— знаменита гейша з токійського кварталу . Мала псевдонім . Завдяки своїй вроді часто з'являлась у рекламі пива мережі магазинів Meidi-Ya і на листівках. Касіма стала другою дружиною відомого фотографа , який був сином заможного торговця, й багаторазово йому позувала. Подружжя Ецу і Сейбея стало прототипами для книги Мори Огая .
Біографія
Понта народилася 1880 року в токійському районі Сінаґава й отримала ім'я . Слідом за старшою сестрою вирушила в окію , де стала хангьоку під професійним псевдонімом «Понта». Кар'єра Понти була дуже успішною, вона стала зіркою Сімбасі. Мала безліч шанувальників, серед яких - поет Мокіті Сайто, який захоплено описував елегантність танцю Понти у своїх віршах і присвятив їй есе .
Передбачали, що вона стане спадкоємицею господині окії, проте один з її постійних клієнтів, Сейбей Касіма, викупив її з гейш у 1897 році, коли їй було 17 років, і одружився з нею. Ецу була постійною героїнею його фотознімків.
Сейбей закрив своє токійське фотоательє й вирушив разом з Ецу до Осаки, де впродовж певного часу родина жила на гроші від продажу фотографій, але справи не йшли добре. Повернувшись до Токіо, Сейбей знову відкрив фотоательє. При необережному поводженні з порохом фотографові відірвало палець. Тому він більше не міг продовжувати фотографувати і відтоді заробляв як майстер гри на флейті, а Ецу працювала інструкторкою наґаути і японського танцю, за що їй дали прізвисько . Завдяки майстерності Ецу родина заробляла 500 ієн на місяць (середня зарплата конторського працівника тих часів становила 150 ієн).
Ецу народила від Сейбея 12 дітей, двоє з яких померли немовлятами. Один із синів Ецу став актором но. Її старша донька, , яку вдочерив режисер Сьойо Цубоуті, стала спеціалісткою з англійської літератури й танцівницею.
1924 року Сейбей помер природною смертю. Рік по тому Ецу померла від пухлини печінки, коли їй було 44 роки千谷道雄「明治百万長者物語」『歴史と人物』 第 6 巻、第 1～3 号 中央公論社、1976。のちに『明治を彩る女たち』（千谷道雄 文芸春秋 1985）として出版. Ецу похована на . Сайто Мокіті регулярно відвідував її могилу«三筋町界隈» 斎藤茂吉 , бібліотека Аодзора-бунко.
Примітки
Література : «近代美人論», 1936 : «明治の女», «明治の男» : «明治を彩る女たち», , 1985 : «遊鬼 わが師わが友», Сінтьося, 1989 : «ぜいたく列伝», Бунґей-сюндзю, 1992