«Чиполліно» — радянсько-італійська ексцентрична музична кінокомедія режисера Тамари Лисиціан, знята на кіностудії «Мосфільм» у 1973 році за мотивами казки Джанні Родарі «Пригоди Цибуліно» в перекладі Злати Потапової під редакцією Самуїла Маршака. Сам автор виконав у фільмі невелику роль — камео, також разом з ним знялася його дочка Паола.
Сюжет Жителі села, де живе хлопчик-цибулинка Чиполліно, зібралися на ринковій площі для урочистої зустрічі з принцом Лимоном, що приїхав до них. У тисняві, що виникла від великого числа присутніх, батько Чиполліно, на ім'я Чиполлоне, випадково наступив на ногу принца і був посаджений у в'язницю, як бунтівник і баламут. Керуючий графинь Вишеньок — синьйор Помідор, виконуючи волю господинь, виселив з крихітного будиночка нещасного кума Гарбуза, який жив по сусідству з цибулевим сімейством. Його ділянка терміново знадобилася принцу під нову військову базу, сплановану іноземним військовим консультантом — містером Моркоу. Графині Вишеньки оприлюднили указ, в якому значилося, що тепер буде братися орендна плата за повітря, яким дихають жителі села, а також за дощ, сніг, град й інші опади. Чиполліно закликає чинити опір беззаконню. За допомогою молодого графа Вишеньки і Полуниць-служниць повсталі захопили старовинний замок, витримали облогу армії принца Лимона і незабаром прогнали всіх гнобителів, піднявши над вільним селом прапор своєї перемоги.
У ролях Джанні Родарі — казкар Олександр Єлістратов — Чиполліно (вокал — Марія Виноградова) Володимир Басов — принц Лимон Рина Зелена — графиня Вишня Олександра Панова — графиня Вишня Надир Малишевський — синьйор Помідор до потрясіння Володимир Белокуров — синьйор Помідор після потрясіння Георгій Віцин — адвокат Горошок Георгій Георгіу — камергер Патісон Рудольф Рудін — містер Моркоу Олексій Смирнов — Чиполлоне Наталія Крачковська — Цибуля Євгенія Мельникова — кума Динька Павло Винник — скрипаль Груша Роман Ткачук — пес Мастіно Віктор Байков — кум Гарбуз Віктор Колпаков — майстер Виноградинка (озвучує Іван Рижов) Анатолій Кубацький — староста Баклажан Олександр Кузнєцов — начальник штабу армії принца Лимона Катерина Сьомочкина — синьйорина Редисочка Віталій Кердімун — граф Вишенька Катерина Моїсеєнко — перша Полуничка Маріанна Смирнова — друга Полуничка Петро Меркур'єв — синьйор Петрушка Андрій Вертоградов — водій поливальної машини Андрій Войновський — Груша-молодший Паола Родарі — дочка казкаря Наталія Вєрова — Виноградинка-молодша (озвучує Марія Виноградова) Євген Лисконог — фермер Юрій Авшаров — кореспондент Віктор Весьолкін — генерал армії Лимона Марія Виноградова — мешканка містечка / закадровий переклад з італійської
Знімальна група Автори сценарію: Фелікс Кривін, Самуїл Маршак, Тамара Лисиціан Діалоги: Джанні Родарі, Самуїл Маршак, Тамара Лисициан, Фелікс Кривін Режисер-постановник: Тамара Лисиціан Оператор-постановник: Дмитро Коржихін Художник-постановник: Євген Галей Композитор: Владислав Казенін Звукооператор: Міра Лексаченко Державний симфонічний оркестр кінематографії СРСР Диригент: Марк Ермлер Редактор: Валерій Карен Музичний редактор: Міна Бланк Текст пісень Євгена Євтушенка, Фелікса Кривіна Циркові атракціони: Віль Головко Директор картини: Валерій Гандрабура
Посилання