Фредері́к Містра́льІ.О. Помазан. Історія зарубіжної літератури XX століття: Підручник для студентів. – Х. : Вид-во НУА, 2010. – 256 с. (, ; 8 вересня 1830, Майян — 25 березня 1914, там само) — провансальський поет і лексикограф. Лауреат Нобелівської премії з літератури за 1904 рік.
Життя і творчість Після низки невеликих п'єс окситанською (провансальською) мовою він написав знамениту сільську поему «Мірей» («», 1859, з французьким перекладом), яку дуже тепло зустріли, і котра й отримала премію Французької академії. Сюжет поеми він згодом переробив на оперне лібрето, до якого Шарль Гуно написав музику, опера «Мірей» («»).
Містраль був один з головних організаторів руху фелібрів і співробітників «Revue félibrienne», друкованого органу, який відстоював літературну самобутність Провансу. Незважаючи на розбіжність із класичними нормами, орфографія та інші особливості мови «Мірей» були «за правом шедевра» покладені в основу виробленої фелібрами літературної норми окситанської мови. Містраль також написав поему «Calendeau, pou é mo nouveau» (1867), збірку віршів «Lis isclo d'or» (1875), тлумачний словник — багате зібрання матеріалу з окситанської мови «Скарбниця фелібріжа» («Lou Tresor dou félibrige», 1879–1886), повість у віршах «Nerto» (1884), трагедію «Reino Jano» (1890), поему «Pouèmo dóu Rose» (1897), книгу віршів «Oulivado» (1912) та інші твори.
Твори
Mirèio (Mireille) (1859) Calendau (1867) Lis Isclo d'or (1875) Nerto, nouvelle (1884) La Rèino Jano, drame (1890) Lou Pouèmo dóu Rose (1897) Moun espelido, Memòri e Raconte (Mes mémoires) (1906) Discours e dicho (1906) La Genèsi, traducho en prouvençau (1910) Lis óulivado (1912) Lou Tresor dóu Felibrige (1878—1886), dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue d'oc moderne Proso d'Armana (posthume) (1926, 1927, 1930) Coupo Santo (1867)
Українські переклади Роман у віршах Містраля «Мірейо» переклав українською М. Литвинець. Переклад опубліковано в Києві в 1980 році.
Див. також Фелібри 5033 Містраль — астероїд, названий на його честь. 594 Мірей — астероїд, названий на честь його роману.
Література
Frédéric Mistral, Mémoires et Récits, Julliard. Прямий доступ через електронну бібліотеку Gallica Les écrivains célèbres, Tome III, le XIXe s et le XXe siècles, Editions d'art Lucien Mazenod. Mauron, Claude, 1993, Frédéric Mistral, Paris, Seuil.
Примітки
Посилання
Бакалавреат Містраля в місті Нім у 1847 році (фр.) Mirèlha <Mirèio> (окс.) Mireille (французький переклад поеми)