Андрей Ніколаїдіс (Andrej Nikolaidis; 1974, Сараєво, СР Боснія і Герцеговина, СФР Югославія) — чорногорський романіст, оглядач та політичний радник. Його роман «Син» отримав Премію Європейського Союзу за літературу у 2011 році. Англійський переклад був опублікований у 2013 році у Великій Британії.
Від жовтня 2009 до лютого 2014 року Андрей Ніколаїдіс був радником Ранко Кривокапіча, спікера Чорногорського парламенту.
Біографія
Ніколаїдіс народився у змішаній чорногорсько-грецькій родині у 1974 році у Сараєво, там пройшло його дитинство. У 1992 році, після спалаху етнічних міжусобиць у Боснії, що незабаром перетворився на загальну війну, родина Ніколаїдіса переїхала до чорногорського міста Ulcinj, рідного міста батька, де був старий будинок. Андрей Ніколайдіс — запеклий прихильник незалежності Чорногорії, антивоєнний активіст і пропагандист прав людини, особливо прав меншин, Ніколаїдіс спочатку став відомим політичними поглядами, з'являючись на місцевому телебаченні та в газетах з різкими критичними політичними коментарями. Його статті викликали суперечки, і він отримав погрози, включаючи погрози смертю, опублікувавши кілька статей про «протистояння минулому». Під час ток-шоу на радіо «Антена М» один із слухачів, перебуваючи в ефірі, заявив, що вб'є Ніколаїда.
Творчість Ніколаїдіс опублікував чотири романи в Чорногорії та Хорватії: Мімезіс (2003), «Син» (2006), 'The Coming' (Algoritam, 2009) та «Do King Приходьте» (2012), а також збірок новел «Собор у Сіетлі», «Чому Міра Фурлан?», «Коротка історія божевілля» та книжка з теорії культури «Поетика апокаліпсису».
У 2012 році британським видавцем англійською мовою було опубліковано два його романи («Прихід» та «Син»). У 2014 році було видано німецьке видання «The Coming», «Die Ankunft». Його перший критично відомий роман «Мімесис» був дуже добре сприйнятий у Хорватії, Боснії та серед ліберальних чорногорських інтелектуалів. Він написав колонки для публікацій про незалежність Чорногорії.
Наразі він проживає в Ульцинь, Чорногорія.
15 жовтня 2009 року було оголошено, що Ніколаїдіс прийнятий на посаду радника політика Ранко Кривокапича, який був спікером будинку в парламенті Чорногорії з 2003 року і є президентом Соціал-демократичної партії Чорногорії — правлячої коаліції. Повідомлення надійшло через кілька тижнів після того, як Кривокапіч публічно підтримав Ніколаїдіса, критикуючи остаточну постанову Верховного суду Чорногорії у справі Кустуріца проти Ніколайдіса. Ніколаїдіс подав у відставку в лютому 2014 року.
Суперечка 28 травня 2004 р. твір Ніколаїдіса під назвою «Дежелатівський шегрт» був опублікований у щотижневому журналі «Монітор». У ньому він націлився на режисера фільму Еміра Кустуріцу, який оголосив його, як одну з «найбільших зірок ЗМІ того часу, коли військова пропаганда Мілошевича підштовхувала людей, які щось мали, нерозумно, але патріотично говорити і створювати новини для людей, нечутливих до людських страждань, сліпих до власної провини і, нарешті, досить дурних, щоб повірити у власну праведність».
Ніколаїдіс подав позов на Кустуріцу за наклеп. Після судового розгляду в листопаді 2004 року первинний суд у Підгориці під головуючим суддею Евікою Дурутович присудив Кустуріці 5 тисяч € відшкодувань. Однак у апеляційній скарзі вирок проти Ніколайдіса був відмінений вищим судом у грудні 2005 року і справа була повернута до нижчого суду для повторного розгляду.
В кінці листопада 2007 року первинний суд (Основний суд) підтвердив попередній вирок після повторного судового розгляду. Ніколадіс знову оскаржив вирок первинного суду, і справа була вдруге розглянута вищестоящим судом у квітні 2008 року, і цього разу він підтримав вирок первинного суду, зобов'язавши виплатити збитки. У відповідь на вирок Ніколаїдіс отримав індивідуальну підтримку з Боснії та Герцеговини.
Опубліковані твори Мімезіс, 2003 Гріх (син), 2006 Балканська рапсодія, 2007 Мімезіс та інші скандали, 2008 Поетика апокаліпсису, 2010 Відкладення, 2012 Мала енциклопедія божевілля, 2013 рік До приходу Королівства 2014 Угорський вирок, 2017
Переклади англійською мовою The Coming (Istros Books, London, 2012) Son (Istros Books, London, 2013) Till Kingdom Come (Istros Books, Лондон, 2015)
Переклади німецькою мовою Die Ankunft, Voland & Quist , Дрезден, 2014 р., . Der Sohn, Voland & Quist, Дрезден, 2015, . Der ungarische Satz, Voland & Quist, Дрезден, 2018, .
Нагороди та відзнаки 2011 рік — Премія Європейського Союзу за літературу, переможець Чорногорії
Примітки
Посилання Article in the Economist, 22 May 2012 Author's Page on Istros Books' website (UK Publisher)