«De mulieribus claris», «De claris mulieribus» («Про славних жінок») — твір Джованні Боккаччо, що містить 106 жіночих життєписів — від Єви до королеви Йоанни Неаполітанської. Перша збірка, присвячена суто жіночим життєписам, у західній літературі.
Написаний латинською мовою. Був надзвичайно популярним у XIV-XV століттях. Український переклад Павла Содомора вийшов друком 2014 року у видавництві Фоліо.
Протофеміністка Христина Пізанська, заперечуючи проти творів, що містять неприязнь до жінок і цинічні уривки, таких як друга частина «Роману про троянду» (глава Старенька) або «Стогін Матеола» (Lamentationes Matheoli) Матьє з Булоні (Matthaeus Bononiensis), перекладені французькою Жаном ле Февром, написала культову для фемінізму Книгу про Град Жіночий, наслідуючи цю працю Бокаччо.
Список життєписів +№Латинська назваПерекладПрим.Іл.1I. De Eva parente prima.Єва, наша перша мати2II. De Semiramide regina Assyriorum.Семираміда, цариця ассирійців3III. De Opi Saturni coniuge.Опіс, дружина Сатурнаримська богиня, ототожнена з Реєю4IV. De Iunone regnorum deaЮнона, богиня царствримська богиня5V. De Cerere dea frugum et Syculorum regina.Церера, богиня врожайності та цариця Сициліїримська богиня6VI. De Minerva.Мінерваримська богиня7VII. De Venere Cypriorum regina.Венера, цариця Кіпруримська богиня8VIII. De Yside regina atque dea Egyptiorum.Ізіда, цариця і богиня єгиптянєгипетська і римська богиня9IX. De Europa Cretensium regina.Європа, цариця Криту10X. De Lybia regina Lybie.Лівія, цариця Лівії11-12XI, XII. De Marpesia et Lampedone reginis Amazonum.Марпезія і Лампедона, цариці амазонок13XIII. De Tisbe babilonia virgine.Тисба, дівчина з Вавилона14XIV. De Ypermestra Argivorum regina et sacerdote Iunonis.Гіпермнестра, цариця аргівів та жриця Юнони15XV. De Nyobe regina Thebanorum.Ніоба, цариця Фів16XVI. De Ysiphile regina Lemni.Гіпсипіла, цариця Лемносу17XVII. De Medea regina Colcorum.Медея, цариця Колхіди18XVIII. De Aragne colophonia muliere.Арахна, жінка з Колофонапрядуха19-20XIX, XX. De Orythia et Anthiope reginis Amazonum.Оритія і Антіопа, цариці амазонок21XXI. De Erytrea seu Eriphila sibilla.Еритея, або Ерифіла, сивілаеритрейська сивіла22XXII. De Medusa filia Phorci.Медуза, донька Форка23XXIII. De Yole Etholorum regis filia.Іола, донька царя Етолії24XXIV. De Deyanira Herculis coniuge.Деяніра, геркулесова дружина25XXV. De Yocasta Thebarum regina.Йокаста, цариця Фів26XXVI. De Almathea seu Deyphebe sybilla.Амалтея або Деїфоба, сивілакумська сивіла27XXVII. De Nycostrata seu Carmenta Yonii regis filia.Нікострата, або Кармента, донька царя Іоніякімерійська сивіла28XXVIII. De Pocri Cephali coniuge.Прокріда, дружина Цефала29XXIX. De Argia Polinicis coniuge et Adrasti regis filia.Аргія, дружина Полініка і донька царя Адраста30XXX. De Manthone Thyresie filia.Мантона, донька Тіресіявіщунка31XXXI. De coniugibus Meniarum.Про жінок 32XXXII. De Penthessilea regina Amazonum.Пентесилея, цариця амазонок33XXXIII. De Polysena Priami regis filia.Поліксена, донька царя Пріама34XXXIV. De Hecuba regina Troianorum.Гекуба, цариця троянців35XXXV. De Cassandra Priami Troianorum regis filia.Кассандра, донька Пріама, царя троянціввіщунка36XXXVI. De Clitemestra Micenarum regina.Клітемнестра, цариця Мікен37XXXVII. De Helena Menelai regis coniuge.Єлена, дружина царя Менелая38XXXVIII. De Circe Solis filia.Цирцея, донька Сонцячарівниця39XXXIX. De Camilla Volscorum regina.Камілла, цариця вольсківвойовниця40XL. De Penelope Ulixis coniuge.Пенелопа, дружина Одіссея41XLI. De Lavinia Laurentum regina.Лавінія, цариця Лаврента42XLII. De Didone seu Elissa Cartaginensium regina.Дідона, або Елісса, цариця Карфагена43XLIII. De Nicaula Ethyopum regina.Нікавла, цариця Ефіопіїтобто Цариця Савська44XLIV. De Panphyle Platee filia.Памфіла, донька Платея пряля45XLV. De Rhea Ylia vestali virgine.Рея Ілія, діва-весталкатобто Рея Сільвія46XLVI. De Gaia Cirilla Tarquinii Prisci regis coniuge.Гая Кирилла, дружина царя Тарквінія Прискатобто Танаквіль47XLVII. De Sapho puella lesbia et poeta.Сапфо, дівчина з Лесбосу, поетеса48XLVIII. De Lucretia Collatini coniuge.Лукреція, дружина Коллатина49XLIX. De Thamiri Scitharum regina.Тамірис, цариця скіфів50L. De Leena meretrice., повія 51LI. De Atalia regina Ierusalem.Аталія, цариця Єрусалима52LII. De Cloelia romana virgine.Клелія, римська діва53LIII. De Hyppone greca muliere., грецька жінка 54LIV. De Megulia Dotata. 55LV . De Veturia romana matrona., римська матрона 56LVI. De Thamari Myconis filia.Тамірис, донька Міконахудожниця57LVII. De Arthemisia regina Carie.Артемізія, цариця Карії58LVIII. De Virginea virgine Virginii filia.Діва Віргінія, донька Віргінія59LIX. De Yrene Cratini filia.Ірена, донька Кратинахудожниця60LX. De Leuntio.Леонтіяфілософ61LXI. De Olympiade regina Macedonie.Олімпіада, цариця Македонії62LXII. De Claudia vestali virgine., діва-весталка 63LXIII. De Virginea Lucii Volupnii coniuge., дружина Луція Волюмнія ще одна Віргінія, також з роду Віргініїв64LXIV. De Flora meretrice dea florum et Zephiri coniuge.Флора, повія, богиня квітів і дружина Зефіраримська богиня65LXV. De romana iuvencula.Римська дівчина66LXVI. De Martia Varronis.Марція, донька Варронахудожниця, тобто Іайя Кизикська67LXVII. De Sulpitia Fulvii Flacci coniuge., дружина Фульвія Флакка 68LXVIII. De Armonia Gelonis syculi filia., донька Гелона Сицилійського69LXIX. De Busa canusina apula muliere. 70LXX. De Sophonisba regina Numidie.Софонісба, цариця Нумідії71LXXI. De Theosena Heredici principis filia., донька вельможі Геродика 72LXXII. De Beronice Capadecie regina.Бероніка, цариця Каппадокіїтобто Лаодіка73LXXIII. De coniuge Orgiagentis gallogreci.Дружина Галата Орґіаґонтатобто 74LXXIV. De Tertia Emilia primi Africani coniuge.Терція Емілія, дружина Африкана Старшого75LXXV. De Dripetrua Laodocie regina.Дріпетруа, цариця Лаодіцеї тобто Дрипетина76LXXVI. De Sempronia Gracci.Семпронія, донька Гракха77LXXVII. De Claudia Quinta muliere romana.Клавдія Квінта, римська жінка 78LXXVIII. De Hypsicratea regina Ponti.Гіпсикратея, цариця Понтувойовниця79LXXIX. De Sempronia romana.Семпронія, римська жінкаще одна Семпронія, також з роду Гракхів80LXXX. De coniugibus <Cymbrorum>.Жінки кимбрійців81LXXXI. De Iulia Gaii Cesaris dictatoris filia.Юлія, донька диктатора Гая Цезаря82LXXXII. De Portia Catonis Uticensis filia.Порція, донька Катона з Утики83LXXXIII. De Curia Quinti Lucretii coniuge., дружина Квінта Лукреція 84LXXXIV. De Hortensia Quinti Hortensii filia.Гортензія, донька Квінта Гортензіяораторка85LXXXV. De Sulpitia Truscellionis comuge., дружина Трусцелліона Ще одна Сульпіція86LXXXVI. De Cornificia poeta.Корніфіція, поетеса87LXXXVII. De Marianne Iudecrum regina.Маріанна, цариця юдеївТобто Маріамна88LXXXVIII. De Cleopatra regina Egyptiorum.Клеопатра, цариця Єгипту89LXXXIX. De Antonia Antonii filia.Антонія, донька Антоніятобто Антонія Молодша90XC. De Agrippina Germanici coniuge.Агриппіна, дружина Германікатобто Агриппіна Старша91XCI. De Paulina romana femina.Павлина, римська жінка джерело анекдоту про Анубіса - Егесипп, Historiarum II, 492XCII. De Agrippina Neronis Cesaris matre.Агриппіна, мати Цезаря Неронатобто Агриппіна Молодша93XCIII. De Epycari libertina., вільновідпущениця94XCIV. De Pompeia Paulina Senece coniuge., дружина Сенеки 95XCV. De Sabina Poppea Neronis coniuge.Сабіна Поппея, дружина Нерона96XCVI. De Triaria Lucii Vitellii coniuge., дружина Луція Вітелія войовниця97XCVII. De Proba Adelphi coniuge.Проба, дружина Адельфапоетесса98XCVIII. De Faustina Augusta.Фаустина Августатобто Фаустина Молодша99XCIX. De Semiamira muliere messana.Семіаміра, жінка з Мессанитобто Юлія Соемія100C. De Zenobia Palmirenorum regina.Зеновія, цариця Пальміри101CI. De Iohanna anglica papa.Йоанна, англійка і папа102CII. De Yrene costantinopolitana imperatrice.Ірена, імператриця Константинополяще одна Ірена в списку103CIII. De Enguldrada florentina virgme., флорентійська діва104CIV. De Constantia Romanorum imperatrice et regina Sycilie.Констанція, римська імператриця і королева Сицилії105CV. De Cammiola senensi vidua., вдова із Сени 106CVI. De Iohanna Ierusalem et Sycilie regina.Йоанна, королева Єрусалима і Сицилії
Примітки
Посилання Латинський текст