Тер Ованесян Даяна Ованесівна (; 21 травня 1922 — 1 березня 2018) — вірмено-американська поетеса, перекладачка і письменниця. Велика частина її поезії була присвячена Вірменії та вірменській діаспорі. Вона написала і опублікувала більше ніж 25 книг.
Життєпис Даяна Тер-Ованесян народилась у Вустері у вірменській сім'ї. Вона здобула освіту в Бостонському університеті, спеціалізуючись на англійській мові, а потім продовжила освіту в Гарвардському університеті, навчаючись у . Вона стала професором американської літератури в Єреванському державному університеті професором вірменської поезії. Вона керувала багатьма семінарами, зокрема в Бостонському університеті, Бард-коледжі і Колумбійському університеті, а також була запрошеним поетом і лектором з американської поезії, вірменської поезії в перекладі. а також писала літературу з прав людини в США і за кордоном. Більше тридцяти років вона була президентом поетичного клубу Нової Англії і членом перекладацької ради Колумбійського університету. Вона працювала поетом у школах Массачусетса.
Три томи її поезій перекладено вірменською мовою і видано в Єревані. Її твори були перекладені грецькою, французькою та румунською мовами. Вірші Тер Ованесян з'являлися в газетах «The New York Times», «», «The Boston Globe», «», «The writer's Almanac», «AGNI», «», «» і багатьох інших.
Нагороди
Золота медаль від міністра культури Вірменії Перекладацька премія імені Месропа Маштоца (2003) Медаль Національної Бібліотеки Вірменії Премія Спілки письменників Вірменії Золоте перо клубу письменників Нової Англії Премія Національної Спілки Письменників Медаль Святого Саака Премія Патерсона Премія за публікацію на Міжнародному поетичному форумі Премія за публікацію QRL Colladay Премія від Вірменського центру Колумбійського університету Барселонська Премія Миру Видатний випускник Бостонського університету Премія Американського поетичного Товариства імені Мері Керолайн Девіс за ліричну поему Премія Поетичного Клубу Нової Англії Імені Гретхен Воррен Численні нагороди від світового ордену поетів-нарративістів
Часткова бібліографія
Як вибрати своє минуле (1978) Сідай поруч зі мною і послухай Кушага: середньовічні вірші Нахабеда Кушага (1984) Про час: вірші (1987) Пісні про хліб, пісні про сіль (1990) Вибрані вірші (1994) Коло танцюристів (1996) З дня на день: вірші (1999) Палаюче скло: вірші (2002) Інший голос: вірменська жіноча поезія крізь століття (2005) Друге питання: вірші (2007) Танці в монастирі: вірші (2011)
Примітки
Посилання Інтерв'ю з Даяною Тер-Ованесян