Шичжи ( — «ринкова система») — система мір, що вживалася у Китаї до кінця XX століття. В КНР одиниці вимірювання було стандартизовано для відповідності Міжнародній системі одиниць (SI), а стара система одиниць мала в основі число 16. В Гонконзі англійську систему мір використовували разом з гонконгською, а з 1976 року до вживаних одиниць додалися метричні. Тайванську систему одиниць використовували під японським і голландським пануванням, в ній багато однойменних одиниць мали різні значення. На кінець XX століття Тайвань повністю перейшов на метричні одиниці. Старі китайські одиниці вимірювання продовжують обмежено використовувати у повсякденному житті.

Історія Згідно Лі цзи, перші одиниці вимірювання створив легендарний імператор Хуан-ді. Словники Сяо ер'я і Кунцзи цзяюй стверджують, що одиниці довжини походять від довжини частин тіла. Згідно Ші цзи, ці засновані на довжині частин тіла одиниці мали неоднозначну протяжність, і імператор Юй Великий, інша легендарна персона, їх уніфікував. Лінійки з десятеричними мітками знаходять в могилах династії Шан.

В династію Чжоу влада регіонів стала посилюватися, і там стали використовувати власні одиниці вимірювання. Після закінчення Періоду Воюючих царств Цинь Шихуанді об'єднав Китай і стандартизував одиниці. Ці одиниці зафіксовано у Ханьшу.

Дослідження астрономічних інструментів показало зміни у довжині «чі» протягом століть (по нанесених мітках). Династія Мін реорганізувала одиниці і привела їх до десяткової основи. 1929 року уряд Китаю прийняв метричну систему.

У 1976 році Управління метрології Гонконгу організувало поступовий перехід на систему SIYearbook HK. Yearbook . Metrication. Retrieved on 26 April 2007..

Стародавні китайські одиниці

Довжина Традиційні одиниці довжини — чі (尺), бу (步), лі (里). Довжина цих одиниць змінювалася з часом. 1 бу дорівнював то 5, то 6 чі, а 1 лі — від 300 до 360 бу.

+Довжина в метрахSchinz, 1996. династія чі бу лі = 5 чі = 6 чі = 300 бу = 360 бу Шан0,16751,0050301,500,16901,0140304,20Чжоу0,19901,1940358,20 Східна Чжоу0,22001,3200396,000,22701,3620408,600,23101,3860415,80Цинь0,22601,3560406,80Хань0,23101,3860415,80Hill (2009), About the Measurements, pp. xx-xxi.600 н. е.0,25501,5300459,00 Тан0,24651,2325369,75443,700,29551,4775443,25531,90Сун0,27001,3500405,00486,00Північна Сун0,30801,5400462,00554,40Мін0,3008—0,31901,5040—1,5950451,20—478,50541,44—574,20Цін0,3080—0,33521,5400—1,6760462,00—503,89554,40—603,46

Сучасні одиниці вимірювання Приблизні значення вказано зі знаком ~.

Довжина Одиниця Ханьцзи Відносна величина Метричне значення Значення у брит. одиницях Примітки hū, ху 忽 1/1 000 000 ⅓ мкм sī, си 丝 1/100 000 3⅓ мкм háo, хао 毫 1/10 000 33⅓ мкм lí, лі 市厘 1/1000 ⅓ мм fēn, фень 市分 1/100 3⅓ мм ~0,1312 дюйма cùn, цунь 市寸 1/10 3⅓ см ~1,312 дюйма chǐ, чі 市尺 1 33⅓ см ~1,094 фута китайський фут bù, бу 步 5 1⅔ м ~1,823 ярда китайський пасс (шаг) zhàng, чжан 市丈 10 3⅓ м ~3,645 ярда yǐn, інь 引 100 33⅓ м ~36,45 ярда lǐ, лі 市里 1500 500 м ~546,8 ярда Це «лі» відрізняється від «лі» (厘).

Гонконгські одиниці Одиниця Ханьцзи Відносна величина Метричне значення Значення у брит. одиницях Примітки fen, фень 分 1/100 ~3,715 мм ~0,1463 дюйма cun, цунь 寸 1/10 ~3,715 см ~1,463 дюйма chi чі 尺 1 ~37,15 см ~1,219 фута Гонконгський фут — дорівнює0,371475 метра

Площа Одиниця Ханьцзи Відносна величина Метричне значення Значення у брит. одиницях Примітки lí, лі 市厘 1 6⅔ м² ~7,973 кв. ярда fēn, фень 市分 10 66⅔ м² ~79,73 кв. ярда 10 лі mǔ, му 市亩,畝 100 666⅔ м² ~797,3 кв. ярда,~0,1647 акра 10 фень,60 чжан² shí, ші (市)石 1000 6666⅔ м² ~1,647 акра 10 му qǐng, цін 市顷 10 000 6⅔ га ~16,47 акра 10 ші, 100 му

Одиниця Ханьцзы Відносна величина Метричне значення Значення у брит. одиницях Примітки fāng cùn, фан цунь 方寸 1/100 11 см² ~1,722 кв. дюйма 100 фень² fāng chǐ, фан чі 方尺 1 м² ~172,2 кв. дюйма,~1,196 кв. фута 100 цунь² fāng zhang, фан чжуан 方丈 100 11 м² ~119,6 кв. фута,~13,29 кв. ярда 100 чі²

Об'єм Ці одиниці використовували для вимірювання кількості зерна.

Одиниця Ханьцзи Відносна величина Метричне значення Значення у брит. одиницях Примітки cuō, цо 撮 1/1000 1 мл sháo, шао 勺 1/100 10 мл ~0,6102 кв. дюйма gě, ге 合 1/10 100 мл ~0,1816 пінти ~6,102 кв. дюйма shēng, шен 市升 1 1 л ~1,816 пінти ~61,02 кв. дюйма dǒu, доу 市斗 10 10 л ~18,16 пінти,~2,27 галонів ~610,2 цу,~0,3531 цу dàn, дань 市石 100 100 л ~22,7 галона ~3,531 кв. фута

Маса У тому числі золота і срібла.

Одиниця Ханьцзи Відносна величина Метричне значення Значення у брит. одиницях Примечания hū, ху 忽 1/10 000 000 50 мкг sī, си 絲 1/1 000 000 500 мкг háo, хао 毫 1/100 000 5 мг lí, лі 市厘 1/10 000 50 мг fēn, фень 市分 1/1000 500 мг ~0,2822 драхми qián, цянь 市钱 1/100 5 г ~2,822 драхми liǎng, лян 市两 1/10 50 г ~1,764 унції jīn, цзінь 市斤 1 500 г ~1,102 фунтів Кетті, китайський фунт. 16 лян = 1 цзінь = 604,79 г dàn, дань 市担 / 擔 100 50 кг ~110,2 фунта

Гонконгські одиниці маси Одиниця Ханьцзи Відносна величина Метричне значення Значення у брит. одиницях Примітки фань 分 (fan1, фань) 1/1600 ~378 мг ~0,2133 драхми цянь 錢 (cin4, чхінь) 1/160 ~3,78 г ~2,133 драхми лян 両 (loeng2, льон) 1/16 ~37,8 г ~1,333 унції точно кетті 斤 (gan1, кан) 1 ~604,8 г ~1,333 фунта точно дань 担 (daam3, там) 100 ~60,48 кг ~133,3 фунта

Гонконгські золоті міри ваги Використовують для вимірювання кількості дорогоцінних металів.

Одиниця Ханьцзи Відносна величина Метричне значення Значення у брит. одиницях Примітки камханфань 金衡分 1/100 ~374,3 мг ~0,2112 драхми камханчхінь 金衡錢 1/10 ~3,743 г ~2,112 драхми камханльон 金衡両 1 ~37,43 г ~1,32 унції точно 37,429 грамів

Час Одиниця Ханьцзи Відносна величина Метричне значення Примітка miǎo, мяо 秒 1 секунда старый фень 分 1/60 ке 15 секунд не використовують fēn, фень 分 1 хвилина zi, цзи 字 5 хвилин використовують у діалогах kè, ке 刻 60 старих фень 15 хвилин Протягом історії Китаю дорівнював 1/96, 1/100, 1/108, 1/120 дня. Наприкінці XX століття використовували у значенні 1/96 дня. xiǎoshí, сяоші 小时 4 ке 1 година shíchén, шічень 时辰 8 ке 2 години використовують тільки в релігійних церемоніях shí, ші 时 10 ке 2,5 години використовують тільки в релігійних церемоніях rì, жі або tiān, тянь 日, 天 12 шічень 24 години

До 1645 року (до династії Цін) міри були іншими:

1 жі = 12 шічень = 10 ші = 100 кеNachum Dershowitz, Edward M. Reingold. Calendrical calculations. P. =207; 1 шічень = 8 1/3 ке = 8 ке 20 фень.

Див. також Китайські цифри

Джерела

Ресурси Інтернету

Chinese Measurement Converter  — Online Chinese / Metric / Imperial Converter Hong Kong government definitions for Chinese units Chinese/Metric/Imperial Measurement Converter

Примітки