Чарлз Сімік (; ім'я при народженні Душан Сіміч; 9 травня 1938, Белград — 9 січня 2023, Довер, Нью-Гемпшир) — американський поет сербського походження. Поет-лауреат США 2007.
Біографія
Сімік народився в Югославії, і дитинство в розореній війною країні сформувало його особливий погляд на життя. Разом з матір'ю емігрував до США в 1954 для возз'єднання з батьком, інженером-електриком, який зумів перебратися в США з Італії, де його застало закінчення Другої світової війни. Виріс в Чикаго, навчався в Нью-Йоркському університеті, де отримав ступінь бакалавра.
Сімік почав складати вірші майже відразу після освоєння англійської мови і опублікував перший вірш в журналі «The Chicago Review» у 21 рік, а в наступні публікації вибраних поезій включав вірші, написані починаючи з 1963, — в цей період Сімік проходив армійську службу в підрозділах США в Західній Німеччині і переживав першу творчу кризу.
Надалі Сімік виробив індивідуальну манеру, яку критика відзначала так:
На думку іншого фахівця:
Поряд з віршами Сімік публікував літературні та філософські есе, а також перекладав сербських поетів на англійську. Він також редагував відомий американський журнал «Paris Review». Крім того, з початку 1970-х Сімік викладав американську літературу і літературну творчість в Університеті штату Нью-Гемпшир. У цьому штаті він і проживав.
Чарлз Сімік помер 9 січня 2023 року у місті Довер, штат Нью-Гемпшир, в 84-річному віціhttps://www.nytimes.com/2023/01/09/books/charles-simic-dead.html.
Премії
Лауреат Пулітцерівської премії за 1990, за книгу «The World Doesn't End: Prose Poems». Лауреат премії імені Уоллеса Стівенса Американської академії поетів за 2007; Удостоївся звання поет-лауреат США. Директор Бібліотеки Конгресу США Джеймс Біллінгтон, відповідальний за це призначення, зазначив, що поезію Сіміка «вельми важко визначити», але вона в один і той же час «і глибока, і доступна».
Бібліографія
What the Grass Says — 1967 Somewhere Among Us A Stone Is Taking Notes — 1969 Dismantling The Silence — 1971 White — 1972 Return To A Place Lit By A Glass Of Milk — 1974 Charon's Cosmology — 1977 School For Dark Thoughts — 1978 Classic Ballroom Dances — 1980 Austerities — 1982 Weather Forecast for Utopia & Vicinity: Poems 1967—1982 — 1983 Unending Blues — 1986 The World Doesn't End: Prose Poems — 1989 The Book of Gods and Devils — 1990 Hotel Insomnia — 1992 Dime-Store Alchemy: The Art of Joseph Cornell — 1993 ISBN 1-59017-170-5 A Wedding in Hell — 1994 Walking the Black Cat — 1996 Jackstraws — 1999 (книга року за оцінкою газети Нью-Йорк Таймс) ISBN 0-15-601098-4 Night Picnic: Poems — 2001 ISBN 0-15-100630-X A Fly in the Soup: Memoris — 2002 ISBN 0-472-08909-9 The Voice at 3:00 A.M.: Selected Late and New Poems — 2003 ISBN 0-15-603073-X Selected Poems: 1963—2003 — 2004 My Noiseless Entourage: Poems — 2005 ISBN 0-15-101214-8 Aunt Lettuce, I Want To Peek Under Your Skirt — 2005 Monkey Around — 2006 Sixty Poems — 2008 ISBN 0-15-603564-2 That Little Something: Poems — 2008 ISBN 0-15-603539-1 Monster Loves His Labyrinth — 2008 ISBN 1-931337-40-3 Army: Memoir. In preparation — 2008 Master of Disguises — 2010 New and Selected Poems: 1962–2012. Houghton Mifflin Harcourt. — 2013 Selected Early Poems. George Braziller Inc. — 2013 The Lunatic. HarperCollins/Ecco. — 2015 Scribbled in the Dark. HarperCollins/Ecco. — 2017 Come Closer and Listen: New Poems. New York: Ecco. — 2019 No Land in Sight: Poems. Knopf. — 2022
Українські переклади
Сімік Чарлз. Вірші. (білінгва) — пер. Олександр Хінт. — Одеса.: Бондаренко М.О., 2025. ISBN 978-617-8511-79-1 — 256 с.
Примітки
Джерела
Стихи и биография (англ.) poets.org Биография (англ.) Видеозапись выступления в Бостонском университете, 2009 Симик в библиотеке Мошкова 23 стихотворения в пер. Анатолия Кудрявицкого, краткая биография