Ілля Камінський (, , , Одеса) — американський поет, критик та професор українсько-єврейського походження. Свої твори Камінський пише англійською.
Серед найвідоміших поетичних збірок Камінського «Танці в Одесі» та «Глуха республіка», які принесли йому безліч нагород. Має вади слуху.
Біографія і творчість Камінський народився в єврейській родині в Одесі 18 квітня 1977 року . Через помилковий діагноз — лікарі сприйняли паротит за звичайну застуду — у віці чотирьох років втратив частину слуху. У 1993 році переїхав до американського міста Рочестер (штат Нью-Йорк), де його родині було надано притулок. Вивчав політологію в Джорджтаунському університеті, а також правознавство в Коледжі права Хейстінгса при Каліфорнійському університеті.
Почав писати вірші російською мовою ще в підлітковому віці в Одесі. Також під впливом від знайомства з поетом Валентином Морозом писав українською.
У 1994 році, коли помер його батько, Камінський став писати поезію ще й англійською мовою. Цей крок в інтерв'ю для літературного часопису «The Adirondack Review» поет пояснив так:
Його першою публікацією стала поетична збірка «Musica Humana» (2002), що перегукувалася з текстами Осипа Мандельштама.
Його перша книга англійською мовою «Танці в Одесі» (Tupelo Press, 2004) отримала кілька літературних нагород.
Камінський має ступінь бакалавра мистецтв, здобутий у Джорджтаунському університеті та диплом юриста Каліфорнійського університету. Працював професором у коледжі вільних мистецтв імені Івана Аллена з 2018 року.. Викладав літературну творчість в університеті Сан-Дієго, також як запрошений поет активно викладає в різних літературних центрах.
Камінський обіймав посаду юрисконсульта для юридичної допомоги в Сан-Франциско та Національного центру імміграційного права. Працював про-боно на посаді спеціального адвоката для дітей-сиріт у Південній Каліфорнії. В даний час він очолює кафедру поезії Борна Технологічного інституту Джорджії і живе в АтлантіAbout Ilya Kaminsky — official site .
Опубліковані твори Збірки поезії «Musica Humana» (Chapiteau Press, 2002) «Dancing in Odessa» (, 2004) «Deaf Republic» (, 2019)
Його вірші перекладено понад двадцятьма мовами, а його книги видані у багатьох країнах, включаючи Туреччину, Нідерланди, Росію, Францію, Мексику, Північну Македонію, Румунію, Іспанію та Китай.
Українські переклади «Глуха республіка» (переклад Лесика Панасюка і Дарини Гладун) (Дух і Літера, 2025) ISBN 978-617-8262-91-4
Упорядник «Ecco Anthology of International Poetry» (Ecco, 2010) «This Lamentable City: Poems of Polina Barskova» (Tupelo Press, 2010) (редактор і перекладач) «A God in the House: Poets Talk About Faith» (Tupelo Press, 2012) «Homage to Paul Celan» (Marick Press, 2012) «Dark Elderberry Branch: Poems of Marina Tsvetaeva» (Alice James Books, 2012) «Gossip & Metaphysics: Russian Modernist Poems & Prose» (Tupelo Press, 2014) «In the Shape of a Human Body I Am Visiting the Earth: Poems from Far and Wide» (McSweeney's, 2017)
Відзнаки, нагороди та визнання
2019 — стипендія Академії американських поетів 2018 — Стипендія Гуггенхайма 2009 — Премія Левінзона часопису «Poetry»Ilya Kaminsky — Whuting Fondation 2008 — Літературна стипендія Ланнана 2005 — Премія Whiting 2005 — Премія імені Аддісона М. Меткальфа Американської академії мистецтв та літератури 2002 — Премія Дорсет 2002 Award & Prize Winners — Tupelo Press 2001 — Стипендія Рут Ліллі для поетів
У 2014 році Ілля Камінський був висунутий на здобуття Нобелівської премії у галузі літератури.
У 2019 році «Культурний фронт» Всесвітньої служби BBC визнав Іллю одним з 12 митців, чия творчість впливала на ситуацію у світі, за збірку «Республіка глухих».
Камінський і Україна
Ілля Камінський майже щороку відвідує Одесу, яку сприймає як «місто тиші». Також брав участь у роботі Форуму видавців у Львові.
Ілля пишається, що народився в Україні, захоплюється сучасною поезією, яка зараз пишеться в Україні. Написав кілька статей про українську поезію для PEN, «Poetry International», та у інші місця.
Українською мовою вийшла збірка автора: «Глуха Республіка» в перекладі Лесика Панасюка і Дарини Гладун (2025). Також окремі переклади з'являлися у журналі «Всесвіт» і Антології молодої української поезії III тисячоліття.
Примітки
Посилання
Профіль у The Whiting Foundation Tupelo Press> Авторська сторінка> Ілля Камінський Ілля Камінський про материнську мову, батьківщину й Целана // Читомо