Богдáна Матія́ш ( 28 січня 1982, Київ) — українська письменниця, редакторка, перекладачка, літературний критик. Членкиня Українського ПЕН. Експертка Українського культурного фонду.

Біографія Має старших двох сестер Софію (Раду) Матіяш і Дзвінку Матіяш.

1998—2004 — навчалася в Національному університеті «Києво-Могилянська академія». 2004 року закінчила магістерську програму «Філософія. Історія, теорія літератури та компаративістика». Тема магістерського диплома «Мовчання як текст: від герметичності до діалогу». 2004—2008 — аспірантка кафедри філології Києво-Могилянської академії. 13 серпня 2015 року одружилася із українським письменником Костянтином Москальцем.

Творчість

Поезія

«Непроявлені знімки» (Київ: Смолоскип, 2005) «розмови з Богом» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2007) «Твої улюблені пси та інші звірі» (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2011, 2012) «розмови з Богом», видання друге, доповнене (Брустурів: Дискурсус, 2013) «Пісня Пісень» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2018)

Добірка віршів «Твоя любов проста й усміхнена» увійшла в антологію «Метаморфози. Десять українських поетів останніх десяти років» (Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2011).

Окремі твори перекладено на десять мов, зокрема на польську, словацьку, білоруську, англійську, німецьку, португальську, іврит, латиську, литовську та російську мови.

Казки «Казки Різдва: Книга перша» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2013)

«Казки Різдва: Книга друга» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2014)

Проза «Братик Біль, Сестричка Радість» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2014)

«Братик Біль, Сестричка Радість». Друге видання (Київ: Дух і Літера, 2021)

«Коли сніг пахне мандаринками» — колективна збірка оповідань (Видавництво Старого Лева, 2021)

«Жити таїнством. Вісім розмов з митрополитом Борисом Ґудзяком» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2023)

Аудіокнижки «Розмови з Богом» «Твої улюблені пси та інші звірі»

Упорядниця книжок Дорога до Різдва. Оповідання українських письменників. (Львів: Свічадо, 2021)

Leopolis multiplex. (Київ: Грані-Т, 2008) (редактор і співупорядник — разом із Ігорем Балинським)

Переклади

Окремими виданнями Анджей Стасюк. Фадо (Київ: «Грані-Т», 2009) Маріуш Щиґел. Ґоттленд (Київ: «Грані-Т», 2010) Ришард Капусцінський. Автопортрет репортера (Київ: «Темпора», 2011) Лешек Колаковський. Похвала неконсеквентності, або Як бути консервативно-ліберальним соціалістом (Київ: «Грані-Т», 2012) Войцех Боновіч. Капелюх на воді. Розповіді про отця Тішнера. (Київ: «Грані-Т», 2013) Ярослав Грицак — Іза Хруслінська. Розмови про Україну (Київ: Дух і Літера, 2018) Прощання з Веселою та інші оповідання для дітей. Антологія. — Nemce, Fame Art, 2022.

Вибрані публікації Маріуш Шиґель «Свідоцтво любові», розділ із книги «Gottland» («Потяг 76») Альгерд Бахаревіч «Абсолютни слух» («Потяг 76») Анджей Стасюк «Фадо», фраґмент із книги подорожніх есеїв («Газета по-українськи»)

Редагування

Часописи Редагувала газету «Коментар» (жовтень 2003 — липень 2004). Редакторка видавництва та часопису «Критика».

Редакторка часопису "Локальна історія".

Представниця київської редакції часопису «Український журнал» (Прага) (2006—2015).

Книги «Leopolis multiplex» (Київ: Грані-Т, 2008) (редактор і співупорядник — разом із Ігорем Балинським) «Єжи Ґедройць та українська еміґрація. Листування 1950—1982 років» (Київ: Критика, 2008) (співредагування з Назаром Федораком, Остапом Сливинським та Світланою Гайдук) Януш Шубер. «Спійманий у сіть» (Київ: Критика, 2007) Вольфґанґ Шивельбуш «Смаки раю. Соціяльна історія прянощів, збудників та дурманів» (Київ: Критика, 2007) Сергій Яковенко «Романтики, естети, ніцшеанці. Українська та польська літературна критика раннього модернізму» (Київ: Критика, 2006) «Зв'язокрозрив/Сувязьразрыў. Антологія сучасної української та білоруської поезії» (Київ: Критика, 2006) Сергій Жадан «Біґ Мак2» (Київ: Критика, 2006) Педрик Кені «Карнавал революції. Центральна Европа 1989 року» (Київ: Критика, 2006) (співредагування з Вадимом Дивничем) Василь Махно «Парк культури та відпочинку імені Ґертруди Стайн. Есеї, інтерв'ю» (Київ: Критика, 2006) Тимофій Гаврилів «Текст між культурами. Перекладознавчі студії» (Київ: Критика, 2005) (співредагування з Андрієм Мокроусовим) Тамара Гундорова «Постчорнобильська бібліотека: український літературний постмодерн» (Київ: Критика, 2005) «Контакт із Заходом. Сім німецьких історій» (Київ: Критика, 2004) Пйотр Вандич «Ціна свободи. Історія Центрально-Східної Европи від середньовіччя до сьогодення» (Київ: Критика, 2004) Ярослав Грицак «Страсті за націоналізмом» (Київ: Критика, 2004) Дзвінка Матіяш «Роман про батьківщину» (Київ: Факт, 2006) Дзвінка Матіяш «Реквієм для листопаду» (Київ: Факт, 2005)

Літературна критика На низку написаних і надрукованих текстів можна натрапити в часописах «Критика», «Сучасність», «Кальміус», «Київська Русь», «Український журнал», «Дзеркало тижня», «Четвер», «Кур'єр Кривбасу», «Коментар», «Література плюс» тощо.

Громадська позиція У липні 2018 року підтримала відкритий лист українських діячів культури до ув'язненого у Росії українського режисера Олега Сенцова

Премії, нагороди Фіналістка Премії Шевельова (2014), книжка «Братик Біль, Сестричка Радість». Премія «Літакцент року — 2014» в номінації Проза за книжку «Братик Біль, Сестричка Радість». Почесна відзнака «Заслужений для Польської Культури» (2014) нагорода Союзу Українок Америки та Фундації Лесі та Петра Ковалевих за збірку «розмови з Богом» (2010). На думку багатьох членів конкурсної комісії, «поетичні твори Богдани Матіяш привернули увагу критики та читацької публіки якимось особливим поетичним голосом, який переборює внутрішню екзистенцію, глибоко закорінюючись у поетичну форму вірша-розповіді з тонкими деталями внутрішнього та зовнішнього світів». премія Романа Струця за найкраще магістерське дослідження (2004) лауреат видавництва «Смолоскип» (2004)

Примітки

Посилання

Богдана Матіяш на сайті «ЛітАкцент» Богдана Матіяш на сайті «Avtura» Богдана Матіяш: «Не треба ламати людей книжками, які не додають їм нічого доброго»