Гетерограма ( — інший та — напис) — знак або сукупність знаків, які позначають слово однієї мови, введені в іншомовний текст з метою прочитання мовою тексту.
Гетерограми вперше виникли в Месопотамії в клинописних писемностях, зокрема, в аккадському клинописі використовувалися шумерські клинописні ідеограми та складові знаки в аккадському прочитанні.
Гетерограми використовувалися в еламському, хетському, урартському клинописі (т. зв. «шумерограми» та «аккадограми»).
Джерела
Енциклопедичний словник класичних мов. За редакцією д-ра філол. наук, проф. Л. Л. Звонської // Київський університет, 2017