«Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» () — британський історичний фентезійний мінісеріал компанії BBC, оснований на однойменному романі Сюзанни Кларк. Адаптацією займався . Транслювався на телеканалі BBC One з 17 травня до 28 червня 2015 року. Був номінований у чотирьох категоріях премії BAFTA та був відзначений Британським інститутом кінематографії з-поміж десяти найбільш важливих телевізійних програм 2015 року.

Сюжет Дія серіалу відбувається під час Наполеонівських війн на початку XIX століття та є альтернативною історією, у якій магія широко відома, але рідко практикується.

Мешканець сільської місцевості на півночі Англії, містер Гільберт Норрел (Едді Марсан) з абатства Хартф'ю змушує статуї на Йоркському соборі рухатись та розмовляти. Його слуга Джон Чілдермас () переконує його поїхати до Лондону, аби допомогти країні у війні проти Франції. Там містер Норрел знайомиться з провідним членом уряду і поширює повагу до магії у королівстві, коли призиває ельфа — «Джентльмена з волоссям, як пух» (Марк Воррен), щоб повернути до життя дружину міністра (Еліс Енглерт).

Тим часом Джонатан Стрейндж () зустрічає вуличного чародія Вінкулюса (Пол Кай), коли намагається знайти собі респектабельну професію, як того вимагає його кохана Арабелла (Шарлотта Райлі). Вінкулюс каже Стрейнджу, що йому судилося стати видатним чарівником, тому Стрейндж починає вивчати магію.

У ролях

Епізоди № Назва українською мовою Назва мовою оригіналу Режисер Сценарист Дата виходу в ефір Глядачі Великої Британії (мільйони) 1 «Друзі англійської магії» The Friends of English Magic 17 травня 2015 4.50Містер Норрелл приїздить до Лондону, щоб повернути популярність англійській магії. Він укладає угоду з таємничим «Джентльменом з волоссям, як пух» та завдяки цьому повертає до життя померлу наречену сера Волтера Поула Емму Уїнтертаун. Тим часом харизматичному молодому Джонатану Стрейнджу кажуть, що йому судилося стати чарівником. 2 «Як здоров'я леді Поул?» How Is Lady Pole? Тобі Гейнс Пітер Харнесс 24 травня 2015 2.60Містер Норрелл дізнається, що щось не так з леді Поул, і скоро здогадується, що за цим стоїть Джентльмен. Слуга сера Волтера та леді Поул зачаровані Джентльменом, який забирає їх кожної ночі. Тим часом Джонатан Стрейндж вражає нещодавно прославленого містера Норрелла та стає його учнем. 3 «Навчання чарівника» The Education of a Magician Тобі Гейнс Пітер Харнесс 31 травня 2015 2.20Змушений піти на військову службу на війні проти Франції, Джонатан Стрейндж отримує запрошення від герцога Віллінгтона приїхати до Лісабона. Скоро він стає корисним, але торкається стародавньої та темної магії. Тим часом леді Поул відчайдушно намагається пояснити Арабеллі своє та Стівена тяжке становище, але вона зачарована проти цього. 4 «Усі дзеркала світу» All the Mirrors of the World Тобі Гейнс Пітер Харнесс 7 червня 2015 1.78Леді Поул намагається вбити містера Норрелла, але їй це не вдається і її відправляють на лікування до Сегундуса та Ханіфута. Стрейндж відкриває, що за дзеркалами існує інший світ, і через непримиренні розбіжності у поглядах на магію Стрейндж та Норрелл розходяться. Тим часом Сегундус починає підозрювати, що безумство леді Поул пов'язано з якимось закляттям. 5 «Арабелла» Arabella Тобі Гейнс Пітер Харнесс 14 червня 2015 1.80Джентльмен обманом забирає Арабеллу до свого королівства, де вона змушена танцювати на його балах у маєтку «Втрачена надія». Стрейндж обдурений її заміною, створеною за допомогою темної магії, яка помирає, залишаючи Стрейнджа безутішним. Містер Норрелл намагається скасувати вихід книги Стрейнджа про магію. Тим часом Сегундус та Ханіфут намагаються розшифрувати маячню леді Поул за допомогою збірки старих казок про ельфів. 6 «Чорна вежа» The Black Tower Тобі Гейнс Пітер Харнесс 21 червня 2015 1.60Містер Норрелл таємно використовує магію, яка змушує зникнути усі екземпляри книги Стрейнджа, англійці обурені цим вчинком. Тим часом Стрейндж живе в ізоляції у Венеції та шукає безумства, завдяки якому він нарешті успішно призиває Джентльмена. Слідуючи за ним до «Втраченої надії», Стрейндж дізнається, що Арабелла, леді Поул та Стівен зачаровані ельфом, але Джентльмен використовує всю свою силу, аби викинути Стрейнджа зі свого королівства, та накладає на нього прокляття темряви. 7 «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» Jonathan Strange & Mr Norrell Тобі Гейнс Пітер Харнесс 28 червня 2015 1.70Стрейндж повертається до Англії разом із чорною вежею, де знаходить містера Норрелла, який ховається у власній бібліотеці. Стрейндж прохає Норрелла допомогти призвати Короля-ворона, Норрелл перемагає свій страх та погоджується. Пророцтво виконується, Англія знову наповнюється магією, Арабелла повертається. Джонатан Стрейндж та містер Норрелл залишаються у світі ельфів.

Виробництво

30 листопада 2012 року компанія BBC оголосила, що буде знімати екранізацію роману «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл», яка буде транслюватися на телеканалі BBC One. Виробництво офіційно отримало зелене світло у квітні 2013 року та буде мати форму семигодинного мінісеріалу, який вийде у 2014 році.

Адаптацію виконав , режисером виступив . Продюсером став Нік Хіршкорн, виконавчими продюсерами — Нік Марстон, Таллі Гарнер, Діксі Ліндер, Джастін Томсон-Гловер, Патрік Ірвін і Меттью Рід.

У жовтні 2013 року компанія BBC оголосила, що Карвел та Марсан зіграють головні ролі, а Воррен зіграє Джентльмена, Райлі — Арабеллу, Вест та Енглерт — сера Волтера та леді Поул, Кіленті — Чілдермаса, а Кай — Вінкулюса. Перше читання сценарію відбулося 23 жовтня 2013 року. Зйомки почалися 28 жовтня 2013 року у Йоркширі, Канаді та Хорватії. Автор роману-основи Сюзанна Кларк відвідала місце зйомок у листопаді 2013 року.

Трансляція Прем'єра у Великій Британії відбулася 17 травня 2015 року. 13 червня 2015 року телесеріал дебютував у США на телеканалі BBC America, 3 липня 2015 року у Канаді на телеканалах The Movie Network та Movie Central, 6 серпня 2016 року в Австралії на телеканалі BBC First.

Критика «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» був позитивно сприйнятий критиками. Його загальний рейтинг «свіжості» на сайті Rotten Tomatoes дорівнює 90 %, а рейтинг критиків на сайті Metacritic — 71/100. Був обраний Британським інститутом кінематографії для зберігання у національному архіві, бо був відзначений серед десяти найбільш важливих телевізійних програм 2015 року. Також був номінований у чотирьох категоріях премії BAFTA та у семи категоріях премії Королівського телевізійного товариства Йоркширу.

Еван Фергюсон з британської газети The Observer описав серіал як «Гаррі Поттер для дорослих», але «більш звивистий та більш захоплюючий» та провів паралель з п'єсою Пітера Шеффера «»: «Він йде у неділю ввечері, у період, який останнім часом зарезервований для „Полдарк“. І він у 10 разів кращий.».

Нік Гортон був ще більше захоплений у своєму огляді для «Den of Geek»:

Луїза Меллор додала, що «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» «має рідкісну силу поглинати», що робить цей серіал:

Девід Віганд з газети San Francisco Chronicle написав, що глядачі будуть «зачаровані» серіалом, назвав спецефекти «витончено виконаними» і відзначив, що «кожна гра переможна, від мишиного Норрелла у виконанні Марсана, поривчастого Джонатана у виконанні Карвела, до божеволіючої та саморуйнівної леді Поул у виконанні Енглерт.»

Емілі Ешер-Перрін взагалі похвалила серіал в онлайн-журналі Tor.com, але додала, що «закінчення цього серіалу було різким та незадовільним на мій смак».

Майк Хейл з The New York Times назвав його «значною мірою непримітним мінісеріалом», додавши:

Джордж Р. Р. Мартін написав у своєму LiveJournal про популярні романи та їх адаптації:

Примітки

Посилання