«Бунтар Один. Зоряні війни. Історія» (), або просто «Бунтар Один» — американський фільм у жанрі космічної опери 2016 року, знятий Ґаретом Едвардсом за сценарієм Кріса Вайца і Тоні Гілроя. Перший стенделоун кіносаги «Зоряні війни» та перша стрічка у серії «Антологія». У фільмі розповідається про групу бунтівників, які прагнуть викрасти в Галактичної імперії креслення її головної космічної зброї — «Зірки смерті». Події кінокартини відбуваються після «Помсти ситхів» (2005) і незадовго до «Нової надії» (1977). У головних ролях зіграли Фелісіті Джонс, Дієго Луна, Бен Мендельсон, Донні Єн, Мадс Міккельсен, Алан Тудик, Цзян Вень і Форест Вітакер.

Світова прем'єра «Бунтар Один» відбулась 10 грудня 2016 року в театрі Pantages у Лос-Анджелесі. Прем'єра в Європі відбулась 14 грудня 2016 року, в Україні — 15 грудня, у США — 16 грудня. Стрічка отримала переважно схвальні відгуки від кінокритиків, які відзначили акторську гру Фелісіті Джонс, батальні сцени, візуальні ефекти, музику Майкла Джаккіно, а також персонажа K-2S0, озвученого Аланом Тудиком. Світові касові збори фільму склали понад один мільярд доларів, що дозволило йому зайняти другу сходинку найкасовіших кінокартин 2016 року і 22-гу сходинку найкасовіших кінокартин усіх часів. «Бунтар Один» номіновали на премію «Оскар» за найкращий звук і найкращі візуальні ефекти.

Сюжет Інженера Ґейлена Ерсо знаходить один з керівників військового проєкту Галактичної імперії Орсон Креннік разом з шістьма чорними елітними штурмовиками. Він погрозами змушує інженера повернутися до покинутої роботи. Втручається його дружина Ліра Ерсо і прибулі імперські солдати вбивають її. Донька Ґейлена Джин бачить це звіддаля і ховається завдяки допомозі старого друга її родини Со Ґеррери.

Дорослу Джин Ерсо визволяють з конвою повстанці та доставляють дівчину на свою базу. Керівництво Альянсу повстанців цікавиться Джин, адже з її допомогою можна вийти на Ґейлена, що розробляє якусь могутню зброю для Імперії. Тим часом губернатор Таркін виголошує догану Орсону Кренніку за зрив планів. Від Кренніка втік пілот, який може розповісти сенату про новітню, надзвичайно дорогу і руйнівну бойову станцію. Таркін пропонує продемонструвати її силу негайно, щоб виправдати очікування.

Джин в супроводі капітана розвідки Альянсу Касіана Андора і дроїда K-2S0 вирушає на планету Джедда. Там знаходиться база Со Ґеррера, котрий може розповісти де перебуває Ґейлен. На місці вони розуміють, що Імперія розграбувала тамтешні храми джедаїв заради добуття кайбер-кристалів для своєї зброї. Джин з Касіаном прибувають до міста, де встряють у бій повстанців з імперцями. Дроїд K-2S0 видає себе за аналогічного ворожого і вдає ніби Касіан з Джин полонені. Коли обман викривається, на допомогу приходить сліпий хранитель храму джедаїв і бойовики на чолі з Со Ґеррерою.

Таркін наказує Кренніку випробувати зброю на місті Джедда. Со показує полоненого пілота-перебіжчика Бодхі Рука і доставлене ним повідомлення від Ґейлена з інформацією про те, що нова зброя Імперії — величезна бойова станція, має назву «Зірка смерті». Ґейлен лишив у ній вразливе місце, яке можна дізнатися з креслень, схованих на імперській базі планети Скариф. Постріл «Зірки смерті» пробиває кору планети, за лічені хвилини повністю знищуючи місто Джедда та його околиці разом зі сховищем Со Ґеррера. Джин, Касіан, Бодхі і ще трохи повстанців встигають втекти на невеликому кораблі.

Від Бодхі Джин довідується, що її батько перебуває на планеті Іду. Вона вирушає туди разом з Касіаном, попри небезпеку. Їхній корабель зазнає аварії, але пасажирам вдається вночі дістатися до імперської бази. Виявляється, Касіан має таємний наказ знищити Ґейлена Ерсо як зрадника, але він не наважується вистрілити в інженера. Креннік береться розшукати пілота-втікача та прибуває на ту ж планету. Несподівано нападає ескадрилья Альянсу повстанців. Під час бою Ґейлен гине, Бодхі Рук захоплює імперський зореліт, на якому з Касіаном і Джин вирушає до Явіна IV, на базу Альянсу.

Креннік приходить на аудієнцію до Дарта Вейдера, де той зауважує, що в Кренніка завеликі амбіції, чим озлоблює його. Зібрана рада повстанців недовіряє даним Джин про вразливе місце «Зірки смерті». Багато хто переконаний, що це пастка, влаштована Ґейленом, і потрібно здатися. Касіан збирає загін добровольців, що вірять у шанс знищити «Зірку смерті». До них приєднуються вцілілі служителі Храму джедаїв з Джедди. Без згоди на те Альянсу вони відлітають на планету Скариф, але вона оточена силовим щитом, який не пропускає ні кораблі, ні радіохвилі. Єдине місце проходу крізь нього — шлюз, де вимагають кодів. Старі коди виявляються досі дійсними, корабель пропускають і він, назвавшись «Бунтар Один», приземляється неподалік від вежі, де зберігаються дані розробок Імперії.

Поки добровольці знешкоджують штурмовиків у лісі, Джин з Касіаном і K-2S0 пробираються до вежі. На Скариф прибуває Креннік з метою з'ясувати секрет Ґейлена. Про диверсію повстанців доповідають Таркіну і самому Дарту Вейдеру, але повідомлення перехоплюють повстанці, що надихає Альянс вислати підмогу на Скариф. У переломний момент на орбіту Скарифа прибуває флот Альянсу. Однак, шлюз блокують і лише одна ескадрилья винищувачів встигає допомогти в битві біля вежі.

Джин і Касіану вдається відшукати креслення і вони вирішують передати їх по радіо флоту. K-2S0 затримує штурмовиків біля сховища креслень, але сам гине. Креннік стріляє в Касіана, тож Джин самотужки пробирається до антени і запускає передачу креслень «Зірки смерті». Креннік наздоганяє її, але неочікувано його застрелює вцілілий Касіан. Флоту Альянсу вдається зіштовхнути два імперських кораблі «Руйнівник», які пробивають щит планети.

Повстанці приймають креслення, в цей момент на орбіті Скарифа з'являється «Зірка смерті», щоб знищити сховище даних. За наказом Таркіна станція вистрілює, вбиваючи Джин, Касіана, Кренніка та всіх інших на планеті. Дарт Вейдер спостерігає як флот Альянсу відлітає, але флагман пошкоджений і лишається на місці. Вейдер висаджується на борт командного корабля повстанців, думаючи дізнатися яку таємницю Ґейлена Ерсо дізналися повстанці. Він вбиває чимало екіпажу з метою забрати креслення, однак їм вдається втекти на меншому кораблі разом з носієм інформації. Залітаючи у гіперпростір, лідерка повстанців Лея Органа заявляє, те що креслення надасть нову надію Повстанню.

У ролях

Персонажів Гранд-моффа Вілгуффа Таркіна і Лею Органа фізично зіграли Гай Генрі і Інгвілд Дейла відповідно, а за допомогою комп'ютерної графіки їм відтворили обличчя Пітера Кушинга і Керрі Фішер, які грали цих персонажів раніше. Таркін говорив голосом Генрі, натомість для Леї використовувалися архівні аудіозаписи з Фішер. Для епізодичних персонажів командира Золотої ескадрильї Датча Вендера і командира Червоної ескадрильї Гарвена Дрейса, яких зіграли Ангус Мак-Іннес і Дрюї Генлі відповідно, було використано кадри, які не увійшли до «Нової надії». Мак-Іннес записав новий діалог для Вендера, а для Дрейса був використаний діалог, який був зібраний з архівних матеріалів, бо Генлі помер. Джеймс Ерл Джонс знову озвучив Дарта Вейдера, у той час як фізично персонажа зіграли і Деніел Непрос. Режисер фільму Гарет Едвардс з'явився в епізодичній ролі як солдат-повстанець. Раян Джонсон і Рем Бергмен, режисер і продюсер фільму «Зоряні війни: Останні джедаї» відповідно, зіграли в камео двох техніків «Зірки смерті».

Український дубляж Студія: LeDoyen Studio

Тип: Дублювання

Дубльовано на замовлення «Disney Character Voices International»

Перекладач: Федір Сидорук Режисерка дублювання: Анна Пащенко Творчий керівник: Maciej Eyman Мікс-студія: Shepperton International

Ролі дублювали:

Кассіан Андор — Володимир Канівець Джин Ерсо — Наталя Денисенко Бодхі Рук — Андрій Корженівський KейZEcO — Олесь Гімбаржевський Орсон Креннік — Володимир Терещук Чіррут Імве — Олексій Семенов Со Ґеррера — Микола Карцев Бейз Мальбус — Дмитро Суржиков Ґейлен Ерсо — Дмитро Тубольцев Губернатор Таркін — Олег Лепенець Генерал Дрейвен — Володимир Кокотунов Мон Мотма — Тамара Морозова Адмірал Раддус — Євген Шах Дарт Вейдер — Кирило Нікітенко Бейл Орґана — Микола Боклан

А також: Інна Бєлікова, Олександр Папуша, Дмитро Вікулов, Вадим Пономаренко, Петро Панчук, Євген Пашин, Людмила Ардельян, Дмитро Чернов, Олександр Завальський, Юрій Кудрявець, Дмитро Сова, Роман Солошенко, В'ячеслав Дудко, Дмитро Бузинський, Євген Авдєєнко, Михайло Карпань, Катерина Башкіна-Зленко, Юлія Панічкіна, Аліна Проценко, В'ячеслав Ніколенко, Марія Ніколенко, Юрій Кухаренко, Андрій Соболєв, Павло Голов, Тетяна Ожелевська, Сергій Солопай, Володимир Ситник, Павло Скороходько

Виробництво

Розробка У липні 2016 року продюсер Кетлін Кеннеді на питання, чи будуть класичні титри на початку фільму «Бунтар Один», заявила, що це під питанням і навряд чи вони будуть взагалі у фільмах «Антології». Режисер Гарет Едвардс додав, що вони захотіли змінити структуру фільму, щоб підкреслити його незалежність від основної серії. Того ж місяця на конвенті «Star Wars Celebration-2016» Едвардс пояснив назву стрічки: «З одного боку, „Бунтар Один“ — позивний сигнал, який відсилає до „Rogue Squadron“ () з фільму „Нова надія“. З іншого боку, це бунтарство, незалежність від основної серії. А також опис характеру головної героїні — Джин Ерсо». У листопаді 2016 року Кеннеді підтвердила свої слова, що «Бунтар Один» не матиме класичних титрів з жовтим текстом на тлі космосу, проте на початку стрічки з'являється титр: «Давним-давно, у далекій-далекій галактиці…».

Едвардс заявив, що стиль фільму більш схожий на військовий. Кеннеді також додала, що «Бунтар Один» нагадуватиме Другу світову війну. Після виходу фільму Едвардс заявив, що початкова версія сценарію не закінчувалася смертю героїв, бо, на його думку, компанія «Disney» не схвалила б такий хід подій, але керівництво студії, ознайомившись зі сценарієм, прийшло до висновку, що в смерті головних героїв є сенс. «Я весь час чекав, коли вони передумають і дадуть вказівку, мовляв, давайте знімемо сцену, де Джин і Касіан де-небудь на іншій планеті, все у них добре і хепі-енд. Але нічого подібного!», — зауважив режисер фільму.

Знімання

Знімання фільму почали на студії Elstree в Гартфордширі 8 серпня 2015 року . Чимала частина знімання була закінчена на чи поблизу студії Pinewood в Бакінгемширі, Англія, де були побудовані величезні декорації для додаткових сцен, які були зняті в інших частинах світу. Деякі сцени знімали на атолі Лааму на Мальдівах, а також в Ісландії та Йорданії. Також стрічка знімалась всередині станції лондонського метрополітену Кенері-Ворф.

Фільм був знятий з використанням лінз Ultra Panavision 70 і цифрової камери Arri Alexa 65, яка знімає у форматі 6,5K .

Пост-продакшн 11 лютого 2016 року виконавчі продюсери студії «Disney» заявили, що знімання фільму «практично завершено». У середині червня 2016 року почались заздалегідь заплановані кілька тижнів перезйомок. У серпні 2016 року «The Hollywood Reporter» підтвердив інформацію про те, що режисер був призначений допомогти з діалогами і деякими сценами на дозніманні проєкту, а також при фінальному монтажі. Спочатку ставка для Гілроя мала бути 200 тисяч доларів у тиждень, однак згодом сума істотно зросла — до 5 мільйонів доларів — через те, що Гілрой працював над проєктом кілька місяців замість кількох тижнів. Вважається, що перезнімання знадобились, щоб виправити ряд помилок, серед яких і фінал стрічки. Згодом режисер Гарет Едвардс зізнався, що третій акт фільму дійсно був перероблений. Видалені сцені були використані маркетологами для рекламних матеріалів. Після виходу фільму актор Бен Мендельсон заявив, що існує інша версія фільму: «У нас було безліч підходів до кожного розвитку подій. Тому, якщо вони коли-небудь наважаться, то всі ці інші версії так чи інакше зможуть побачити світло. Наприклад, я пам'ятаю як мінімум чотири сцени, які ми прочитували інакше, і десь 20-30 сцен, які опинилися в підсумку зовсім іншими».