Переказ про людей ва Записів Вей (, gishiwajinden, ґісі вадзін-ден) — стаття про людей ва (стародавніх японців), яка є складовою частиною розділу про східних варварів, що розміщений у 30 сувої «Вейшу» (Книги династії Вей), більш знаної як «Вейчжи» (Записів Вей). Остання є частиною Саньґочжи (Записів Трьох Країн), офіційної китайської історіографії, що була упорядкована істориком Чень Шоу в 280—290 роках.
Короткі відомості Термін «Переказ про людей ва» вживається часто японськими науковцями, але не є правильним: стаття про людей ва не становить власне окремого розділу, а є лише складовою розділу про східних варварів. В оригіналі її назва звучить як:
«Стаття про людей ва розділу про ухуанів, сянбі та східних варварів, тридцятого сувої книги Вей, Записок трьох країн»(『三国志』魏書巻三十、烏丸鮮卑東夷伝倭人条).
Зальний текст статті становить 1988 знаків. У деяких копіях кількьість знаків дорівнює 2008. Оригінал статті втрачений, існують лише копії.
У статті поданий цінний матеріал про Японський архіпелаг 3 століття періоду Яйой. Описується суспільно-політичний устрій стародавніх японців, держава Яматай і її правителька Хіміко.
«Переказ про людей ва Записів Вей» є однією із найдавніших письмових згадок про стародавню Японію і її мешканців.
Див. також Хіміко Хоу Ханьшу Яматай
Джерела
Оригінал 魏志倭人伝 新訂版; 後漢書倭伝; 宋書倭国伝; 隋書倭国伝. 東京 : 岩波書店, 1985.
Переклади 山尾幸久 『魏志倭人伝（講談社現代新書）』東京: 講談社, 1972. Tsunoda Ryusaku, tr. 1951. Japan in the Chinese Dynastic Histories: Later Han Through Ming Dynasties. Goodrich, Carrington C., ed. South Pasadena: P. D. and Ione Perkins. Кюнер И. В. Китайские известия о народах южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. Москва, 1961. — Глава II. Япония (застарілий переклад) 魏志倭人伝 (Переказ про людей ва Записів Вей) (видання і видавництво невідоме)
Література Українською Рубель В. А. Японська цивілізація: традиційне суспільство і державність. - Київ: "Аквілон-Прес", 1997.
Японською 佐伯有清編『邪馬台国基本論文集』 (Збірник основних статей по країні Яматай. Під ред. Саекі Арікійо) 大阪: 創元社, 1981.12 — 1982.7. 三木太郎『倭人伝の用語の研究』 (Мікі Таро. Дослідження лексики "Вадзін-ден") 東京: 多賀出版, 1984. 三木太郎『魏志倭人伝の世界』 (Мікі Таро. Світ «Ґісі вадзін-ден») 東京: 吉川弘文館, 1979. 大森志郎『魏志倭人傳の研究』 (Оморі Сіро. Дослідження «Ґісі вадзін-ден») 東京: 慶文堂書店, 1965. 阪本種夫, 橋本郁夫『魏志倭人伝と古代帝年紀』 (Сакамото Танео, Хасімото Укуо. «Ґісі вадзін-ден» і житеписи стародавніх імператорів) 東京: 光風社, 1963.3. 佐原真『魏志倭人伝の考古』 (Сахара Макото. Археологія «Ґісі вадзін-ден») 東京: 岩波書店, 2003 七田忠昭, 小田富士雄『吉野ヶ里遺跡: ｢魏志倭人伝｣の世界』 (Сітіда Тадаакі, Ода Фудзіо. Стоянка Йосіноґарі: Світ «Ґісі вадзін-ден») 東京: 読売新聞社, 1994. 寺田青胡『魏志倭人伝と古事記との関聯』 (Терада Сейко. Зв'язок «Ґісі вадзін-ден» з «Кодзікі») 東京: 勁草出版サービスセンター, 1983. 橋本潔『アイヌ語で解く「魏志倭人伝」』 (Хасімото Кійосі. Тлумачення «Ґісі вадзін-ден» айнською мовою) 東京: 小学館スクウェア, 2003.
Англійською Aston, William G, tr. 1924. Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. 2 vols. Charles E. Tuttle reprint 1972. Chamberlain, Basil Hall, tr. 1919. The Kojiki, Records of Ancient Matters. Charles E. Tuttle reprint 1981. Edwards, Walter. 1998. "*Mirrors to Japanese History", Archeology 51.3. Hall, John Whitney. 1988. The Cambridge History of Japan: Volume 1, Ancient Japan. Cambridge University Press. Hong, Wontack. 1994. Peakche of Korea and the Origin of Yamato Japan. Kudara International. Imamura. Keiji. 1996. Prehistoric Japan: New Perspectives on Insular East Asia. University of Hawai’i Press. Karlgren, Bernhard. 1957. Grammata Serica Recensa. Museum of Far Eastern Antiquities. Kidder, Jonathan Edward. 2007. Himiko and Japan’s Elusive Chiefdom of Yamatai. University of Hawai’i Press.
Російською Воробьев М.В. Древняя Япония. Москва, 1958. Воробьев М.В. Япония в III—VII веках. Москва, 1980. Посилання Порівняння повідомлень Хоу Ханьшу і Вей Чжи про людей ва Теорія про місцезнаходження Яматай Загадки Розділу про людей ва Записів Вей