (переклад українською) Загублена арфа. Антологія німецькомовної поезії Буковини Рихло П. В. 24 608 2008 Чернівці: Книги — ХХІПольська, українськаЯк рукостискання, польсько-українська антологія сучасної поезії. Том V, Познань 2015. ISBN 978-83-61412-23-6Данута Бартош, Олександр Гордон2252015Познаньське відділення Спілки польських літераторів Російська Рукопожатие друзей: стихи Радевич Б.Л., Рольник Т.В. 150 1979 Донецк: Донбак Російська Русские советские поэты Украины Купрянов И. Т., Дзеверин И. А. 404 1987 Киев: Днипро Російська Какие мы? Попробуем понять… : Киевская школа русской поэзии Потапова А. В. 300 1996 Київ: КНКПО «Русское собрание» Російська Антология современной русской поэзии Украины Красиков М. М. 275 1998 Харків: Крок Російська Сокровенное: любимые стихи женщин Днепропетровщины Кудрина С. Г. 320 2006 Дніпропетровськ: Дніпрокнига Російська 14 друзей хунты 14 336 2017 Київ: Діпа Російська Дикое Поле: Стихи русских поэтов Украины конца ХХ века Дмитриев А. 332 2000 Харків: Крок Російська та українська Enter. Книга донецкой прозы 324 2001 Донецьк: Янтра Російська Киевская Русь: соврем. рус. поэзия Украины: антология: совмест. проект Комис. по межнац. связям Союза писателей Украины и Толстов. фонда (Германия) Каплан Ю., Бешенковская О. 312 2003 [Gelsenkirchen]: Ed. Gelsen Російська Ткань и Ландшафт: Антология русскоязычной литературы Прикарпатья Ешкилев В., Гуцуляк О., Козлик И. 234 2003 Ивано-Франковск: Гостинець Російська (переклад українською) А українською так: антологія російської поезії України в перекладах українською Валерії Богуславської 443 2010 Київ: [б.в.] Російська Маршруты полтавской поэзии: антология современной полтавской поэзии 17 202 2011 Полтава: Динамик Російська Уроки вредительства, диверсии и шпионажа 7 116 2011 Луганськ: Янтар Російська Мой город. Сорок стихотворений о Николаеве Мірошниченко Є. Г. 28 80 2013 Николаев: Издатель Шамрай П. Н. Російська ”В городе Бердичеве – 2013”, міжнародний літературний конкурс ім. В. Гроссмана. Антологія прози учасників міжнародного літературного конкурсу ім. В. Гроссмана ”В городе Бердичеве – 2013” 46 2014 Бердичів : Мельник М. В Російська В городе Бердичеве – 2014 : антологія прози учасників міжнар. літ. конкурсу ім. В. Гроссмана ”В городе Бердичеве-2014” 63 2014 Бердичів : Мельник М. В
Див. також Українські антології Список іншомовних письменників, народжених в Україні
Примітки
Посилання Галета О. І. Антологія як репрезентативний жанр нової української літератури // Питання літературознавства. – 2013. – № 88. – С. 157–172.