«Сліди» (Tracks) — роман американської письменниці Луїз Ердріч, опублікований у 1988 році. Це третій роман у тетралогії романів, що починаються з «Ліки кохання», що досліджує взаємопов'язане життя чотирьох сімей анішинаабе, які живуть в індіанській резервації поблизу вигаданого міста Аргус у Північній Дакотаі. Роман «Сліди» є хронологічно найдавнішим у тетралогії, розповідаючи передісторію кількох персонажів, таких як Лулу Ламартін та Марі Кашпо, які стають відомими в інших романах. Як і в багатьох інших своїх романах, Ердріч використовує кілька оповідей від першої особи.

Сюжет У романі «Сліди» чергуються розповіді двох оповідачів: Нанапуш, життєрадісний старійшина племені, та Полін, молода дівчина змішаного походження. У розділах Нанапуша він розповідає історії своїй онуці Лулу через кілька років після основних подій роману. Коли Лулу було десять років, її мати, Флер Піладжер, відправила її до державної школи. Через це Лулу відчужена від матері. Тому Нанапуш розповідає історію, намагаючись примирити матір і дочку, розповідаючи Лулу про події між 1912 і 1924 роками, які призвели Флер до її рішення.

Нанапуш вперше зустрічає Флер у 1912 році, коли рятує її посеред зими та виліковує від сухот — епідемія яких лютувала серед анішінаабе. Нанапуш і Флер зав'язують дружбу та починають сприймати одне одного як родину. Наступного року Флер їде до сусіднього міста Аргус і влаштовується на роботу в м'ясну крамницю, де зустрічає Полін Пуят — другу оповідачку роману. Після того, як одного вечора Флер перемогла групу чоловіків з крамниці за грою в покер, її б'ють і ґвалтують. Вона залишає місто, але наступного дня на Аргус обрушується торнадо. Загадковим чином ніхто в місті не постраждав від шторму, за винятком чоловіків, які її зґвалтували, чиї тіла знаходять замкненими в морозильній камері м'ясної крамниці, де вони сховалися.

Флер повертається до родинного дому в резервації, де під час полювання в лісі зустрічає Елая Кашпоу. Елай закохується у Флер і переїжджає до неї. Невдовзі у Флер з'являються ознаки вагітності, і, хоча справжнє батьківство невідоме, Елай бере на себе відповідальність за дитину як за свою власну. У будинку Піладжерів починає формуватися нова сім'я — Флер, Елай та їхня дочка Лулу, а також мати Елая, Маргарет, та її другий син, Нектор. Протягом роману між Маргарет та Нанапушем, якого Флер вважає батьком, також розвивають близькі стосунки. Разом родина стикається з випробуваннями голоду, племінних конфліктів і, зрештою, втрати землі на користь уряду.

Тим часом Полін також покинула Аргус. Вона живе з вдовою на ім'я Бернадетт Морріссі, від якої навчається мистецтву догляду за хворими та вмираючими. Вона залишається в Аргусі та відвідує Нанапуша та сімейний будинок як небажана гостя. Полін приймає передчасні пологи у Флер. Вона дедалі більше ревнує до Флер та її стосунків і, намагаючись розірвати їх, годує Елая та молодшу дівчину на ім'я Софі своєрідним любовним зіллям, спонукаючи їх до пристрасного сексу в лісі. Стверджуючи, що отримала видіння, вона вирішує вступити до монастиря, де лише ще більше занурюється в одержимість. Полін присвячує себе справі навернення Флер та інших, але її загалом вважають надокучливою. Вона розвиває кілька незвичайних звичок як засіб самозавдання страждань, щоб нагадати собі про страждання Христа. Її поведінка не схвалюється старшою черницею, і зрештою її відправляють викладати математику в католицькій школі. Розповіді Полін стосуються її власної особистої історії, а також пропонують інший погляд на багато тих самих подій, описаних Нанапушем.

Посилання

Official website Louise Erdrich from Voices in the Gaps Multiple Erdrich biographies at Modern American Poetry Louise Erdrich at the Internet Public Library Louise Erdrich at Odyssey Editions