Премія «Ґефен» (, Прас Ґефен) — це щорічна літературна премія, що вручається найкращим письменникам Ізраїлю, що написали твори в жанрі наукової фантастики та фентезі з 1999 року, на фестивалі ICON за рішенням Конвенції наукової фантастики та Фентезі.
Премія названа на честь редактора і перекладача Амоса Ґефена, який був одним із засновників товариства.
Категорії
Нагороди Geffen видаються в шести категоріях: Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман (з 2003 року) Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання (з 2002 року) Найкращий перекладений науково-фантастичний роман. найкращий перекладений фентезійний роман. Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва (з 2008 року). Найкращий переклад науково-фантастичного або фентезійного роману (з 2008 року, у співпраці з Асоціацією перекладачів Ізраїлю).
Список переможців за роками
2017 Найкраща оригінальна наукова фантастика або фентезійний роман: Неперевершені , Yoav Blum. Найкраща оригінальна фантастика чи фантастична коротка історія: Загублена та знайдена , Ротем Барухін. Найкрасивіший науково-фантастичний роман: Земля в огні і Земля пробуджується Переклад Боаз вайс. Кращий перекладений фентезійний роман: Гаррі Поттер і прокляте дитя Переклад: Гилі Бар-Хилель. Краща перекладена книга для дітей та молоді: Прихований Оракул, перекладена Яелем Ахмоном.
2016 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Роні Гелбфіш «Озеро Тіней» (), Gold Fish. Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Авіаль Точтерман «Реквієм по Матвію» (). Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Джон Скальці «Червоні сорочки» (). Переклад Зафрір Гросман, Opus Press найкращий перекладений фентезійний роман Робін Гобб «Вбивця дурнів», (). Переклад Зафрір Гросман, Opus Прес Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва Рік Ріордан «Кров Олімпу» (). Переклад Яелем Акхмон, Graff публікації
2015 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Карен Лендсман «Зламані небеса» (), Sial Publishing Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання «П'ять Чотири Три Два Один», () Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Енді Вейр "Марсіянин (). Переклад Діді Ханох найкращий перекладений фентезійний роман Ніл Геймен «Океан в кінці провулку». (). Переклад Діді Ханох. Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва Френк Баум «Озма з Оз» і «Дороті і Чарівник в Країні Оз» (). Переклад Гілі Бар-Гиллель Семо, UTZ Книги.
2014 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Габріелла Авігур Ротем, (). Переклад Zmora Bitan Publishing Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Ротем Барухін (). Опубліковано в «Once upon a future» Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Деріл Грегорі «Алфавіт диявола» (). Переклад Діді Ханох, видавництво Graff Найкращий перекладений фентезійний роман Террі Пратчетт «Опочтарение» (). Переклад Веред Tochterman, Opus прес Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва Террі Пратчетт «Дивовижний Моріс та його вчені гризуни» (). Переклад Yonatan Bar, СІАЛ Publishing
2013 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Ротем Барухін (). Опубліковано в «Давним майбутньому» об. 4 Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Хагай Даган «Демони з Агріпас-стріт» (). Кінерет Zmora Bitan Publishing Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Роберт Сілверберг «Вежа із скла» (). Переклад Омер Кабір, видавництво Мобі Дік Найкращий перекладений фентезійний роман Джордж Мартін «Танець з драконами» (). Переклад Цзафрір Гросман, Opus публікації. Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва Сюзанна Коллінз «Переспівниця» (). Переклад Яелем Achmon, Kinneret Zmora Bitan Publishing
2012 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Йоав Авні «Що робити, якщо (сказав Герцль)» (). Zmora-Bitan Publishing Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання (спільна перемога): Хадас Місгаве «А потім була зима» (). Опубліковано в Не панікуйте! Інтернет журнал Керен Ландсман «Один, в темряві» (). Опубліковано в рамках інтернет-альманаху «Світ Сьюзен», Meorot сайт конвенції. Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Рік Ріордан «Син Нептуна» (). Переклад Яелем Ахмон, Graff видавництво Найкращий перекладений фентезійний роман Сюзанна Коллінз «У вогні» (). Переклад Яелем Ахмон, Кінерет Publishing.
2011 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Ієгуда Ізраїль & Дор Равех «Месопотамія — Мовчання Зірок» () Am-Oved Publishing Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Керен Ландсман «Гейзенберга Горгона» (). Опубліковано в Не панікуйте! Інтернет журнал Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Сюзанна Коллінз «Голодні ігри» (). Переклад Яелем Акхмон, Kinneret Publishing Найкращий перекладений фентезійний роман Террі Пратчетт (). Переклад Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
2010 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Йоав Авні (). Kinneret Zmora-Bitan Publishing Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання «Доктор Ватсон і містер Холмс — або — Прокляття Пенінгтонн» (). Vered Tochterman Опубліковано в «Once upon a future» anthology, Том 1 Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Айзек Азімов (). Переклад Rami Shalhevet, Мобі Дік Publishing Найкращий перекладений фентезійний роман Террі Пратчетт «Нація» (). Переклад Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
2009 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Асаф Гаврон (). Keter Publishing Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Яель Міхаелі «Фенікс Планета» (). Опубліковано в Не панікуйте! Online Magazine Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Роджер Желязни «Цей безсмертний» (). Переклад Раз Грінберг, Мобі Дік Publishing Найкращий перекладений фентезійний роман Террі Пратчетт «A Hatful of Sky» (). Переклад Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
2008 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Агар Йанаї «Вода між світами» (). Keter Publishing House. Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Lili Daie (). Опубліковано в Не панікуйте! Online Magazine Найкращий перекладений науково-фантастичний роман новела Річард Метісон «Я — легенда» () . Переклад Яелем Інбар, Yanshuf Publishing. Найкращий перекладений фентезійний роман Террі Пратчетт (). Переклад Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing. Найкраща перекладена книга для дітей та юнацтва Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» () . Переклад Gili Bar-Hillel, Едіот книги видавництва. Найкраща перекладена книга Гілі Бар-Гиллель Сімо для перекладу книги: Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» () Yediot Books Publishing
2007 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Агар Йанаї «Кіт Вавилона» (). Keter Publishing House Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Ротем Барухін «Дзеркало» (). The Tenth Dimension Magazine, випуск 29 Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Джон Скальці (). Переклад Raz Greenberg, Yanshuf Publishing Найкращий перекладений фентезійний роман Сюзанна Кларк «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» (). Переклад Vered Tochterman, Yanshuf Publishing
2006 Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Хага Авербух «На схід від раю» (). Ізраїльське суспільство SF & F Online Magazine Найкращий перекладений науково-фантастичний роман новела Роберт Чарльз Вілсон «Спін» (). Переклад Діді Ханох, Graff Publishing Найкращий перекладений фентезійний роман Ніл Геймен «Хлопці Анансі» (). Переклад Веред Tochterman, Opus Press
2005 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Офір Туш Гафла «Кінець світу» (). Keter Publishing Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Гі Хейссон (). Chalomot Be'aspamia журнал Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Артур Кларк «Кінець дитинства» (). Переклад Діді Ханох, Yanshuf Publishing найкращий перекладений фентезійний роман Керол Берг «Трансформація» (). Переклад Діді Ханох, Graff Publishing
2004 Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Rami Shalheveth (). The Tenth Dimension журнал Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Карін Лованші (). Переклад Inbal Sagiv, Opus Press найкращий перекладений фентезійний роман Ніл Геймен «Дим і дзеркала» (). Переклад Яелем Акхмон, Opus Press
2003 Найкращий науково-фантастичний чи фентезійний роман Веред Точтерман «Іноді все по-іншому» (). Opus Press Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Guy Hasson (). Журнал Chalomot Beaspamia. Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Станіслав Лем «Соляріс» (). Переклад Агарон Гауптман, Keter publishing house найкращий перекладений фентезійний роман Ніл Геймен «Американські боги» (). Переклад Рехавії Берман, Opus Press
2002 Найкраще науково-фантастичне чи фентезійне оповідання Хамуталь Левін (). Bli Panika. Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Рей Бредбері «451 градус за Фаренгейтом» (). Переклад Ноа Мангейма, Видавничий дім Odyssey найкращий перекладений фентезійний роман Джордж Мартін «Буря мечів» () . Переклад Девід Ханох, Opus Press
2001 Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Орсон Скотт Кард «Тінь Ендера» (). Переклад Рехавії Берман, Opus Press Найкращий перекладений фентезійний роман Тім Пауерс «Анубіс Гейтс» (). Переклад Vered Tochterman, Opus Press.
2000 Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Браян Герберт, Кевін Джеймс Андерсон «Дюна: Будинок Атрейдесів» (). Переклад Доріт Ландес, Ам Овед Видавничий дім. Найкращий перекладений фентезійний роман Ніл Геймен «Зоряний пил» (). Переклад Орніт Шахар, Opus Press.
1999 Найкращий перекладений науково-фантастичний роман Орсон Скотт Кард «Спокута Христофора Колумба» (). Переклад Рехавії Берман, Opus Press Найкращий перекладений фентезійний роман Фріц Лайбер «Мечі і чортівня» (). Переклад Адва Зельцера, Opus Press.
Джерела Geffen Award English page at the official awards site