«Ніч на Землі» () — американський комедійний фільм, знятий Джимом Джармушем. Світова прем'єра стрічки відбулась 4 жовтня 1991 року на Нью-Йоркському міжнародному кінофестивалі.
Сюжет У Лос-Анджелесі
О 19:07 вечора хлопчаста таксистка Коркі забирає з аеропорту голлівудську кастинг-директорку Вікторію Снеллінг. Поки Коркі веде машину, Вікторія намагається вести справи по телефону. Попри величезні соціальні відмінності між ними, жінки встановлюють певний зв’язок. Коркі розповідає, що її мрія — стати механіком. Приїхавши до розкішного маєтку Вікторії в Беверлі-Гіллз, та, яка шукала недосвідчених молодих акторів для майбутнього проєкту, пропонує Коркі роль у фільмі, вважаючи, що вона ідеально пасує. Коркі відмовляється, твердо налаштована на свою мрію стати механіком. Вони розходяться дружньо. Таксі — 1985 Chevrolet Caprice Classic Wagon.
У Нью-Йорку
Гельмут Грокенбергер, іммігрант зі Східної Німеччини, який раніше був клоуном у своїй країні, у свій перший день працює таксистом. О 22:07 вечора він забирає Йо-Йо — кмітливого молодого хлопця, який хоче їхати з Мангеттена до Брукліна. Йо-Йо дедалі більше лякається нездатності Гельмута керувати автоматичною коробкою передач, його незнання географії Нью-Йорка та слабкого володіння англійською. Зрештою Йо-Йо сам сідає за кермо. Під час поїздки Йо-Йо помічає свою невістку Анжелу, яка йде вулицею сама, і силоміць садить її в таксі, щоб відвезти додому. Гельмут явно розважається, спостерігаючи за їхньою сваркою. Після того, як Йо-Йо й Анжела виходять, Гельмут насилу добирається назад до Мангеттена. Таксі — 1983 Ford LTD Crown Victoria.
У Парижі
О 4:07 ночі таксист забирає двох п’яних африканських дипломатів, які зневажливо насміхаються з «низького» водія й вважають кумедним, що він з Кот-д’Івуару. Коли він французькою каже, що ivoirien (з Кот-д’Івуару), вони відповідають: il y voit rien («він нічого не бачить»). Втомившись від образ, він викидає їх із машини, забувши взяти плату. Потім підбирає привабливу молоду сліпу жінку. Коли він питає, звідки, на її думку, він родом, вона правильно вгадує — Кот-д’Івуар. Він починає ставити їй запитання, пов’язані з її сліпотою. Роздратована, вона каже, що відчуває речі так, як він ніколи не зрозуміє. Після того, як він її висадив, вона йде вздовж каналу й чує, як таксі врізається в іншу машину. Вона посміхається, коли інший водій сердито питає, чи сліпий таксист. Таксі — 1980 Peugeot 504.
У Римі
О 4:07 ночі ексцентричний таксист Джино забирає священика. Попри протести отця, Джино просить сповідатися й детально розповідає, як у ранній юності відкрив свою сексуальність: спочатку з гарбузом, потім з вівцею, а потім описує в усіх подробицях сексуальний зв’язок із дружиною свого брата. Священик, уже хворий і переповнений небажаною інформацією, помирає від серцевого нападу. Не в змозі його оживити, Джино залишає тіло на лавці й швидко тікає. Таксі — 1976 Fiat 128.
У Гельсінкі
О 5:07 ранку таксист Міка забирає трьох п’яних чоловіків. Двоє з них кладуть свого непритомного друга Акі на заднє сидіння й розповідають, що вчора той втратив роботу, його нову машину розбили, а дружина оголосила про розлучення після того, як дізналася, що їхня неповнолітня дочка вагітна. Міка відповідає, що все могло бути й гірше, і розповідає свою історію: вони з дружиною довго збирали гроші на дитину. Коли дружина нарешті завагітніла, дитина народилася недоношеною й потрапила в інкубатор; лікар сказав, що немовля проживе лише тиждень. Дитина прожила на кілька тижнів довше, ніж очікували, даючи надію. Але зрештою померла. Друзі Акі глибоко зворушені розповіддю й навіть перестають співчувати своєму товаришеві. Вони залишають Акі на задньому сидінні й розходяться по домівках. Міка будить Акі, бере плату й їде геть. Акі сідає на вкриту снігом землю; сусіди, проходячи повз, вітаються з ним, і він відповідає. Таксі — 1973 Volvo 144.
У ролях Лос-Анджелес Вайнона Райдер — Коркі, водійка таксі Джина Роулендс — Вікторія Снеллінг, пасажир
Нью-Йорк Армін Мюллер-Шталь — Гельмут Ґрокенберґер, водій таксі Джанкарло Еспозіто — Йо-Йо, пасажир Розі Перес — Анджела, пасажир
Париж Ісаак де Банколе — водій таксі Беатріс Далле — сліпа жінка, пасажир Паскаль Н'Зонзі — пасажир Еміль Абоссоло-Мбо — пасажир
Рим Роберто Беніньї — Джино, водій таксі Паоло Боначеллі — пасажир
Гельсінкі Матті Пеллонпя — Міка, водій таксі Карі Веянен — пасажир Сакарі Куосманен — пасажир Томі Сальмела — пасажир
Примітки
Посилання