Жінка — турецький телесеріал, заснований на однойменній японській драмі. Розповідає про важке життя мами двох дітей, яка залишилася самотньою після таємничої загибелі чоловіка. У 2018 році серіал здобув премію Golden Butterfly Awards у номінаціях «Краща акторка» та «Кращі актори-діти», а також виграв у спеціальній номінації премії Tokyo Drama Awards.

Акторський склад та український дубляж ПерсонажАктор Дубляж Сезони 123Бахар Чешмелі Озге Озпірінджчі Наталя Романько-Кисельова colspan="3" Сарп Чешмелі/Альп Карахан Джанер Джиндорук Роман Чорний colspan="2" colspan="1" Хатідже Сарикади Бенну ЙилдиримларОлена Узлюк colspan="2" colspan="1" Енвер Сарикади Шеріф ЕролЯрослав Чорненький colspan="3" Аріф Кара Фейяз ДуманАндрій Твердак colspan="3" Ширін Сарикади Серай КайяЮлія Перенчук colspan="3" Нісан Чешмелі Кюбра Вузгюн colspan="3" Дурук ЧешмеліАлі Семі Сефіл colspan="3" ДжейдаГьокче Ейюбоглу Анна Дончик colspan="3" Єліз Айша ЕртуранАліса Гур'єва colspan="2" colspan="1"

А також: Юрій Висоцький, Олександр Завальський, Євген Пашин, Анатолій Зіновенко, Максим Кондратюк, Олег Лепенець, Дмитро Завадський, Олесь Гімбаржевський, Юрій Кудрявець, Михайло Жонін, Павло Скороходько, Дмитро Терещук, Дмитро Гаврилов, Андрій Альохін, Михайло Тишин, Дмитро Нежельський, Андрій Федінчик, Олександр Погребняк, Денис Жупник, Андрій Соболєв, Олександр Солодкий, Дмитро Рассказов-Тварковський, Ніна Касторф, Ірина Дорошенко, Тетяна Антонова, Лариса Руснак, Лідія Муращенко, Ольга Радчук, Олена Яблочна, Наталя Ярошенко, Катерина Сергеєва, Катерина Брайковська, Катерина Буцька, Анастасія Жарнікова-Зіновенко, Вікторія Москаленко, Ганна Соболєва, Анна Павленко, Вікторія Бакун.

Українською мовою серіал дубльовано студією «1+1» у 2020 році.

Сюжет 1 сезон Бахар має двох дітей: донька Нісан ходить до школи, а син Дурук — у садок. Вони живуть дуже бідно. Жінка на фабриці прасує одяг, а ночами підробляє офіціанткою, але грошей не вистачає. Їх виселяють із квартири у нормальному районі, і родина змушена поселилися серед бандитів та повій. Бахар постійно розповідає дітям про батька. Сарп був скелелазом і частенько відлучався, щоб побувати в горах. Він загинув, коли дружина була вагітна сином. Показують молоду кучеряву дівчину-художницю, яка плаче, згадуючи, як натовп чоловіків виштовхнув Сарпа із порома у море. Бахар звертається у соцслужбу за допомогою. Там вимагають надати контакти її родичів, щоб ті підтвердили, що не можуть їй допомагати. Жінка не бачилася із матір'ю 20 років і зважується нарешті поїхати до неї. Хатідже кинула доньку із батьком і одружилася з іншим. Зараз вона вибачається перед Бахар і пропонує їй гроші. Каже, що чотири роки тому Сарп приходив до неї, бо хотів, щоб дружина помирилася із мамою. Бахар лише зараз зрозуміла, чому чоловік плив на поромі, де і загинув. За це вона ще більше розізлилася на матір і пішла. Виявляється, дівчина-художниця — це Ширін, друга донька Хатідже. Сусідкою Бахар є Джейда, утриманка бандита. Той її сильно ревнує і лупцює. Але дівчина зраджує його із власником будинку. Син власника Аріф радить Бахар не втручатися в їхні стосунки. Допомогу від соцслужби жінка так і не отримала. Чоловік Хатідже Енвер був другом батька Бахар. Він відчуває провину перед падчеркою і таємно від дружини прийшов до неї пропонувати інколи допомагати доглядати за дітьми. Хатідже знаходить малюнки Ширін, на яких зображений Сарп. Також дівчина часто малює груші. Саме їх Хатідже передала Бахар зятем при зустрічі, бо пам'ятала, що старша донька їх полюбляє. Ширін бреше матері, що просто підслухала їх розмову із Сарпом, хоча це неправда: вони були знайомі і бачилися на поромі. Схоже, вона причетна до його вбивства. Бора (син працівника соцслужби Муси) навчається разом із Дуруком. Його мама Жалє працює лікаркою, і робота для неї — головне. Вона хоче розлучитися із чоловіком і залишити йому сина. Коханка власника будинку зрозуміла, що сусідка їх бачила, і вимагає вигнати її. Бахар змушена відвести дітей до Енвера. Хатідже дорікає доньці, що та колись не провідала її у лікарні. Та у відповідь звинувачує матір, що через неї повісився батько. З'являється Ширін і розповідає сестрі про страждання мами, бо Батько Бахар у першу ж шлюбну ніч залишив її і пішов до коханки. Навіть доньку він назвав її ім'ям. А ще Ширін повторила газетні заголовки, де Сарпа називали збоченцем. Хатідже купує і відправляє старшій доньці бойлер, менша дізналася і злиться. Вона зізнається матері, що спеціально познайомилася із Сарпом, і начебто у них були стосунки. Але коли він зрозумів, хто вона, то сказав на поромі, що пориває із нею, бо кохає дружину. Тоді вона зі злості підняла ґвалт, начебто він чіплявся до неї, і чоловіки виштовхнули його у море. Після цього Ширін вчинила спробу самогубства. Коли Бахар привела дітей подякувати бабусі за подарунок, та навіть не стала із ними розмовляти, бо так захотіла молодша донька. Бора прихильний до Бахар, бо від матері зовсім не отримує ласки. А до неї у лікарню влаштовується на роботу її колишній, через зраду якого Жалє швидко побралася з нелюбом.

Випадково діти дізнаються, що у газетах їхнього батька називали «збоченцем». Мама запевнила їх, що то все — брехня. Син власника будинку Аріф, програвши на спір Бахар у нарди, взявся налаштовувати батька не виселяти жінку. Але марно. Коли малеча застудилася, Енвер прийшов доглядати за ними, але покликав дружину, бо не справлявся сам. Думаючи, що телефонує мама, Нісан відповіла на виклик у бабусиному телефоні, але то була Ширін. Остання оскаженіла, почувши, що мати у Бахар. Вона влаштувала безлад у будинку, і порізала вени об розбите скло. Хатідже накричала на онучку і кинулася додому. Вона викликала швидку, але, подумавши, що донька померла, штрикнула себе ножем у живіт. Обох прооперували: мати — у тяжкому стані, а Ширін швидко оклигала. Виявилося, що Жалє — її кузина. Енвер знаходить у кімнаті доньки телефон Сарпа і переглядає відео з порома, на якому впізнає доньку. Хатідже виписали із лікарні, вони брешуть Енверу, що Ширін випадково стала свідком тих подій і взяла телефон, щоб потім повернути його власнику. Батько не вірить і відправляє його Бахар. На прохання дітей Аріф прийшов до них на шкільний ярмарок, ще й привіз апарат, що робить солодку вату. Нісан при всіх називала його татом. У їхній район повертається колишня кохана Аріфа Бершан. Вона бачить його із Бахар і дітьми, ранить собі губу і жаліється йому, начебто це зробив його батько. А той передумав виганяти Бахар, бо вона допомогла їм із Джейдою уникнути зустрічі із її іншим коханцем-бандитом Хікметом. На прогулянці у Бахар із носа йде кров, і жінка непритомніє. Муса відвозить її до лікарні, де Жалє призначає здати аналізи. Хатідже приїжджає до старшої доньки на роботу, щоб перехопити посильного із телефоном, але той вже встиг віддати пакунок Бахар. Жінка дістає телефон, аж тут їй повідомляють, що Дурук зник. Хлопчик пішов шукати песика, про втечу якого бачив об'яву. Хатідже їде із донькою на пошуки онука, намагаючись витягнути у неї із сумки телефон, але не вийшло. Дурука знайшли. Завдяки телефону Бахар дізнається, що чоловік їздив у містечко, де виріс. Його знайомий віддає жінці записник Сарпа, де той описував нещасливе дитинство із матір'ю, яку невдовзі позбавили батьківських прав. Перед одруженням чоловік знайшов її, але все, що їй було потрібно — це гроші.

Бахар знайшла у телефоні Сарпа SMS-ки із зізнаннями у коханні, надісланими іншій жінці. Цей номер належить Ширін, і та мовчки радіє розпачу сестри, коли остання телефонує, щоб дізнатися, хто ж був коханкою її чоловіка. Жінка дуже засмучена, дітей у школу взявся відвезти Аріф. Ширін помічає їх разом і знайомиться потім із ним, назвавшись Мелек. У Бахар на вулиці викрали сумочку із щойно знятою зарплатнею і документами. Вона пошкодила ногу і зателефонувала Аріфу, щоб той підвіз її додому. У жінки виявили апластичну анемію, вона постійно погано почувається, але боїться розпочинати лікування, бо не знає, чи вистачить страховки. Енвер прочитав щоденник доньки. Стало зрозуміло, що це вона сама, взявши без дозволу телефон Сарпа, надсилала собі SMS. Готуючи їжу, Бахар вчергове знепритомніла і квартира ледь не згоріла. Розпочинаючи лікування, лікар порадив їй переїхати до родичів, бо далі доглядати за дітьми їй буде все тяжче. Бахар, полишивши гордість, прийшла до матері і сказала, що тепер вони з дітьми житимуть у неї. Хатідже, щоб не злити молодшу доньку, спочатку протестувала, але Ширін, прагнучи помиритися із батьком, погодилася на переїзд сестри. Аріф допомагав їм із речами. Стає зрозуміло, що він встиг закохатися у Бахар. Під час зустрічі із ним у домі батьків Ширін удала, що не знає його, той здивувався, але не подав вигляду, що вони знайомі. Подруга Бахар Єліз здогадалася, що Ширін і є начебто коханка Сарпа, але промовчала, бо Бахар через хворобу не можна нервувати. А та помітила, що сумнозвісні повідомлення у телефоні чоловіка написані вже після його смерті, і думає, що він живий. Жінка дізнається, що телефон їй послав Енвер, а рідня бреше, начебто його їм підкинули через тиждень після трагедії на поромі. Хікмет покинув Джейду, і вона влаштувалася співачкою у «кабак». На її запрошення на перший виступ прийшли Бахар із мамою, Енвером і Аріфом. Бершан підсіла за їх столик, і Бахар звинуватила її у підкиданні наркотиків. Аріф проганяє колишню. З'являється Хікмет і змушує Джейду повернутися до нього, але дівчина проти. Діти телефонують мамі із телефону тітки, але, повернувшись додому, Бахар не встигає побачити «пропущені» від «тієї жінки», бо непритомніє. Рідні у лікарні дізнаються про серйозність її хвороби і здають аналізи на перевірку їх можливого донорства кісткового мозку, а сестра вигадала, наче вживає ліки, що не допускають цього. Батьки віддали Бахар із дітьми свою кімнату, а зла Ширін не ночувала вдома. Побачивши на вулиці матір чоловіка (Жоліде) у дорогій машині, Бахар на її колишній роботі дізнається, що та звільнилася, бо тепер її забезпечує син. Сарп живе у шикарному будинку з іншою жінкою, яка називає його Альпом.